Текст и перевод песни SPYAIR - My Friend

My Friend

明日またそれぞれの道を
歩いても 離れないMy friend
ありのままで生きていく強さと
失っちゃいけないものがここにある
ほんとがきの頃からいつもありがとうな
これからまたよろしくな
Ah 少し田舎で生まれて そう無茶な遊びもしたけど
くだらないことが良かった
Oh現実はくるしい夢ばかりおえない
はやく大人になろうてして
Oh嫌になって少しは楽をさせたかった
強くなろうと強がっていたんだ
明日またそれぞれの道を歩いても離れないMy friend
ありのまま生きていく強さと失っちゃいけないものがここにある
むしゃくしゃして傷つけた後でもまたすぐに許しあう
どんな辛い時も君が笑うから笑えた
Oh-ooh
遠回りしたぶんだけ分かりあえる時間もあったから
僕らは間違ってない今はそう思う
明日またそれぞれの道を歩いても離れないMy friend
ありのまま生きていく強さと失っちゃいけないものがここにある
明日またそれぞれの道を歩いても離れないMy friend
ありのまま生きていく強さと失っちゃいけないものがここにある
ありのまま生きていく強さと失っちゃいけないものがここにある
失っちゃいけないものがここにある

Mon ami

Même si nous suivons chacun notre chemin demain
Nous ne nous séparerons jamais, mon ami
La force de vivre tel que nous sommes
Et ce que nous ne devons pas perdre sont ici
Je te remercie pour tout depuis notre enfance
Et je te souhaite le meilleur pour l'avenir
Ah, né dans une petite ville, nous avons fait des bêtises
Mais c'était bien, ces choses insignifiantes
Oh, la réalité est cruelle, on ne peut pas toujours rêver
On voulait grandir vite
Oh, on voulait se faire plaisir, un peu de répit
On essayait d'être fort, on faisait semblant
Même si nous suivons chacun notre chemin demain, nous ne nous séparerons jamais, mon ami
La force de vivre tel que nous sommes, et ce que nous ne devons pas perdre sont ici
Même après une dispute où on s'est blessé, on se pardonne vite
J'ai pu sourire car tu riais aussi, même dans les moments difficiles
Oh-ooh
On a aussi eu le temps de se comprendre, grâce aux détours
On n'a pas fait d'erreurs, c'est ce que je pense aujourd'hui
Même si nous suivons chacun notre chemin demain, nous ne nous séparerons jamais, mon ami
La force de vivre tel que nous sommes, et ce que nous ne devons pas perdre sont ici
Même si nous suivons chacun notre chemin demain, nous ne nous séparerons jamais, mon ami
La force de vivre tel que nous sommes, et ce que nous ne devons pas perdre sont ici
La force de vivre tel que nous sommes, et ce que nous ne devons pas perdre sont ici
Ce que nous ne devons pas perdre sont ici