Текст и перевод песни SO-TA - Dreamy Drive
どこまでも続く青い空
照りつける太陽
Le
ciel
bleu
s'étend
à
perte
de
vue,
le
soleil
brille
de
mille
feux
向かう行き先は別に決めてないけど
Je
n'ai
pas
vraiment
de
destination
précise
en
tête
キミとならどこだって
楽しめるさ
baby
It's
OK
Mais
avec
toi,
tout
est
possible,
tout
est
beau,
baby,
c'est
OK
心地いい風が肌をかすめてく
Une
douce
brise
caresse
ma
peau
この大きなカーブを曲がれば何が見える?
Que
verrons-nous
en
tournant
ce
grand
virage
?
景色は足早に通り過ぎてく
Le
paysage
défile
à
toute
vitesse
このまま2人でどこか遠くへ
Continuons
ainsi,
tous
les
deux,
vers
un
endroit
lointain
時間を忘れて
夢の向こうへ
Oublions
le
temps,
et
allons
vers
le
royaume
des
rêves
蜃気楼がゆらりと恋の魔法をかける
Un
mirage
vacille,
jetant
un
sort
d'amour
どうかずっと醒めないで
Dreamy
Drive
Ne
nous
réveillons
jamais
de
cette
Balade
Rêvée
流れるラジオからは今日の星占い
La
radio
diffuse
l'horoscope
du
jour
ラッキーアイテムは黄色いサングラス
L'objet
porte-bonheur
est
des
lunettes
de
soleil
jaunes
そんなことはどうだっていいのさ
baby
you
konw?
だって
Tout
cela
n'a
aucune
importance,
baby,
tu
sais
? Parce
que
助手席にキミの笑顔があるから
J'ai
ton
sourire
à
mes
côtés
限りなく広がる水平線はまるで
L'horizon
infini
est
comme
ボクらだけの世界があるみたいさ
Notre
propre
univers
このまま2人で遥か遠くへ
Continuons
ainsi,
tous
les
deux,
vers
un
endroit
lointain
仕事は忘れて
虹の向こうへ
Oublions
le
travail,
et
allons
vers
l'arc-en-ciel
白い雲がふわりとボクの想いを包む
Les
nuages
blancs
enveloppent
tendrement
mes
pensées
どうかそっと届けて
Dreamy
Drive
Que
ces
pensées
te
parviennent
doucement,
Balade
Rêvée
このまま2人でどこか遠くへ
Continuons
ainsi,
tous
les
deux,
vers
un
endroit
lointain
時間を忘れて
夢の向こうへ
Oublions
le
temps,
et
allons
vers
le
royaume
des
rêves
蜃気楼がゆらりと恋の魔法をかける
Un
mirage
vacille,
jetant
un
sort
d'amour
どうかずっと醒めないで...
Ne
nous
réveillons
jamais
de
cette...
このまま2人で遥か遠くへ
Continuons
ainsi,
tous
les
deux,
vers
un
endroit
lointain
仕事は忘れて
虹の向こうへ
Oublions
le
travail,
et
allons
vers
l'arc-en-ciel
白い雲がふわりとボクの想いを包む
Les
nuages
blancs
enveloppent
tendrement
mes
pensées
どうかそっと届けて
Dreamy
Drive
Que
ces
pensées
te
parviennent
doucement,
Balade
Rêvée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.