Текст и перевод песни SPYAIR - Just One

Just One

将来の展望「夢じゃ食えないよ」
教員が面倒くさそうな顔していた
なんで分からない!? 俺は人の物じゃない!
貫いた自分 現在(イマ)も現在(イマ)までも
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つの Pride
バーにガソスタ 汗と金で買った
マイク、ギターと 幼いグルーブ
一歩がきっと 願った明日に
「ちっぽけじゃない!」そう選んだ道を信じている
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つの Pride
握ったイメージを力へ
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つのPride
ただ一つの Pride

Just One

Future prospects "You can't make a living from dreams"
The teacher had a face that said it all
Why don't you understand!? I don't belong to anyone!
I've stuck to my guns up to the present
Just One I won't lose to anyone I don't want to lose
The future is in my hands
I'll never let go Even if I get hurt
This is all I have The only one Pride
I bought the bar and gas station with sweat and money
Microphone, guitar and young groove
One step will surely lead to the tomorrow I wished for
“Not petty!” I trust the path I have chosen
Just One I won't lose to anyone I don't want to lose
The future is in my hands
I'll never let go Even if I get hurt
This is all I have The only one Pride
I'll turn the image I hold into power
Just One I won't lose to anyone I don't want to lose
The future is in my hands
I'll never let go Even if I get hurt
This is all I have The only one Pride
The only Pride