O Re Piya - Sachin Gupta перевод на французский

O Re Piya

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?

Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re
O re piya...

Preet ke mausam ye alabele
Biit rahe hum kyun hain akele?
O, preet ke mausam ye alabele
Biit rahe hum kyun hain akele?

Naina jaage saaree rain
Ud gayi nindiyaan, khoyaa chain
Naina jaage saaree rain
Ud gayi nindiyaan, khoyaa chain

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?
Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re

Reet ye kaisee, kaun banaae?
Saavan beetaa, piya naa aaye
O, reet ye kaisee, kaun banaae?
Saavan beetaa, piya naa aaye

Saanj bahe us door gagan mein
Man bhaago suune aangan mein
Saanj bahe us door gagan mein
Man bhaago suune aangan mein

O re piya, tarase jiyaa
O re piya, mera tarase jiyaa
Kyun too naa aaye re?

Naina tarase, pal-pal barase
Tuje bulaae re, re
O jiyaa tarase re
O re piya, piya, piya
O tarase jiyaa

O re piya, mera tarase jiyaa kyun too naa...

O re piya, o re piya, tarase jiyaa
O re piya, tarase jiyaa
Jiyaa, jiyaa

Ô mon amour

Ô mon amour, mon cœur soupire
Ô mon amour, mon cœur soupire
Ô mon amour, mon cœur pour toi soupire
Pourquoi ne viens-tu pas ?

Mes yeux te cherchent, chaque instant pleurent
Ils t'appellent
Ô mon amour...

Cette saison d'amour, si insouciante
Pourquoi la passons-nous seuls ?
Oh, cette saison d'amour, si insouciante
Pourquoi la passons-nous seuls ?

Mes yeux veillent toute la nuit
Le sommeil s'est envolé, la paix perdue
Mes yeux veillent toute la nuit
Le sommeil s'est envolé, la paix perdue

Ô mon amour, mon cœur soupire
Ô mon amour, mon cœur pour toi soupire
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Mes yeux te cherchent, chaque instant pleurent
Ils t'appellent

Quelle est cette coutume, qui l'a créée ?
La mousson est passée, mon amour n'est pas venu
Oh, quelle est cette coutume, qui l'a créée ?
La mousson est passée, mon amour n'est pas venu

Le crépuscule coule au loin dans le ciel
Mon cœur s'enfuit dans la cour déserte
Le crépuscule coule au loin dans le ciel
Mon cœur s'enfuit dans la cour déserte

Ô mon amour, mon cœur soupire
Ô mon amour, mon cœur pour toi soupire
Pourquoi ne viens-tu pas ?

Mes yeux te cherchent, chaque instant pleurent
Ils t'appellent, ils t'appellent
Oh mon cœur soupire
Ô mon amour, mon amour, mon amour
Oh mon cœur soupire

Ô mon amour, mon cœur pour toi soupire, pourquoi ne...

Ô mon amour, ô mon amour, mon cœur soupire
Ô mon amour, mon cœur soupire
Mon cœur, mon cœur