Текст и перевод песни Sa-Roc - r(E)volution

r(E)volution

Dropped from out the clouds, had to change form
Flooded the plains, had ′em praying for my brainstorms
I'm a master, pieced from divine
Every work of art got a bitter mob trying to frame jawn
I′m heir to an era of conflict
Where the post codes drawn so the pros and the cons split
Professionals been robbin' hoods with a palm flick
Gave to the poor and the Black the stigmata of convict
See, the cross we bear is too familiar
Embedded in the home of the brave, the darkest of interiors
Saw street scholars and soldiers defect
'Cause they post-traumatic stressed from the American experience
Go off then
I′m finna go all in
Murk every line came before this delivery, make orphans
See, my heart bleed from the hardship in my origins
My great grand sold for a band at Southern auctions
It′s the razor edge in my cadence
That shredded through these paper trails
Only alphabet boys I trust is NOI and Els
Only alchemy justify the nuggets I expel
Inner city idol trying to be the next Ida Wells, Roc

I don't know what you might′ve heard
But we ain't going nowhere but up
Got a whole squad dressed in all black
Got the streets on notice, what up?
They want us in the same place
Ain′t nobody ever gonna really change nothing but us
Hello, this is revolution, get on up

Born queen with a street type of etiquette
That's why I rule over every subject and predicate
Scrawl these searing indictments on every edifice
Symbols of my holy cabal the only evidence
Look, ′scuse the venom in my rap tone
'Cause more often than sweet, life served vinegar in Black homes
More specifically where fire lit them crack stones
War on drugs turned a fiend to felon in a snap, gone
Inspired ire in my diatribe
'Cause polished liars trying to tell us that Shabazz is a dying tribe
So I′ma turn this pen and tablet to a tabernacle
So them jinns can′t distinguish God from me, I and I
Spit the twelve jewels to free 'em from the thirteenth
This a clear view like babies seeing from the first blink
They can′t buy the spirit from our nation, cut the purse strings
Gene pool established, ancestors was the first link
Guarantee we finna recoup
Stunting recovered Ghanaian gold on the molars of every tooth
We buying back the blocks, Black Wall Street pursuit
If we fell couple of times, the rise absolute, trust me

I don't know what you might′ve heard
But we ain't going nowhere but up
Got a whole squad dressed in all black
Got the streets on notice, what up?
They want us in the same place
Ain′t nobody ever gonna really change nothing but us
Hello, this is revolution, get on up
I don't know what you might've heard
But we ain′t going nowhere but up
Got a whole squad dressed in all black
Got the streets on notice, what up?
They want us in the same place
Ain′t nobody ever gonna really change nothing but us
Hello, this is revolution, get on up

r(E)volution

Descendue des nuages, j'ai dû changer de forme
J'ai inondé les plaines, les forçant à prier pour mes remises en question
Je suis une maîtresse, faite de morceaux divins
Chaque œuvre d'art a droit à sa foule amère qui tente de l'encadrer
Je suis l'héritière d'une ère de conflits
Où les frontières sont tracées pour séparer le pour et le contre
Les professionnels ont volé les cagoules d'un simple geste de la main
Rejetant sur les pauvres et les Noirs le stigmate du condamné
Tu vois, la croix que nous portons est trop familière
Ancrée au cœur du pays des braves, la plus sombre des réalités
J'ai vu des érudits de la rue et des soldats faire défection
Stressés post-traumatiques par l'expérience américaine
Vas-y alors
Je vais tout donner
Écrase chaque ligne qui a précédé cette prestation, fais table rase
Tu vois, mon cœur saigne de la souffrance de mes origines
Mon arrière-grand-père a été vendu pour une poignée de dollars lors d'une vente aux enchères du Sud
C'est le tranchant de ma cadence
Qui a déchiqueté ces paperasses
Les seuls garçons de l'alphabet en qui j'ai confiance sont NOI et Els
Seule l'alchimie justifie les pépites que j'exprime
Idole de la cité qui essaie d'être la prochaine Ida Wells, Roc

Je ne sais pas ce que tu as pu entendre dire
Mais on ne va nulle part sauf en haut
J'ai toute une équipe habillée en noir
Les rues sont prévenues, ça va ?
Ils veulent nous voir au même endroit
Personne ne changera jamais rien d'autre que nous
Salut, c'est la révolution, lève-toi

Née reine avec l'étiquette de la rue
C'est pourquoi je règne sur chaque sujet et chaque prédicat
Je griffonne ces accusations brûlantes sur chaque édifice
Les symboles de ma sainte cabale sont la seule preuve
Écoute, excuse le venin dans mon rap
Parce que plus souvent que le sucré, la vie a servi du vinaigre dans les foyers noirs
Plus précisément là où le feu a allumé ces pierres de crack
La guerre contre la drogue a transformé un démon en criminel en un clin d'œil, disparu
Une colère inspirée dans ma diatribe
Parce que des menteurs polis essaient de nous faire croire que Shabazz est une tribu en voie de disparition
Alors je vais transformer cette plume et cette tablette en tabernacle
Pour que ces djinns ne puissent distinguer Dieu de moi, moi et moi
Cracher les douze joyaux pour les libérer du treizième
Une vision claire comme celle des bébés qui voient dès le premier instant
Ils ne peuvent pas acheter l'esprit de notre nation, couper les cordons de la bourse
Patrimoine génétique établi, les ancêtres ont été le premier maillon
Je te garantis qu'on va se rattraper
Exhiber l'or ghanéen récupéré sur les molaires de chaque dent
On rachète les blocs, la poursuite de Black Wall Street
Si on est tombés plusieurs fois, la montée est absolue, crois-moi

Je ne sais pas ce que tu as pu entendre dire
Mais on ne va nulle part sauf en haut
J'ai toute une équipe habillée en noir
Les rues sont prévenues, ça va ?
Ils veulent nous voir au même endroit
Personne ne changera jamais rien d'autre que nous
Salut, c'est la révolution, lève-toi
Je ne sais pas ce que tu as pu entendre dire
Mais on ne va nulle part sauf en haut
J'ai toute une équipe habillée en noir
Les rues sont prévenues, ça va ?
Ils veulent nous voir au même endroit
Personne ne changera jamais rien d'autre que nous
Salut, c'est la révolution, lève-toi