青 - SPYAIR перевод на английский

青

乾いた空気吸って 赤く染まる街
時代は僕を置いて 加速してく

落ち葉を蹴っ飛ばしたって
心はどうせ晴れない
泣きたくて泣けないで
色褪せてく

「ずっと もういいよ」と 嘆く感情
「もう行こうよ！」と 叫ぶ衝動
どっちも誠 頼りないほど 灰色に揺れる

青く 青く 澄んだ
あの空のように
広がってゆく自由を oh
いつか 会いにゆくよ きっと
泣きたかった僕に
「大丈夫だよ」って言うよ
青を渡って

振り上げた刃は 振り切れないまま
小さな火種のよう 燻っている

ずっと こんなもんでいい、そんなもんかい？
こんなもんはいい、投げ捨てんな
どっちつかず そんな事を
いつまでやってんの？

青く 青く 澄んだ
あの頃の僕は
何を夢見てたんだい？ ねぇ？
いつも 諦めなかった
ガムシャラな日々が
何でもなかった今日の
色を変えてく

一歩 一歩 歩き出すんだ
ジっと待っていたって 何も起こらない
移ろってゆく 街も人も夢も
燃えるように 時代を染めて

青く 青く澄んだ
あの空のように
広がってゆく自由を oh
いつか 会いにゆくよ きっと
泣きたかった僕に
「大丈夫だよ」って言うよ
青を渡って

めくりめくる時代に
藍を謳って

Blue

I breathe in the dry air, the city dyed red
Time leaves me behind, accelerating forward

Even if I kick the fallen leaves,
my heart won't clear up anyway.
I want to cry, but I can't,
fading away.

“I'm good with this forever,” a sighing emotion.
“Let's go!” an impulsive urge.
Both are so unreliable, swaying in gray.

Blue, blue, clear like
that sky.
Spreading freedom, oh.
I'll definitely come to see you someday.
To the me who wanted to cry,
I'll say, “It's okay.”
Across the blue.

The blade I raised can't cut through,
smoldering like a small spark.

Is it okay to just keep going like this? Is that all there is?
This isn't okay, don't throw it away.
Being indecisive,
how long will I keep doing this?

Blue, blue, clear like
the me from those days.
What was I dreaming of? Hey?
I never gave up,
those reckless days
are changing the color of today, which was nothing.
Changing the color.

One step, one step, I'll start walking.
Nothing will happen if I just wait.
The changing city, people, and dreams,
burning, dyeing the times.

Blue, blue, clear like
that sky.
Spreading freedom, oh.
I'll definitely come to see you someday.
To the me who wanted to cry,
I'll say, “It's okay.”
Across the blue.

In the turning times,
singing of indigo.