Текст и перевод песни Somdef - Why Can’t We (feat. GIRIBOY)

(친구야?)
(어)
(아 진짜?)
(남자 친구?)
(와 진짜 잘됐다)
(너 외로웠잖아)

내가 살아갈 수 없는 건
더 이상 너를 사랑할 수 없단 거
너의 남자 친구 소개받는 뒤에
친구로 남아 나 홀로 집에 가는 건 (가는 건)

너무 끔찍하지만 난 인사
내가 너를 터치할 때 하는 긴장
잘 가 내일 봐
잘 가 내일 봐

너무 차려입고 나와서 갈아입고 나왔어
너를 볼 때마다 나는 생각이 너무 많아서
너가 좋아하는 색을 고를 때마다
내가 한심해서 내 모습이 한없이 더 작아져

해맑게 웃으면서 인사를 주고받아
농담 몇 개 하고 나서 우린 주로 가던
카페에 앉아 그 많은 숙제들을 해결해
어쩔 때 보면 너는 귀여운 거 같기도 해

내 머릿속 네 모습은 여전하지
그 생각에 휩싸이는 난 멍청하지
너가 바보라고 놀리고 못생겼다 하면
가끔 기분이 좋지만 너 진심일까 걱정돼

걱정 그래 걱정
너를 사랑하지 못한다는 이유정도
너가 가야 한단 말을 하는 이유정도
그냥 그 정도

나는 왜 너의 친구인 거니
그냥 아무나 가 될걸 그랬어
다른 남자의 손을 잡고
처음 보는 너의 그 표정
그 모습을 하지 마 (제발)

무슨 일이 있냐 하는 너에게 무슨 말을 해
생각이 나지 않아 일단은 화를 내
너를 친구 이상으로 생각한다는 말
목까지 차오르다 입 앞에서 난 멈췄다

우린 여기서 이러지 않았으면 해
위로보다 연인처럼 안았으면 해
친구보다 인연으로 만났으면
너와 가능성이 있었을까 (지금보다 좋을까)

그냥 아무나 가 되어 너와 어색하고 싶어
연락할 때마다 웃고 있는 내가 미워
생각을 다시 잡고 우울한 척 해도
미소가 새어 나올 때는 난 이게 뭔가 싶어

너의 그 남자가 오기 전까지 (전까지)
내가 사랑할 수 없는 곳까지 (곳까지)
나를 배웅해줄래
나를 배웅해줄래

나는 왜 너의 친구인 거니
그냥 아무나 가 될 걸 그랬어
다른 남자의 손을 잡고
처음 보는 너의 그 표정
그 모습을 하지 마 (제발)

너가 가볍게
나의 손을 잡을 때 (잡을 때)
너가 가볍게
던진 말에 나는 화끈해 (화끈해)

얼굴이 빨개지고 어쩔 줄을 몰라
언제부터 인가 나는 선을 넘어버렸지
눈치가 없는 거니 아님 모른 척이니
나는 너를 사랑할 수 없는 거니

나는 왜 너의 친구인 거니
그냥 아무나 가 될 걸 그랬어
다른 남자의 손을 잡고
처음 보는 너의 그 표정
그 모습을 하지 마 (제발)

(Ты мой друг?)
(Ух)
(О, правда?)
(Парень?)
(И это было действительно хорошо)
(Ты был одинок.)

Чего я не могу сделать, так это жить.
Я больше не могу любить тебя.
За то, что тебя представили твоему парню
Оставайтесь друзьями, и я иду домой один (иду)

Это так ужасно, но я говорю "привет".
Напряжение, когда я прикасаюсь к тебе
До свидания. Увидимся завтра.
До свидания. Увидимся завтра.

Я была так нарядна, что вышла и переоделась.
Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня возникает так много мыслей
Каждый раз, когда вы выбираете свой любимый цвет
Из-за того, что я жалок, мой внешний вид стал меньше, чем когда-либо.

Я собираюсь поздороваться с ясной улыбкой.
После нескольких шуток мы в основном ушли.
Посиди в кафе и реши кучу домашних заданий.
Когда ты смотришь на него, ты выглядишь мило.

Я все еще вижу тебя в своей голове.
Я идиот, который погряз в этой идее.
Если ты высмеиваешь себя как дурака и ты уродлив,
иногда я чувствую себя хорошо, но я беспокоюсь, что ты серьезен.

Я волнуюсь. Я волнуюсь.
Почему я не могу любить тебя.
Вот почему ты говоришь, что тебе нужно идти.
Именно столько

Почему я твой друг
Я просто сказал, что это может быть кто угодно.
Держа за руку другого мужчину
Этот твой взгляд в первый раз
Не смотри на это (пожалуйста)

Что мне сказать тебе о том, что происходит?
Я не думаю об этом. Как только я начинаю злиться, я начинаю злиться.
Я думаю о тебе больше, чем просто как о друге.
Я остановился перед своим ртом.

Я не хочу, чтобы мы делали это здесь.
Я хочу, чтобы ты обнял меня скорее как любовник, чем как утешитель.
Если вы встречаетесь с другом больше, чем с другом
Была ли у тебя возможность (лучше, чем сейчас)

Я просто хочу быть кем-то и быть неловким с тобой.
Я ненавижу улыбаться каждый раз, когда связываюсь с тобой.
Даже если вы сдерживаете свои мысли и притворяетесь подавленным.
Когда на лице появляется улыбка, я хочу чего-то подобного.

Пока не придет твой мужчина (пока)
В места, которые я не могу любить (в места, которые я не могу любить)
Я хочу, чтобы ты узнал меня.
Я хочу, чтобы ты узнал меня.

Почему я твой друг
Я просто сказал, что это будет кто угодно.
Держа за руку другого мужчину
Этот твой взгляд в первый раз
Не смотри на это (пожалуйста)

Если вы слегка
Когда я держу свою руку (когда я держу)
Если вы слегка
Я горяч на той лошади, которую бросил.

Я краснею и не знаю, что делать.
С каких это пор я переступил черту?
Вы этого не замечаете или не знаете.
Я не могу любить тебя.

Почему я твой друг
Я просто сказал, что это будет кто угодно.
Держа за руку другого мужчину
Этот твой взгляд в первый раз
Не смотри на это (пожалуйста)