Текст и перевод песни SUPER JUNIOR-KYUHYUN - 光化門で

光化門で

もう戻れない 夏の気配を
消して行く 通り雨
Gwanghwamunではもう 樹々が染まり
気がつけば 秋の色
少しずつ君といた日々は 遠くなるけれど
あの頃のきらめきにちゃんと さよならができない
今日もただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
手をつないで 歩いた道
あの日のままの 君に会いたくて
ねえ誰かと まためぐり逢い
あんなふうに 愛せるかな
珈琲が香る この舗道で
笑い合ったり できるかな
初めてのときめきを 君は僕にくれたけど
この想いもう届かない理由が 今もわからない
今日もただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
手をつないで 歩いた道
あの日のままの 君に会いたくて
信じたい いつかは涙も
移ろいの中で 笑顔に変わること
ああ ここは あの時も 今日も 美しいから
僕はただ情けないほど 待つだけ
降る雨に 濡れながら 決して来ない君を
このまぶしい Gwanghwamunの道
あの日のままの 君に会いたくて

На Кванхвамун

Уже не вернуть летнего настроения,
Смывает его проливной дождь.
На Кванхвамун деревья уже окрасились
И, не заметив как, в осенние цвета.
Постепенно дни, проведенные с тобой, становятся далекими,
Но я никак не могу попрощаться с тем сиянием.
И сегодня я просто жалко жду,
Мокну под дождем, тебя, которая никогда не придет.
По дороге, где мы шли, держась за руки,
Я хочу встретить тебя такой же, как в тот день.
Скажи, смогу ли я снова,
Встретив кого-то, полюбить так же?
На этом тротуаре, где пахнет кофе,
Смогу ли я смеяться вместе с кем-то?
Ты подарила мне первое волнение,
Но я до сих пор не понимаю, почему мои чувства больше не доходят до тебя.
И сегодня я просто жалко жду,
Мокну под дождем, тебя, которая никогда не придет.
По дороге, где мы шли, держась за руки,
Я хочу встретить тебя такой же, как в тот день.
Хочу верить, что когда-нибудь мои слезы
Среди перемен превратятся в улыбку.
Ах, это место, как тогда, так и сегодня, прекрасно,
И я просто жалко жду,
Мокну под дождем, тебя, которая никогда не придет.
На этой ослепительной улице Кванхвамун
Я хочу встретить тебя такой же, как в тот день.