Текст и перевод песни SO-TA - Wonderful★Night feat. 橋本真依

Wonderful★Night feat. 橋本真依

また今日も眠れず窓を開けて浴びる夜風
暗い闇をぼんやりと街灯が照らしてるよ
待ちわびたように月がボクの影を映し出す
淡く輝いた街並みはキラキラ姿を変えてく
さぁどこまで旅をしよう 自転車こぎ遥か向こう
今なら空も飛べる気がする 手を伸ばせばほら近付く
真夜中の飛行機雲 なにか良いことがありそう
太陽が昇るまであと少し冒険は続く
(Are U ready? Let's get started Your adventure)
It's a wonderful night ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
It's a wonderful night 星たちはずっと騒いでる
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ
街も人もみんな眠って静かな瞬間
丸い月でウサギがこっちを見て笑っているの
一番星は見つからないけどお願いしたの
どうか今日だけはもうちょっと朝が来るのは待っていて
星座たちは踊りだす まるでサーカスみたいに
鼻歌も響いてく お気に入りの歌を歌うの
It's a wonderful night ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
It's a wonderful night 星たちはずっと騒いでる
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ
少しずつ夜の空に朝のヒカリが滲む
ゆっくりと瞳を閉じてまた次の冒険へ...
(Let's call it a day. See you later)
It's a wonderful night ボクらだけの秘密の夜 眠れない夢を越えてく
It's a wonderful night 星たちはずっと騒いでる
ねぇまだ魔法は解かないでいてよ

Wonderful★Night feat. 橋本真依

Encore une fois aujourd'hui, je ne peux pas dormir, j'ouvre la fenêtre et je respire l'air frais de la nuit
La lumière des lampadaires éclaire faiblement l'obscurité
Comme si elle m'attendait, la lune projette mon ombre
Les lumières de la ville scintillent, changeant de forme et brillant faiblement
Alors, jusqu'où allons-nous voyager ? Je pédale sur mon vélo vers le lointain
J'ai l'impression de pouvoir voler maintenant, je tends la main et la voilà qui se rapproche
Une traînée de condensation au milieu de la nuit, il va sûrement m'arriver quelque chose de bien
Il ne reste plus qu'un peu de temps avant le lever du soleil, l'aventure continue
(Es-tu prête ? C'est parti ! Ta propre aventure)
C'est une merveilleuse nuit, une nuit secrète pour nous deux, on va dépasser les rêves insomniques
C'est une merveilleuse nuit, les étoiles sont toujours en train de faire la fête
S'il te plaît, ne casse pas le charme tout de suite
La ville et les gens sont tous endormis, c'est un moment de calme
Le lapin sur la lune ronde me regarde et rit
Je n'arrive pas à trouver l'étoile du berger, mais je t'ai fait un vœu
S'il te plaît, aujourd'hui, ne laisse pas le matin arriver trop tôt
Les constellations dansent, comme dans un cirque
Je fredonne une chanson, mon refrain préféré
C'est une merveilleuse nuit, une nuit secrète pour nous deux, on va dépasser les rêves insomniques
C'est une merveilleuse nuit, les étoiles sont toujours en train de faire la fête
S'il te plaît, ne casse pas le charme tout de suite
Peu à peu, la lumière du matin se répand dans le ciel nocturne
Je ferme lentement les yeux et me lance dans une nouvelle aventure...
(C'est l'heure de se coucher. On se retrouve plus tard)
C'est une merveilleuse nuit, une nuit secrète pour nous deux, on va dépasser les rêves insomniques
C'est une merveilleuse nuit, les étoiles sont toujours en train de faire la fête
S'il te plaît, ne casse pas le charme tout de suite