Drives Me Crazy - Styl-Plus перевод на немецкий

Drives Me Crazy

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

One day when I was parked in front of a traffic light
A car parked beside my own, I saw a girl so very fine and so fly
Asked her for her number, but she told me I should throw her my telephone
Which I didn't think was right

So I shook my head and told her I'd rather go somewhere and sit down and have a
Civil conversation only her and me, no one else to be a bother
She smiled at me and said it was alright, said that we should wait for the green light
That wad the beginning of a love so fine, baby girl and I, sweeter than palm wine

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (oh, girl)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Last night Shifi called me, and he told me he was dating a lovely girl
He said she really drives him crazy, ewo
Asked him for her picture, when he showed me I could not say another word
It was the same girl I was dating

But I hugged him and said, "Congratulations", left to an unknown destination
This bloody information that I'm being two-timed really beats my imagination
I wrote a verse to explain this to all y'all, sang it to Sunky and Mekoyo
Who made an instrumental with a beat so wow that I'm using right now just to tell you how

Anya na-egbu m o (ogini)
Isi na-awam o (nwayioma)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (help me)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Ajo omume, ajo omume

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

I met Shifi chillin' at the dome, with the girl her just started dating
The same night Zeal took her home, he slipped out the back and there she was waiting
I should have picked my telephone and tell Shifi about it
But I got a secret of my own, I've been seeing the same girl in private

Should I call them both and tell them the truth 'cause we really don't need a deep mess
What other option is there to choose, should I talk to Joey and T-Jazz
Or should I handle it on me own and tell the girl to stop cheating
Or should I let the games carry on and pray to God that she leaves them

Anya na-egbu m o (awala mo)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (baby)
Isi na-awam o (ooh, girl)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (aye)
Isi na-awam o (I'm crazy)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me, drives me crazy

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (baby)
O na-eme m ka m nuru mmanya
I'm so crazy

Anya na-egbu m o (anya, isi)
Isi na-awam o (I'm crazy)
O na-eme m ka m nuru mmanya
O na-eme ru, o na-eme m

Anya na-egbu m o (anya na-egbu m o)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Macht mich verrückt

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

Eines Tages, als ich vor einer Ampel parkte
Parkte ein Auto neben meinem, ich sah ein Mädchen, so wunderschön und so schick
Fragte sie nach ihrer Nummer, aber sie sagte mir, ich solle ihr mein Telefon zuwerfen
Was ich nicht für richtig hielt

Also schüttelte ich den Kopf und sagte ihr, ich würde lieber irgendwo hingehen und mich hinsetzen und ein
zivilisiertes Gespräch führen, nur sie und ich, niemand sonst, der stören könnte
Sie lächelte mich an und sagte, es sei in Ordnung, sagte, wir sollten auf das grüne Licht warten
Das war der Beginn einer Liebe so fein, Baby Girl und ich, süßer als Palmwein

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt

Anya na-egbu m o (oh, Mädchen)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt

Letzte Nacht rief Shifi mich an und erzählte mir, dass er mit einem reizenden Mädchen zusammen ist
Er sagte, sie mache ihn wirklich verrückt, ewo
Fragte ihn nach ihrem Bild, als er es mir zeigte, konnte ich kein weiteres Wort sagen
Es war dasselbe Mädchen, mit dem ich zusammen war

Aber ich umarmte ihn und sagte: "Herzlichen Glückwunsch", ging zu einem unbekannten Ziel
Diese verdammte Information, dass ich betrogen werde, übersteigt wirklich meine Vorstellungskraft
Ich schrieb einen Vers, um dies euch allen zu erklären, sang ihn Sunky und Mekoyo vor
Die ein Instrumental mit einem so tollen Beat machten, das ich gerade benutze, nur um euch zu erzählen, wie

Anya na-egbu m o (ogini)
Isi na-awam o (nwayioma)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (hilf mir)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Ajo omume, ajo omume

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

Ich traf Shifi, wie er im Dome chillte, mit dem Mädchen, mit dem er gerade angefangen hatte auszugehen
In derselben Nacht nahm Zeal sie mit nach Hause, er schlich sich hinten raus und da wartete sie
Ich hätte mein Telefon nehmen und Shifi davon erzählen sollen
Aber ich habe mein eigenes Geheimnis, ich treffe dasselbe Mädchen heimlich

Sollte ich sie beide anrufen und ihnen die Wahrheit sagen, denn wir brauchen wirklich keinen großen Schlamassel
Welche andere Option gibt es zu wählen, sollte ich mit Joey und T-Jazz sprechen
Oder sollte ich es selbst regeln und dem Mädchen sagen, sie soll aufhören zu betrügen
Oder sollte ich die Spielchen weiterlaufen lassen und zu Gott beten, dass sie sie verlässt

Anya na-egbu m o (awala mo)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt

Anya na-egbu m o (Baby)
Isi na-awam o (ooh, Mädchen)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt

Anya na-egbu m o (aye)
Isi na-awam o (Ich bin verrückt)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich, macht mich verrückt

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (Baby)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Ich bin so verrückt

Anya na-egbu m o (anya, isi)
Isi na-awam o (Ich bin verrückt)
O na-eme m ka m nuru mmanya
O na-eme ru, o na-eme m

Anya na-egbu m o (anya na-egbu m o)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Sie macht mich verrückt