Текст и перевод песни SPYAIR - ファイアスターター

ファイアスターター

制服も教科書もそう
勝手に変えられる訳じゃない
楽しくて ちょっと空虚
時間の中 泳ぎ続ける

平静さを 装うためだけ
振る舞い方の計算式
解いてばかり

これが恋だとしたなら
孤独という強さ失くしそうで
壊れやすいの エブリデイワールド
はみ出す気持ち 臆病なまま
誰もみな 傷付いてく

走るよ 息切らして
君にだけ認めて欲しくて
ねぇ訳は 突き詰めずに
またあしたも 隣にいたい

真実より 優しい嘘をプリーズ
デジャブだらけの未来で...
それでいいよね?

もしも好きだと告げたら
今見てる景色は夢と消えて
回り続ける エブリデイワールド
変わる自分に 戸惑いながら
誰もみな 大人になる

君が ほら ほほ笑むたび
名前 また 呼ばれるたび
安定の場所(ポジション) 失くしそうな衝動
心を叩いている

これが恋だとしたなら
孤独という強さ失くしそうで
壊れやすいの エブリデイワールド
はみ出す気持ち 臆病なまま
誰もみな 傷付いてく
変わる自分に 戸惑いながら
誰もみな 大人になる

エブリデイワール

Lanceur de feu

L'uniforme, les manuels scolaires, tout ça
Ne se transforme pas à volonté
Amusant, un peu vide
Continuer à nager dans le temps

Juste pour faire semblant d'être calme
Formules de comportement
Juste en train de les résoudre

Si c'est de l'amour, alors
J'ai l'impression que je vais perdre ma force de solitude
Fragile, ce monde de tous les jours
Le sentiment de sortir des rangs, toujours timide
Tout le monde se fait mal

Je cours, j'essouffle
J'ai juste envie que tu me reconnaisses
Hé, ne creusons pas les raisons
J'ai envie d'être à tes côtés demain aussi

Un mensonge plus gentil que la vérité, s'il te plaît
Dans un futur rempli de déjà-vu...
C'est bien comme ça, non ?

Si je te disais que je t'aime
Le paysage que je vois maintenant disparaîtrait comme un rêve
Ce monde de tous les jours tourne en rond
Je suis déconcerté par le changement en moi
Tout le monde devient adulte

Tu vois, chaque fois que tu souris
Chaque fois que mon nom est appelé
L'impulsion de perdre mon lieu de sécurité (position)
Mon cœur bat

Si c'est de l'amour, alors
J'ai l'impression que je vais perdre ma force de solitude
Fragile, ce monde de tous les jours
Le sentiment de sortir des rangs, toujours timide
Tout le monde se fait mal
Je suis déconcerté par le changement en moi
Tout le monde devient adulte

Ce monde de tous les jours