Текст и перевод песни SS501 - U R Man

U R Man

전화길 다시 내려놓고
꽃다발 가슴에 묻어두고
밤새워서 써둔 편지도
비에 적셔 내리네
창문을 또 열어보고
그대 이름을 불러도
대답 없는 벨소리만
귓가에 들리네
아까아까워 나 모든 것이 그리워
아까워 나 모든 것이 괴로워
아까아까아까워
나 너 말고는 다른 여자 몰라
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
나는 오늘도 그대만 생각해
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
그대가 떠나지 않아
I'm your man
I'm your man
거리를 또 헤매죠
어딘지도 몰라요
혹시라도 또 그대가 나타날까
I'm your man
꿈에라도 모르죠
웃으며 반겨줄까
다시 찾아올 지 몰라
I'm your man
눈 감으면 그대 선명해도
귓가에 목소리 들려와도
그대 향기 맴돌아도
이미 그댄 떠나고
더 많이 더 생각나고
가고 나서야 알았죠
이게 바로 사랑일까
떠나간 그대여
아까아까워 나 모든 것이 그리워
아까워 나 모든 것이 괴로워
아까아까아까워
나 떠나 버린 네 생각에 돌아
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
나는 오늘도 그대만 생각해
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
그대가 떠나지 않아
I'm your man
I'm your man
거리를 또 헤매죠
어딘지도 몰라요
혹시라도 또 그대가 나타날까
I'm your man
꿈에라도 모르죠
웃으며 반겨줄까
다시 찾아올 지 몰라
I'm your man
떠나간 네가 울던 걸 알아
그리고 이제 지운 걸 알아
이젠 나란 남잔 이젠 괜찮아 비참하잖아
왜 나는 안 되니 내가 네 사람이잖아
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
나는 오늘도 그대만 생각해
I'm your man
I'm your man 그대여
Da-la-da-da 오늘도
그대가 떠나지 않아
I'm your man
I'm your man
거리를 또 헤매죠
어딘지도 몰라요
혹시라도 또 그대가 나타날까
I'm your man
꿈에라도 모르죠
웃으며 반겨줄까
다시 찾아올 지 몰라
I'm your man
I'm your man

Tu es mon homme

J'ai raccroché le téléphone
J'ai caché le bouquet de fleurs dans ma poitrine
La lettre que j'ai passée la nuit à écrire
Est mouillée par la pluie
J'ai rouvert la fenêtre
J'ai appelé ton nom
Mais il n'y a que la sonnerie silencieuse
Qui résonne dans mes oreilles
Tout me manque tellement
Tout me fait mal
Tout me manque tellement
Je ne connais pas d'autre femme que toi
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Je ne pense qu'à toi aujourd'hui
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Tu ne pars pas
Je suis ton homme
Je suis ton homme
J'erre dans les rues
Je ne sais pas où aller
Au cas où tu apparaîtrais
Je suis ton homme
Je ne sais pas si je te reverrai dans mes rêves
Me souriras-tu ?
Je ne sais pas si tu reviendras
Je suis ton homme
Quand je ferme les yeux, ton image est claire
J'entends ta voix dans mes oreilles
Ton parfum flotte autour de moi
Mais tu es déjà parti
Je pense à toi de plus en plus
Je l'ai compris après ton départ
Est-ce que c'est ça, l'amour ?
Mon amour, tu es parti
Tout me manque tellement
Tout me fait mal
Tout me manque tellement
Je pense à toi qui t'es enfuie, je reviens
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Je ne pense qu'à toi aujourd'hui
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Tu ne pars pas
Je suis ton homme
Je suis ton homme
J'erre dans les rues
Je ne sais pas où aller
Au cas où tu apparaîtrais
Je suis ton homme
Je ne sais pas si je te reverrai dans mes rêves
Me souriras-tu ?
Je ne sais pas si tu reviendras
Je suis ton homme
Je sais que tu as pleuré quand tu es partie
Et je sais que tu as effacé tout ça maintenant
Maintenant, je suis un homme, je vais bien, c'est pathétique
Pourquoi ne suis-je pas toi, alors que je suis ton homme ?
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Je ne pense qu'à toi aujourd'hui
Je suis ton homme
Je suis ton homme, mon amour
Da-la-da-da aujourd'hui
Tu ne pars pas
Je suis ton homme
Je suis ton homme
J'erre dans les rues
Je ne sais pas où aller
Au cas où tu apparaîtrais
Je suis ton homme
Je ne sais pas si je te reverrai dans mes rêves
Me souriras-tu ?
Je ne sais pas si tu reviendras
Je suis ton homme
Je suis ton homme