Buddy - SPYAIR перевод на русский

Buddy

ねぇ、顔をあげて
さぁ、この手を取って
そっと 動きはじめる
僕らの影が

にぎわう街の端っこに
気怠く座り込んだ
「なんでもない」って顔で
話してるけど
そんなわけないよね 声に出さないで
見えない檻で 吠えてんだろう

誰もが好き勝手言うだけで
あんまり気にしないで
僕らは僕らの地図を
広げて進むんだ

It's gonna be OK
きっとハレルヤ
どんな問題だって 問題は無い
君と一緒に笑えば

通り雨 去って
街が輝くように
世界は ほら 正解だらけ
君と一緒に歩けば

それでも どれだけ話したって
分かり合えない日も
同じ方向 見ていたって
歩幅 違うから

「大した事じゃない」 ただそれだけさ
嫌いになるわけじゃない

人の顔色ばっかりを見て
尻尾 振って 生きてたって
その笑顔が 本物なのか
分からなくなるだけ

It's gonna be OK
ありのままでいいさ
好きなことを「好き」と言って
君と一緒に歌うよ

遠かった未来も
気づけば今日になっていく
なんて事ない 寄り道さえ
僕らだけのドラマさ

Yeah ナナナナ
Yeah ナナナナナ

ねぇ、顔をあげて
さぁ、この手を取って
そっと 重なる影が
明日へと 伸びてく

It's gonna be OK
きっとハレルヤ
どんな問題だって 問題は無い
君と一緒に笑えば

通り雨 去って
街が輝くように
世界は ほら 正解だらけ
君と一緒に歩けば
Whoa, whoa, whoa
そうさ 簡単なことさ

Друг

Эй, подними голову
Давай, возьми мою руку
Тихонько начинаем двигаться
Наши тени

На краю шумного города
Лениво уселся
С лицом, говорящим «ничего»
Говоришь, но
Да ладно, не молчи об этом
Ты, наверное, лаешь в невидимой клетке

Все любят говорить что попало
И не особо париться
Мы расширяем наши карты
И движемся вперед

Все будет хорошо
Обязательно будет ликование
Любая проблема – не проблема
Если мы вместе смеемся

Ливень уходит
И город начинает сиять, как
Мир, смотри, полон правильных ответов
Если мы идем вместе

Но даже если мы много говорим
Иногда не понимаем друг друга
Даже если смотрим в одном направлении
Шаги у нас разные

«Это не так уж и важно», просто это все
Я не стану тебя ненавидеть

Постоянно смотришь в лицо людям
Виляешь хвостом, живя так
Но тогда ты не поймешь, настоящая ли
Эта улыбка

Все будет хорошо
Ты можешь быть такой, какая ты есть
Говори «я люблю» о том, что любишь
И мы споем вместе

Далекое будущее
Вдруг становится сегодняшним днем
И даже небольшие отклонения от пути
Это наша собственная драма

Yeah На-на-на
Yeah На-на-на-на

Эй, подними голову
Давай, возьми мою руку
Тихонько переплетаются тени
И тянутся к завтрашнему дню

Все будет хорошо
Обязательно будет ликование
Любая проблема – не проблема
Если мы вместе смеемся

Ливень уходит
И город начинает сиять, как
Мир, смотри, полон правильных ответов
Если мы идем вместе
Ух, ух, ух
Да, это так просто