Текст и перевод песни SOJA - Tell Me

Tell Me

From the very first time I saw you
I felt my whole life and it was all new
I felt my knees get weak, my heart went crazy
I felt some yes and no's I even felt some maybes

I'd climb a mountain top, I'd swim an ocean too
Get down on my knees only if it was for you
I think that I would about anything
You're in my dreams and in the song I sing

Come on tell me, tell me tell me, anything
And I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
And I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Oh tell me, tell me, tell me, tell me, anything

I've seen so many girls, I've heard so many lines
And once or twice I thought that one of them was mine
Well how it always goes and how it's always been
I start to think that we'd be better off we were friends

But there's a new turn yeah there's a new twist
I know I said before that I just couldn't handle this
I'm not the type to write you love songs
Oh it would help if somebody sang along

And said tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me that you're the same
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Tell me, anything

Anything
Anything
Oh, anything

From the very first time I saw you
It was something different and it was all new
It's in the way you move and how you look at me
Like being stuck on you is something I'm supposed to be

And that's okay too and if you feel the same
Then we can trade looks and maybe we can trade names
And we can look back down that damn road
And this ain't how the right song goes

It goes tell me, tell me tell me, anything
I will believe you
Tell me, tell me, tell me not to go
I will never leave you

Tell me, tell me, tell me I'm yours
Tell me, tell me that you're the same oh
Tell me, tell me, tell me, tell me, anything
Anything, anything, anything

Скажи мне

С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Я почувствовал всю свою жизнь, и всё стало новым.
Мои колени ослабели, сердце бешено забилось,
Я чувствовал "да" и "нет", я даже чувствовал "может быть".

Я бы взобрался на вершину горы, я бы переплыл океан,
Встал бы на колени, только если бы это было для тебя.
Думаю, я бы сделал для тебя всё, что угодно,
Ты в моих снах и в песне, которую я пою.

Ну же, скажи мне, скажи, скажи мне что угодно,
И я тебе поверю.
Скажи мне, скажи, скажи мне не уходить,
И я никогда тебя не покину.

Скажи мне, скажи, скажи, что я твой,
Скажи, что ты чувствуешь то же самое.
О, скажи мне, скажи, скажи мне, скажи мне что угодно.

Я видел так много девушек, я слышал так много слов,
И один или два раза я думал, что одна из них моя.
Ну, как это всегда бывает и как всегда было,
Я начинаю думать, что нам лучше быть друзьями.

Но появился новый поворот, да, новый виток,
Я знаю, я говорил раньше, что просто не мог с этим справиться.
Я не из тех, кто пишет тебе песни о любви,
О, было бы здорово, если бы кто-то подпел.

И сказал: "Скажи мне, скажи, скажи мне что угодно,
Я тебе поверю.
Скажи мне, скажи, скажи мне не уходить,
Я никогда тебя не покину.

Скажи мне, скажи, скажи, что я твой,
Скажи, что ты чувствуешь то же самое.
Скажи мне, скажи, скажи мне, скажи мне что угодно.
Скажи мне что угодно.

Что угодно.
Что угодно.
О, что угодно.

С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Это было что-то другое, и всё было новым.
Это в том, как ты двигаешься и как ты смотришь на меня,
Как будто быть увлеченным тобой - это то, чем я должен быть.

И это тоже нормально, и если ты чувствуешь то же самое,
Тогда мы можем обменяться взглядами, а может, и именами.
И мы можем оглянуться назад на ту проклятую дорогу,
И это не то, как должна звучать правильная песня.

Она звучит так: "Скажи мне, скажи, скажи мне что угодно,
Я тебе поверю.
Скажи мне, скажи, скажи мне не уходить,
Я никогда тебя не покину."

Скажи мне, скажи, скажи, что я твой,
Скажи мне, скажи, что ты чувствуешь то же самое, о,
Скажи мне, скажи, скажи мне, скажи мне что угодно.
Что угодно, что угодно, что угодно.