Текст и перевод песни SWV - It's About Time

It's About Time

It's been too long, baby
It's been too long
It's been a week since I last saw you
Over and over I imagined all the things I'm gonna do
Soon, it will be time for this fantasy to come true
I've got something special I wanna try on you
First, we kiss, then relax while I bring you some wine
Take off your shoes, get ready for a real good time
Tonight is yours and I belong to you
So let's get started, we've got some loving to do
It's about time for us
Maybe, maybe tonight
It's about time for us
Maybe
Every time you love me, it's like never before
And that just makes me wanna keep giving, giving you more
I'm gonna be the best I can be
'Cause I know that you're gonna do your best for me
There's nothing better than the way you're making me feel
Nothing could be so good, nothing could be so real
So let's get loving like this all night long
Making up for the time that you've been gone
It's about time for us
Maybe, maybe tonight
It's about time for us
Maybe
It's about time for us
Maybe, maybe tonight
It's about time for us
Maybe
It's about time for us
Maybe, maybe tonight
It's about time for us
Maybe
It's about time for us
Maybe, maybe tonight
It's about time for us
Maybe
Come here, baby
It's about time for us

Il est temps

Ça fait trop longtemps, bébé
Ça fait trop longtemps
Ça fait une semaine que je ne t'ai pas vu
Je me suis imaginée sans cesse toutes les choses que je vais faire
Bientôt, il sera temps que ce fantasme se réalise
J'ai quelque chose de spécial que j'ai envie d'essayer sur toi
D'abord, on s'embrasse, puis on se détend pendant que je t'apporte du vin
Enlève tes chaussures, prépare-toi pour un bon moment
Ce soir est à toi et j'appartiens à toi
Alors, on commence, on a de l'amour à faire
Il est temps pour nous
Peut-être, peut-être ce soir
Il est temps pour nous
Peut-être
Chaque fois que tu m'aimes, c'est comme si c'était la première fois
Et ça me donne envie de continuer à te donner, à te donner plus
Je vais être la meilleure que je puisse être
Parce que je sais que tu vas faire de ton mieux pour moi
Il n'y a rien de mieux que la façon dont tu me fais sentir
Rien ne pourrait être aussi bien, rien ne pourrait être aussi réel
Alors, on va s'aimer comme ça toute la nuit
Rattraper le temps que tu as été absent
Il est temps pour nous
Peut-être, peut-être ce soir
Il est temps pour nous
Peut-être
Il est temps pour nous
Peut-être, peut-être ce soir
Il est temps pour nous
Peut-être
Il est temps pour nous
Peut-être, peut-être ce soir
Il est temps pour nous
Peut-être
Il est temps pour nous
Peut-être, peut-être ce soir
Il est temps pour nous
Peut-être
Viens ici, bébé
Il est temps pour nous