ALIVE - Live - SPEED перевод на немецкий

ALIVE - Live

絶え間なく 打ち寄せる波よ
この切なさは 何処からくるの
心の岸辺を 濡らしてゆく
まぶしかった日々

緑が 枯れてくように
未来が色褪せてみえても
涙の数だけ きっといつか
花は咲く日が来る

遠く離れても 明日が見えなくても
愛を止めないで
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
ひとりじゃない
この胸に愛は生きている

心へと 吹きすさぶ風よ
自分に 負けない強さ下さい
雨が降り続いても 闇が深くても
朝は来るように...

時の流れに身をゆだね
地図のない海へ 舟を出そう
信じていれば いつか たどり着けるね
約束の地へ

永遠に汚れない 思いがあるなら
愛を止めないで
この世に生まれてきた命のきらめきを
知っているなら
終わりなき旅路へ 歩き出そう

果てしなく続く航海のどこかで
また必ずめぐり逢えるよね

愛は生きている
ずっとこの想いは胸にいきつづけている...
Alive

遠く離れても 明日が見えなくても
愛を止めないで
この海の果てはやがて青い空へ続いてる
ひとりじゃない
この胸にずっと愛は生きている

(Love is alive, love is alive)
生きていこう (Love is alive, love is alive)
愛は生きてる
Woah, yeah
Love is alive (Love is alive)
Love is alive (yeah)
Love is alive (love is alive, yeah)
Yeah...

ALIVE - Live

Oh unaufhörlich anbrandende Wellen
Woher kommt nur diese tiefe Traurigkeit?
Sie benetzt das Ufer meines Herzens.
Die Tage, die so strahlend waren.

So wie das Grün langsam verwelkt,
selbst wenn die Zukunft verblasst zu sein scheint,
wird gewiss eines Tages für all die Tränen
der Tag kommen, an dem die Blumen blühen.

Auch wenn wir weit getrennt sind, auch wenn wir das Morgen nicht sehen können,
hör nicht auf zu lieben.
Das Ende dieses Meeres führt schließlich zum blauen Himmel.
Du bist nicht allein
In dieser Brust lebt die Liebe weiter.

Oh Wind, der du heftig durch mein Herz fegst,
gib mir die Kraft, nicht gegen mich selbst zu verlieren.
Auch wenn es weiter regnet, auch wenn die Dunkelheit tief ist,
so wie der Morgen gewiss anbricht...

Ich überlasse mich dem Fluss der Zeit,
lasst uns das Boot auf ein Meer ohne Karte steuern.
Wenn wir daran glauben, werden wir eines Tages ankommen, nicht wahr?
Zum verheißenen Land.

Wenn es Gefühle gibt, die für immer rein bleiben,
hör nicht auf zu lieben.
Wenn du das Funkeln des Lebens, das in diese Welt geboren wurde,
kennst,
lass uns aufbrechen zu einer Reise ohne Ende.

Irgendwo auf dieser endlosen Seereise
werden wir uns bestimmt wiederbegegnen, nicht wahr?

Die Liebe lebt.
Dieses Gefühl wird für immer in meinem Herzen weiterleben...
Alive

Auch wenn wir weit getrennt sind, auch wenn wir das Morgen nicht sehen können,
hör nicht auf zu lieben.
Das Ende dieses Meeres führt schließlich zum blauen Himmel.
Du bist nicht allein
In diesem Herzen lebt die Liebe für immer weiter.

(Die Liebe lebt, die Liebe lebt)
Lasst uns leben (Die Liebe lebt, die Liebe lebt)
Die Liebe lebt.
Woah, yeah
Die Liebe lebt (Die Liebe lebt)
Die Liebe lebt (yeah)
Die Liebe lebt (die Liebe lebt, yeah)
Yeah...