Текст и перевод песни SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 僕のまじめなラブコメディー

待ち合わせ 映画館 手を振る君を見つけて
駆け寄った段差 つまづいて バラまいたポップコーン

必死に平気ぶって 手渡した片方のチケット
「日付が明日だよ！」って言われて もう苦笑(わら)うしかない

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
伝えたいコトバ 用意してきたはずなのに
このままじゃ きっとコメディー

奇跡的に残ってた レイトショーのペアシート
君の手を握りしめるチャンス！ 上映の幕が上がった

そういえば昨日の夜 イメトレして寝てないんだった
腕をつねられて 飛び起きたら もう ラストシーン！？

こんなはずじゃなかったよ！
期待してたのは 君との甘いキスシーン
ココロ折れそうだよ 悪戯な恋のキューピッド
このままじゃ きっとコメディー

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

こんなはずじゃなかったよ！
想い描いてたのは 素敵なラブロマンス
諦めきれないよ！
まだ夢見てる 二人きりのハッピーエンド

伝えたいコトがあるんだ
こんなダメな僕だけど 受け取ってくれるかい？ My Love！！

'君が好き'

La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love
La, la, la la la
La, la, la la la
La la la, la la my love

La la la, la la la la
My love, my love, my love
La la la, la la la la
My love, my love, my love

мы встретимся в кино, помашем друг другу руками и найдем тебя.
я перебежал через ступеньки, споткнулся о розовый попкорн.

один из билетов, который я отчаянно раздал без колебаний.
У меня нет выбора, кроме как улыбаться.

так не должно было быть!
это был прекрасный любовный роман.
я хотел сказать тебе, но я должен был подготовить слово.
я уверен, что это будет комедия, если так будет продолжаться.

пара листков позднего шоу, которые чудом остались.
есть шанс подержать тебя за руку, скоро будут показы.

кстати, прошлой ночью я был под впечатлением и не спал.
Когда мне выворачивают руку и я вскакиваю, это уже последняя сцена!？

так не должно было быть!
я ожидал сладкого поцелуя с тобой.
я разбиваю себе сердце, Купидон озорной любви.
я уверен, что это будет комедия, если так будет продолжаться.

Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, любовь моя.
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, любовь моя.

так не должно было быть!
это был прекрасный любовный роман.
я не могу сдаться!
я все еще мечтаю о счастливом конце для нас двоих.

мне нужно тебе кое-что сказать.
я такая плохая, Но примешь ли ты это, любовь моя?

ты мне нравишься.

Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, любовь моя.
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла - ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, любовь моя.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.