Текст и перевод песни SPYAIR - Departure

Departure

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye
ひとつ、ひとつ 片付ける 君のいない時に
少しずつ 広がる ふたりの部屋
傷つけた壁とか 手に取った 古い写真
眼っていた 思い出が 目を覚ましてく
新しい日々に向かい 強がる自分
不安な顔は君に見せたくない
I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye
「まだ少し寒いね」握った その手を
ポケットにしまって歩いた 帰り道
夢を語りはしゃぐ僕 うなずき 背中押す君
知らない間に 少し距離は 広がってたんだろう
「特別な暮らしじゃなくていい･･ 離さないで」と
つぶやいた君 その身体 抱き寄せたいけど･･
I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye
僕はもう行かなくっちゃ･･ ここには留まれない
分かってる それでも胸が痛いんだ
自分で決めたのに･･
多分、明日は今日より 愛しいけど･･
I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 君に会いたくなるけど･･
それも 抱えて 歩いていくから
いつかの為に Say good-bye
I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye
明日へ向かう Say good-bye

Departure

I love you, Baby As the season of falling leaves says goodbye
Oh Maybe I'll miss you but I have to go
May this moment shine someday
Believe me and now Say good-bye
One by one I'll put away things in your absence
Our room will gradually grow wider
The wall you scratched and the old photo I took
Memories start to wake up making me stare
Putting on a brave face to face the new days
I don't want you to see my worried face
I love you, Baby As the season of falling leaves says goodbye
Oh Maybe I'll miss you but I have to go
May this moment shine someday
Believe me and now Say good-bye
"It's still a bit cold" I put your hand
In my pocket as we walk along our way back
Me talking excitedly about my dreams, you nodding and pushing me forward
Before I knew it, we'd grown a little distant
"I don't want a special life, don't let go" you murmured
I wanted to embrace your body but...
I love you, Baby As the season of falling leaves says goodbye
Oh Maybe I'll miss you but I have to go
May this moment shine someday
Believe me and now Say good-bye
I have to go now. I can't stay here
I understand, but it still hurts
Even though I made the decision
Tomorrow will be better than today
I love you, Baby As the season of falling leaves says goodbye
Oh Maybe I'll miss you...
I'll carry this and move on
For the future, Say good-bye
I love you, Baby As the season of falling leaves says goodbye
Oh Maybe I'll miss you but I have to go
May this moment shine someday
Believe me and now Say good-bye
Say good-bye to tomorrow