Comme Moi - Sacha Distel перевод на английский

Comme Moi

Si le vent défait tes cheveux
Doucement comme un jeu
C'est qu'il aime les caresser
Comme Moi

Si parfois brille les étoiles
D'un éclat sans égard
C'est qu'elles aiment te regarder
Comme Moi

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si la nuit retarde l'aurore
Qui attend au dehors

C'est qu'elle aime te voir dormir
Comme Moi
(2x)

Car le jour où tu es née
Les anges ont dus imaginer
Que tu serais rêve et réalité
De soleil ils ont fait tes cheveux
Et puis de ciel ils ont fait tes yeux bleus

Si l'oiseau qui vient du printemps
Te réveille en chantant

C'est qu'il aime dire ton nom
Comme Moi
(3x)

Like Me

If the wind blows your hair
Softly like a game
It's because it loves to caress you
Like Me

If sometimes the stars shine
With a glow without regard
It's because they love to watch you
Like Me

For the day you were born
The angels must have imagined
That you would be a dream and a reality
From the sun they made your hair
And then from the sky they made your blue eyes

If the night delays the dawn
Who waits outside

It's because it loves to watch you sleep
Like Me
(2x)

For the day you were born
The angels must have imagined
That you would be a dream and a reality
From the sun they made your hair
And then from the sky they made your blue eyes

If the bird that comes from spring
Wakes you up singing

It's because it loves to say your name
Like Me
(3x)