Текст и перевод песни SPYAIR - INCOMPLETE
人込みに混じると
ふと自分の存在
When
I'm
lost
in
the
crowd,
I
suddenly
feel
like
my
existence
消えたように思える
どっか独りぼっちの交差点
Has
vanished,
I'm
just
a
loner
at
a
lonely
intersection
「自分だけどうして
こんな必死になって
戦っているんだ?」
("Why
am
I
the
only
one
fighting
so
desperately?")
嫌になって
全部壊してしまえば‥
I'm
sick
of
it,
I
want
to
destroy
everything...
叶わないDreamer
バイトのLife
A
dreamer
with
unfulfilled
dreams,
living
a
part-time
life
Every
day
が
Shit!
ぶち壊したい!
Every
day
is
shitty!
I
want
to
tear
it
all
down!
誰もが胸の奥に
迷うナニかを抱えて
Everyone
has
something
in
their
heart
that
makes
them
hesitate
自分らしく生きる意味を
それでも探しているんだ
We're
all
searching
for
meaning,
even
when
we
don't
know
what
it
is
全てパーフェクトじゃなくても
決して後悔はしたくない
Even
if
it's
not
perfect,
I
never
want
to
have
regrets
立ち止まっても奇跡はないから
今をガムシャラに生きてやる
There's
no
point
in
standing
still,
so
I'll
keep
fighting
and
living
my
life
最高の瞬間をイメージして
Imagining
the
best
moments
頭ごなしの「NO!」だとか
中途半端な優しさが辛い
I'm
tired
of
hearing
"no!"
and
feeling
lukewarm
kindness
うなづいてみたけど
何も言い返せない自分が悔しかった
I
nodded
in
agreement,
but
deep
down
I
couldn't
say
anything
back,
and
I
hated
myself
for
it
「どうやって
こんな現実を好きになるんだ!?」
("How
am
I
supposed
to
love
this
reality?")
嫌になったモノに
向き合って戦う意味ってなんだろう?
What's
the
point
of
fighting
against
something
you've
come
to
hate?
すれ違うルール
やり過ごすYES
Ignoring
the
rules,
just
going
with
the
flow
俺は馬鹿じゃない!
ぶち壊したい!
I'm
not
an
idiot!
I
want
to
tear
it
all
down!
誰もが胸の奥に
迷うナニかを抱えて
Everyone
has
something
in
their
heart
that
makes
them
hesitate
自分らしく生きる意味を
それでも探しているんだ
We're
all
searching
for
meaning,
even
when
we
don't
know
what
it
is
全てパーフェクトじゃなくても
決して後悔はしたくない
Even
if
it's
not
perfect,
I
never
want
to
have
regrets
立ち止まっても奇跡はないから
今をガムシャラに生きてやる
There's
no
point
in
standing
still,
so
I'll
keep
fighting
and
living
my
life
最高の瞬間をイメージして
Imagining
the
best
moments
ありがとうも言えなかった
18の僕は
At
18,
I
couldn't
even
say
thank
you
当り散らした
必死だった
優しさも跳ね返した
I
lashed
out
because
I
was
desperate,
and
even
kindness
would
bounce
off
me
認めたくなかった
無力な自分がコワかった
I
didn't
want
to
admit
it,
I
was
terrified
of
my
own
weakness
いまは向き合って戦えるよ
But
now
I
can
face
it
and
fight
誰もが胸の奥に迷うナニかを抱えて
Everyone
has
something
in
their
heart
that
makes
them
hesitate
自分らしく生きる意味をそれでも探しているんだ
We're
all
searching
for
meaning,
even
when
we
don't
know
what
it
is
全てパーフェクトじゃなくても
決して後悔はしたくない
Even
if
it's
not
perfect,
I
never
want
to
have
regrets
立ち止まってる時間はないけど
本当は少しコワい
There's
no
time
to
stand
still,
but
I
admit,
I'm
a
little
scared
現在は憎い
こんな自分に
いつかグッとくるスゲェやつを
I
hate
who
I
am
now,
but
someday
I'll
grow
into
someone
amazing
手に入れるんだ
奇跡じゃなくて
確かな手でつかんでいく
I'll
get
there,
not
by
some
miracle,
but
by
my
own
hard
work
最高の瞬間をイメージして
Imagining
the
best
moments
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.