Текст и перевод песни SOMA - Zebra

Zebra

나는 막내 같던 첫째 매일 사고 치고 칭얼대
어떤 선생님은 말해 쟤랑 같이 다니면 안 돼
너는 살만 빼면 된대 다들 같은 말만 반복해
매일 work day, 앨범이 세 개, 역시 예쁘니까 잘 된데

왼쪽엔 아빠 오른쪽엔 엄마 손을 잡아
놀이기구는 무섭지만 바이킹이 될래
표범 사자는 무섭지만 난 정글에 갈래
떼로 지은 애들은 무섭지만 혼자 갈래

난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a
난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a

Number 2 alphabet E 그리고 B R A
나는 바다 뱀 길게 늘어난 줄무늬
이빨 가득 찬 독 깨물을까
난 주변에 아무도 없는 건가
혼자 튄다고 손가락질 해
그래 피리 소리가 나면 나는 춤을 춰
쟤는 어때 얼룩무늬 손데
쟤는 여기 인도에서는 god god god

왼쪽엔 아빠 오른쪽엔 엄마 손을 잡아
놀이기구는 무섭지만 바이킹이 될래
표범 사자는 무섭지만 난 정글에 갈래
떼로 지은 애들은 무섭지만 혼자 갈래

난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a
난 어디에도 안 어울려
상관없어 난 더 엄마 사자 맘에 들 거야
내가 입은 옷은 어딜 가도 못 구하니까
난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a

Zèbre

J'étais la plus jeune, la plus grande, toujours en train de faire des bêtises et de me plaindre
Un professeur a dit qu'il ne fallait pas me laisser sortir avec elle
Tu n'as qu'à perdre du poids, c'est ce que tout le monde répète
Tous les jours c'est jour de travail, trois albums, j'ai de la chance d'être belle, j'ai réussi

Papa à gauche, maman à droite, je tiens leurs mains
J'ai peur des manèges, mais je veux devenir un Viking
Le léopard et le lion sont effrayants, mais je veux aller dans la jungle
Je suis effrayée par la foule, mais je veux y aller toute seule

Je suis la seule à dessiner des rayures dans le groupe
Zèbre a a a a
Zèbre a a a a
Je suis la seule à dessiner des rayures dans le groupe
Zèbre a a a a
Zèbre a a a a

Numéro 2 alphabet E puis B R A
Je suis un serpent de mer, des rayures longues et fines
Pleins de dents, du poison, vais-je mordre ?
Est-ce que je suis toute seule ?
On me pointe du doigt parce que je suis différente
Mais si je joue de la flûte, je danse
Elle, comment est-elle, ses taches ?
Elle, ici en Inde, c'est dieu, dieu, dieu

Papa à gauche, maman à droite, je tiens leurs mains
J'ai peur des manèges, mais je veux devenir un Viking
Le léopard et le lion sont effrayants, mais je veux aller dans la jungle
Je suis effrayée par la foule, mais je veux y aller toute seule

Je suis la seule à dessiner des rayures dans le groupe
Zèbre a a a a
Zèbre a a a a
Je ne suis pas comme les autres
Peu importe, je plairai encore plus à maman lionne
Je porte des vêtements qu'on ne trouve nulle part ailleurs
Je suis la seule à dessiner des rayures dans le groupe
Zèbre a a a a
Zèbre a a a a