Текст и перевод песни SO-TA - タイムマシン

タイムマシン

ある朝のラジオからは懐かしいメロディー
聴いた瞬間にほら 時間は巻き戻ってゆく
好きだったあの子 担任の先生 近所のオバちゃん
みんな元気にしてんのかな また会えたらいいな

振り返れば生まれてから今日まで いったい何人の人に出会ったのだろう
今のボクにとって どんな出会いだって 大切で必要なものなんだね

タイムマシンに乗ってボクら何処へ行こうか
思い出と夢の旅に出かけよう
ボクなら過去 キミなら未来? それとも...?!
そして今日も地球はゆっくり回る

ある夜のTVからは近未来のムービー
終わった瞬間にほら 時間は加速してゆく
叶えたい夢 周りの景色はどうなってますか?
一緒に歩いてくれる人は傍にいますか?

顔も歳も名前さえ知らない あなたのもとへ いまこれから会いに行くよ
どんなに涙したって たまにつまずいたって 全部明日へと繋がってゆく

タイムマシンに乗ってボクら何処へ行こうか
記憶と想像の旅に出かけよう
ボクなら未来 キミなら過去? それとも...?!
そして今日も地球はゆっくり回る

たくさんのこの歴史の中で「人と人」が「時と時」を繋ぐ
他人同士? いやそうじゃないよ 一緒に同じ時代(とき)を生きてる

タイムマシンに乗ってボクら何処へ行こうか
思い出と夢の旅に出かけよう
ボクなら過去 キミなら未来? それとも...?!
そして今日も地球はゆっくり回る

タイムマシンに乗ってボクら何処へ行こうか
記憶と想像の旅に出かけよう
ボクなら未来 キミなら過去? それとも...?!
そして今日も地球はゆっくり回る

Машина времени

Однажды утром по радио заиграла знакомая мелодия,
И в тот же миг, ты только представь, время начало обратный отсчет.
Та девчонка, что мне нравилась, учитель, соседка-тетушка,
Интересно, как у них дела? Хотелось бы снова увидеться.

Оглядываясь назад, сколько же людей я встретил с самого рождения?
Каждая встреча, что была в моей жизни, бесценна и важна, понимаешь?

Куда бы мы отправились с тобой на машине времени?
В путешествие по воспоминаниям и мечтам?
Я бы в прошлое, а ты в будущее? Или...?!
И сегодня Земля продолжает свой неспешный ход.

Как-то вечером по телевизору показывали фильм про будущее.
И как только он закончился, время, ты только представь, ускорило свой бег.
Мои мечты, что я хочу воплотить в реальность, какими ты их видишь?
Будет ли рядом со мной человек, готовый разделить этот путь?

Я иду к тебе навстречу, даже не зная твоего лица, возраста, имени.
Сколько бы слез ни пролилось, сколько бы раз ты ни споткнулась, все это лишь ступени к завтрашнему дню.

Куда бы мы отправились с тобой на машине времени?
В путешествие по воспоминаниям и мечтам?
В этот раз я в будущее, а ты в прошлое? Или...?!
И сегодня Земля продолжает свой неспешный ход.

В этом огромном историческом полотне "человек человеку" сплетает "время со временем".
Мы чужие друг другу? Нет, вовсе нет. Мы живем в одну эпоху, дышим одним временем.

Куда бы мы отправились с тобой на машине времени?
В путешествие по воспоминаниям и мечтам?
Я бы в прошлое, а ты в будущее? Или...?!
И сегодня Земля продолжает свой неспешный ход.

Куда бы мы отправились с тобой на машине времени?
В путешествие по воспоминаниям и мечтам?
В этот раз я в будущее, а ты в прошлое? Или...?!
И сегодня Земля продолжает свой неспешный ход.