Cómo Quieres Que Te Quiera - Sabela Ramil , Marilia Monzón перевод на немецкий

Cómo Quieres Que Te Quiera

Cómo quieres que te quiera,
Cómo quieres, si no estás aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí.

Subiré montañas, y al río lloraré,
Y mi corazón me grita,
Me aprisiona, sin querer.

Cómo quieres que te quiera,
Si no te tengo aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Tan lejos ya de mí.
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si sé que te perdí.

Sólo quiero que el viento, me lleve donde estés,
Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Yo viviré, cantando a las estrellas, por el día que
Yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Cómo quieres que te quiera,
Si no te tengo aquí,
Cómo quieres que te quiera,
Tan lejos ya de mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si no te das a mí,
Cómo quieres que te quiera,
Si sé que te perdí.

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Wie willst du, dass ich dich liebe

Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wie willst du, wenn du nicht hier bist,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn du dich mir nicht hingibst.

Ich werde Berge erklimmen, und am Fluss weinen,
Und mein Herz schreit mich an,
Es hält mich gefangen, ungewollt.

Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn ich dich nicht hier habe,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
So weit schon von mir entfernt.
Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn du dich mir nicht hingibst,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe.

Ich will nur, dass der Wind mich dorthin trägt, wo du bist,
Und mein Herz schreit mich an, es hält mich gefangen, ungewollt

Ich werde leben, den Sternen singend, für den Tag, an dem
Ich werde träumen, dass das Leben mir gibt, was ich gestern hatte

Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn ich dich nicht hier habe,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
So weit schon von mir entfernt,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn du dich mir nicht hingibst,
Wie willst du, dass ich dich liebe,
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe.

Und mein Herz schreit mich an, es hält mich gefangen, ungewollt