Текст и перевод песни SPYAIR - Just One

Just One

将来の展望「夢じゃ食えないよ」
教員が面倒くさそうな顔していた
なんで分からない!? 俺は人の物じゃない!
貫いた自分 現在(イマ)も現在(イマ)までも
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つの Pride
バーにガソスタ 汗と金で買った
マイク、ギターと 幼いグルーブ
一歩がきっと 願った明日に
「ちっぽけじゃない!」そう選んだ道を信じている
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つの Pride
握ったイメージを力へ
Just One 誰にも負けない 負けたくはない
未来は自分の手の中にある
絶対、離さない 怪我したっていい
コレしか無い たった一つのPride
ただ一つの Pride

Just One

L'avenir que j'imagine, « tu ne peux pas manger de rêve »,
Mon professeur avait l'air ennuyé.
Pourquoi tu ne comprends pas ? Je ne suis pas un objet !
Je suis resté moi-même, maintenant et pour toujours.
Just One, je ne veux perdre contre personne, je ne veux pas perdre.
L'avenir est entre mes mains.
Je ne le lâcherai jamais, même si je me blesse.
Il n'y a que ça, ma seule fierté.
J'ai acheté un bar, une station-service, avec de la sueur et de l'argent.
Un micro, une guitare, et un rythme juvénile.
Un pas, c'est l'aube que j'ai souhaitée.
« Ce n'est pas insignifiant !» Je crois au chemin que j'ai choisi.
Just One, je ne veux perdre contre personne, je ne veux pas perdre.
L'avenir est entre mes mains.
Je ne le lâcherai jamais, même si je me blesse.
Il n'y a que ça, ma seule fierté.
Je transforme l'image que j'ai en main en force.
Just One, je ne veux perdre contre personne, je ne veux pas perdre.
L'avenir est entre mes mains.
Je ne le lâcherai jamais, même si je me blesse.
Il n'y a que ça, ma seule fierté.
Ma seule fierté.