Tell Me - SOJA перевод на немецкий

Tell Me

From the very first time I saw you
I felt my whole life and it was all new
I felt my knees get weak, my heart went crazy
I felt some yes and no's I even felt some maybes

I'd climb a mountain top, I'd swim an ocean too
Get down on my knees only if it was for you
I think that I would about anything
You're in my dreams and in the song I sing

Come on tell me, tell me tell me, anything
And I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
And I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, anything

I've seen so many girls, I've heard so many lines
And once or twice I thought that one of them was mine
Well how it always goes and how it's always been
I start to think that we'd be better off we were friends

But there's a new turn yeah there's a new twist
I know I said before that I just couldn't handle this
I'm not the type to write you love songs
Oh it would help if somebody sang along

And said tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Tell me, anything

Anything
Anything
Oh, anything

From the very first time I saw you
It was something different and it was all new
It's in the way you move and how you look at me
Like being stuck on you is something I'm supposed to be

And that's okay too and if you feel the same
Then we can trade looks and maybe we can trade names
And we can look back down that damn road
And this ain't how the right song goes

It goes tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me, tell me that you're the same oh
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Anything, anything, anything

Sag mir

Vom allerersten Mal an, als ich dich sah
fühlte ich mein ganzes Leben und alles war neu
Ich fühlte, wie meine Knie weich wurden, mein Herz spielte verrückt
Ich fühlte einige Jas und Neins, ich fühlte sogar einige Vielleichts

Ich würde einen Berggipfel erklimmen, ich würde auch einen Ozean durchschwimmen
Auf die Knie gehen, nur wenn es für dich wäre
Ich glaube, ich würde fast alles tun
Du bist in meinen Träumen und in dem Lied, das ich singe

Komm schon, sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas
Und ich werde dir glauben
Sag mir, sag mir, sag mir, nicht zu gehen
Und ich werde dich niemals verlassen

Sag mir, sag mir, sag mir, ich bin dein
Sag mir, dass es dir genauso geht
Oh sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas

Ich habe so viele Mädchen gesehen, ich habe so viele Sprüche gehört
Und ein- oder zweimal dachte ich, dass eine von ihnen mein wäre
Nun, wie es immer läuft und wie es immer war
Ich beginne zu denken, dass wir besser dran wären, wenn wir Freunde wären

Aber es gibt eine neue Wendung, ja, es gibt einen neuen Dreh
Ich weiß, ich sagte vorher, dass ich das einfach nicht schaffen könnte
Ich bin nicht der Typ, der dir Liebeslieder schreibt
Oh, es würde helfen, wenn jemand mitsingen würde

Und sagte: Sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas
Ich werde dir glauben
Sag mir, sag mir, sag mir, nicht zu gehen
Ich werde dich niemals verlassen

Sag mir, sag mir, sag mir, ich bin dein
Sag mir, dass es dir genauso geht
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas
Sag mir, irgendwas

Irgendwas
Irgendwas
Oh, irgendwas

Vom allerersten Mal an, als ich dich sah
Es war etwas anderes und es war alles neu
Es liegt in der Art, wie du dich bewegst und wie du mich ansiehst
Als ob in dich vernarrt zu sein etwas ist, das ich sein soll

Und das ist auch okay, und wenn du genauso fühlst
Dann können wir Blicke tauschen und vielleicht können wir Namen tauschen
Und wir können zurückblicken auf diese verdammte Straße
Und so geht das richtige Lied nicht

Es geht: Sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas
Ich werde dir glauben
Sag mir, sag mir, sag mir, nicht zu gehen
Ich werde dich niemals verlassen

Sag mir, sag mir, sag mir, ich bin dein
Sag mir, sag mir, dass es dir genauso geht, oh
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, irgendwas
Irgendwas, irgendwas, irgendwas