Текст и перевод песни Sa-Roc - Gold Leaf

Gold Leaf

Woman of steel, S embroidered on the lapel
Superhero with these expressions ejected from out the grill
Nah mean? Like muslimahs is on the deen
From sunup to sundown, I'm preying on your regime
It's a theme
In every storyline, I'm supreme
Got the royal bloodline in my two fallopians
Rhyme king
They say I'm thorough like them Philly boys
Hit the city, call Peedi, we'll make 'em go, "Ring"
See, they crack under that pressure I'm stacking up
With every passionate display of my vernacular
I'm like the Loch Ness
Make an appearance, get people obsessed
Then dip and leave, legend like an Acura
See, this orifice got my course rather meteoric
You can catch me with the Moors, holding court in my Diadoras
One note of my voice got them boys tryna flee the force
Like I'm Darth, these kinda bars leave y'all amygdala scorched
What's popping?

Well, why not? 'Cause shawty fire, my God
And I ain't know they make 'em this fly, pilot
Whole team got the shine on beam, high watts
Turn the whole sheet into gold leaf, Midas
They'll survive, hold up, well, maybe
Just catch the vibe, roll up, we waiting

The last born from out the asphalt and city dust
Now my life look like it was cast from the cinemas
I'm teaching class for the mass rap illiterate
Each of my rivals gasp when they glance at my syllabus
I be spitting math plus a fraction of literature
F with both subjects so I guess I'm polygamous
Beauty and the beast, homie, please don't bring the beef
Babydoll when I'm peace, if I'm upset, then I'm hideous
These double Xs got me extra saucy
See, Red linking with that gold and green like Selassie
'Cause everybody jumping on my space age philosophy
My tapes got em hopping out the Matrix like Ferraris
Well, I'm the modern day Almoravid
And my involvement can civilize a savage in eighty bars
It's why there's a following in every quadrant
'Cause Roc is cooking something lovely in the cauldron

Well, why not? 'Cause shawty fire, my God
And I ain't know they make 'em this fly, pilot
Whole team got the shine on beam, high watts
Turn the whole sheet into gold leaf, Midas
They'll survive, hold up, well, maybe
Just catch the vibe, roll up, we waiting

I am the living, breathing word of God
Like the Bhaghavad, derived from the Woodabe tribe, listen
All my earliest written texts
You can find 'em in the desert on a scroll of ancient papyri, Egyptian
My code different from the status quo
I got UFOs hidden in my genetic catacombs
Me and my associates run up on your pulpit spitting oceans
With liquid gold dripping from the mandibles
I'm a Starseed out the Far East, off the deep end
Like a beacon, lighting up your faves with my ink pen
Found the apex, secured my place like I'm cement
Got your base bent all out of shape, tetrahedron, Lord
These kinda gems, they can't afford
So they get counterfeit MCs to fill the mounting void
Came to break the chain with 24k in my anecdotes
Now I got the whole planet surveying from my vantage point
Bird's eye

Well, why not? 'Cause shawty fire, my God
And I ain't know they make 'em this fly, pilot
Whole team got the shine on beam, high watts
Turn the whole sheet into gold leaf, Midas
They'll survive, hold up, well, maybe
Just catch the vibe, roll up, we waiting

Feuille d'or

Une femme d'acier, S brodé sur le revers
Super-héroïne avec ces expressions éjectées de la grille
Tu sais ce que je veux dire ? Comme les musulmanes sont sur la deen
Du lever au coucher du soleil, je chasse ton régime
C'est un thème
Dans chaque histoire, je suis suprême
J'ai la lignée royale dans mes deux trompes de Fallope
Reine du rhyme
Ils disent que je suis complète comme ces gars de Philly
On débarque en ville, on appelle Peedi, on va les faire sonner
Tu vois, ils craquent sous la pression que j'accumule
Avec chaque démonstration passionnée de mon langage
Je suis comme le monstre du Loch Ness
Je fais une apparition, je rends les gens obsédés
Puis je me retire et deviens une légende, comme une Acura
Tu vois, cet orifice a rendu mon parcours plutôt fulgurant
Tu peux me trouver avec les Maures, tenant cour dans mes Diadora
Une seule note de ma voix et ces gars essaient de fuir la force
Comme si j'étais Dark Vador, ce genre de rimes vous brûle l'amygdale
Quoi de neuf ?

Eh bien, pourquoi pas ? Parce que la meuf est du feu, mon Dieu
Et je ne savais pas qu'ils les faisaient aussi stylées, pilote
Toute l'équipe brille de mille feux, haute tension
Transformer la feuille entière en feuille d'or, Midas
Ils survivront, attends, enfin peut-être
Profite juste de l'ambiance, roule un joint, on attend

La dernière-née de l'asphalte et de la poussière de la ville
Maintenant ma vie ressemble à un film
Je donne cours à la masse analphabète du rap
Chacun de mes rivaux a le souffle coupé en jetant un coup d'œil à mon programme
Je crache des maths plus une fraction de littérature
Je maîtrise les deux sujets, alors je suppose que je suis polygame
La Belle et la Bête, mon pote, s'il te plaît, ne ramène pas la viande
Poupée de chiffon quand je suis en paix, si je suis contrariée, alors je suis hideuse
Ces doubles X me rendent super excitante
Tu vois, le rouge lié à l'or et au vert comme Sélassié
Parce que tout le monde s'accroche à ma philosophie de l'ère spatiale
Mes cassettes les font sauter de la Matrice comme des Ferrari
Eh bien, je suis l'Almoravide des temps modernes
Et mon implication peut civiliser un sauvage en quatre-vingts mesures
C'est pourquoi il y a des adeptes dans chaque quadrant
Parce que Roc mijote quelque chose de délicieux dans le chaudron

Eh bien, pourquoi pas ? Parce que la meuf est du feu, mon Dieu
Et je ne savais pas qu'ils les faisaient aussi stylées, pilote
Toute l'équipe brille de mille feux, haute tension
Transformer la feuille entière en feuille d'or, Midas
Ils survivront, attends, enfin peut-être
Profite juste de l'ambiance, roule un joint, on attend

Je suis la parole vivante de Dieu
Comme la Bhagavad-Gîtâ, issue de la tribu des Wodaabe, écoute
Tous mes premiers textes écrits
Tu peux les trouver dans le désert sur un rouleau de papyrus anciens, égyptiens
Mon code est différent du statu quo
J'ai des OVNI cachés dans mes catacombes génétiques
Mes associés et moi débarquons sur ta chaire en crachant des océans
Avec de l'or liquide coulant de nos mandibules
Je suis une Graine d'étoile venue d'Extrême-Orient, du fin fond de l'espace
Comme une balise, j'illumine tes favoris avec mon stylo à encre
J'ai trouvé le sommet, j'ai assuré ma place comme si j'étais du ciment
J'ai déformé ta base, tétraèdre, Seigneur
Ce genre de joyaux, ils ne peuvent pas se le permettre
Alors ils font appel à des MC contrefaits pour combler le vide grandissant
Je suis venue briser les chaînes avec du 24 carats dans mes anecdotes
Maintenant, j'ai la planète entière qui observe depuis mon point de vue
L'œil d'un oiseau

Eh bien, pourquoi pas ? Parce que la meuf est du feu, mon Dieu
Et je ne savais pas qu'ils les faisaient aussi stylées, pilote
Toute l'équipe brille de mille feux, haute tension
Transformer la feuille entière en feuille d'or, Midas
Ils survivront, attends, enfin peut-être
Profite juste de l'ambiance, roule un joint, on attend