I Remember - SPEED перевод на французский

I Remember

I Remember
忘れられない... 真夏の恋
熱く深くRemember
体中が覚えてるあのメロディー...

最後に見た夕日が
今も胸に焼きついている
あなたの肩越し
消えてく夏 燃え尽きたふたりみたい
Baby Baby あんなに大胆に
Baby Baby 彼にも見せた事ない...
不思議なほど 素直になれた私

I Remember
戻れない...
やさしい腕もKissも 嘘も...
Remember 体中で奏でてた
あのリズムも...

今も聞こえてくるよ
甘くつらい潮騒のささやき...
水着のあとが褪せてくように
想い出になってくの？
Baby Baby 悲しい勇気で
Baby Baby 明日へ旅立たなくちゃ
夜が明けるまでに

I Remember
あなたに逢ってから変わった...
しゃべり方も趣味も
Remember 体中に染みこんだ
あのメロディー...

Baby Baby 眠れないよ
Baby Baby こんなに人を愛した事
生まれて初めてだよ

I Remember
忘れられない...
真夏の恋 熱く深く
Remember 体中が覚えてる
あのメロディー...
I Remember 戻れない...
やさしい腕もKissも
二度と...
Remember 体中で奏でてた
あのリズムも...
I Remember I Remember
I Remember I Remember
I Remember I Remember
I Remember I Remember

Je me souviens

Je me souviens
Impossible d'oublier... cet amour de plein été
Chaud et profond, je me souviens
Cette mélodie dont tout mon corps se souvient...

Le dernier coucher de soleil que nous avons vu
Reste gravé dans mon cœur encore aujourd'hui
Par-dessus ton épaule
L'été qui s'efface, comme nous deux consumés
Baby Baby, si audacieusement
Baby Baby, je ne l'ai jamais montré à un autre...
Étrangement, j'ai pu être si sincère

Je me souviens
Impossible de revenir en arrière...
Tes bras doux, tes baisers, et même tes mensonges...
Je me souviens, nous jouions avec tout notre corps
Ce rythme aussi...

Je peux encore l'entendre maintenant
Le murmure doux et douloureux de la marée...
Comme les traces de maillot qui s'estompent
Est-ce que cela devient juste un souvenir ?
Baby Baby, avec un triste courage
Baby Baby, je dois partir vers demain
Avant que le jour ne se lève

Je me souviens
J'ai changé depuis que je t'ai rencontré...
Ma façon de parler et même mes passions
Je me souviens, imprégnée dans tout mon corps
De cette mélodie...

Baby Baby, je ne peux pas dormir
Baby Baby, aimer quelqu'un à ce point
C'est la première fois de ma vie

Je me souviens
Impossible d'oublier...
Amour de plein été, intense et profond
Je me souviens, tout mon corps s'en rappelle
De cette mélodie...
Je me souviens, impossible de revenir...
Tes bras doux et tes baisers
Plus jamais...
Je me souviens, nous jouions avec tout notre corps
Ce rythme aussi...
Je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens