Текст и перевод песни Sachin-Jigar feat. Rashmeet Kaur, Shamur & IP Singh - Nadiyon Paar (Let the Music Play Again) (From "Roohi")

Nadiyon Paar (Let the Music Play Again) (From "Roohi")

ਹੋ, ਨਦੀਓਂ ਪਾਰ ਸਜਣ ਦਾ ਠਾਣਾ
ਕੀਤੇ ਕੋਲ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਾ

ਨਦੀਓਂ ਪਾਰ ਸਜਣ ਦਾ ਠਾਣਾ
ਨਦੀਓਂ ਪਾਰ ਸਜਣ ਦਾ ਠਾਣਾ
ਕੀਤੇ ਕੋਲ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਾ
ਕੀਤੇ ਕੋਲ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼

ਓ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ
ਬਈ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ

ਓ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਨ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ
ਬਈ ਨਾ ਕਰ ਮਾਨ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ (keep it playing)

Ooh, ah, let the music play (keep it playing)
Ooh, ah, let the sound be right (play the music)

ਮੇਰਾ ਪਿੱਛੇ ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ ਮੇਰਾ, ਦਿਲ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਨਾ ਹੁਣ ਹਾਸਿਲ, ਬਿਸਮਿਲ
ਤੇਰਾ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਹਣਿਆਂ

ਹੈ ਦੂੰਗੀ ਐ ਮੁਸ਼ਕਿਲ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲੇ ਆਕੇ ਮਿਲ, ਜ਼ਰਾ ਮਿਲ
ਕਰ kill ਮੇਰਾ ਹਨੇਰਾ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਆਂ-ਆਂ-ਆਂ

ਤੂੰ ਕੋਲ਼ ਆਜਾ ਮੇਰੇ, ਓ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਸੈਆਂ
या ਮਿਣੇ ਵਾਸਤੇ तू मुझ को भेज दे नैया
ਤੂੰ ਕੋਲ਼ ਆਜਾ ਮੇਰੇ, ਓ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਸੈਆਂ
या ਮਿਲਣੇ ਵਾਸਤੇ तू मुझ को भेज दे नैया (भेज दे नैया)

ਓ, ਨਦੀਓਂ ਪਾਰ ਸਜਣ ਦਾ ਠਾਣਾ
ਨਦੀਓਂ ਪਾਰ ਸਜਣ ਦਾ ਠਾਣਾ
ਕੀਤੇ ਕੋਲ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਾ
ਕੀਤੇ ਕੋਲ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਦਿਲ ਲਾ ਲਿਆ ਬੇਪਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ਼

ਓ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ
ਬਈ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ

ਓ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ
ਬਈ, ਨਾ ਕਰ ਮਾਣ ਰੁਪਈਏ ਵਾਲ਼ਾ
ਬਣ-ਬਣ ਬਹਿੰਦਾ ਅੱਗੇ

Ooh, ah, let the music play (keep it playing)
Ooh, ah, let the sound be right (play the music)

ਮੇਰਾ ਪਿੱਛੇ ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ ਮੇਰਾ, ਦਿਲ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਨਾ ਹੁਣ ਹਾਸਿਲ, ਬਿਸਮਿਲ
ਤੇਰਾ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਹਣਿਆਂ

ਹੈ ਦੂੰਗੀ ਐ ਮੁਸ਼ਕਿਲ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲੇ ਆਕੇ ਮਿਲ, ਜ਼ਰਾ ਮਿਲ
ਕਰ kill ਮੇਰਾ ਹਨੇਰਾ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਆਂ-ਆਂ-ਆਂ (play the music)

Ooh, ah, let the music play (keep it playing)
Ooh, ah, let the sound be right (uh-huh)

Nadiyon Paar (Let the Music Play Again) (De "Roohi")

Oh, mon cœur est déterminé à te rejoindre au-delà des rivières
J'ai vraiment besoin de te rencontrer

Mon cœur est déterminé à te rejoindre au-delà des rivières
Mon cœur est déterminé à te rejoindre au-delà des rivières
J'ai vraiment besoin de te rencontrer
J'ai vraiment besoin de te rencontrer

J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance

Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut
Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut

Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut
Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut (continues à jouer)

Ooh, ah, laisse la musique jouer (continues à jouer)
Ooh, ah, que le son soit parfait (joue la musique)

Mon cœur s'est brisé, mon cœur est brisé
Je suis inconscient, sans espoir
Je suis devenu ton reflet, mon amour

C'est difficile, c'est difficile
Viens me rencontrer, juste un instant
Tue mes ténèbres, mon amour, ah-ah-ah

Viens près de moi, oh, mon infidèle bien-aimé
Envoie-moi un bateau pour me rejoindre
Viens près de moi, oh, mon infidèle bien-aimé
Envoie-moi un bateau pour me rejoindre (envoie-moi un bateau)

Oh, mon cœur est déterminé à te rejoindre au-delà des rivières
Mon cœur est déterminé à te rejoindre au-delà des rivières
J'ai vraiment besoin de te rencontrer
J'ai vraiment besoin de te rencontrer

J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance
J'ai laissé mon cœur se perdre dans ton insouciance

Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut
Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut

Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut
Oh, ne sois pas arrogant comme un homme riche
Arrête de me regarder de haut

Ooh, ah, laisse la musique jouer (continues à jouer)
Ooh, ah, que le son soit parfait (joue la musique)

Mon cœur s'est brisé, mon cœur est brisé
Je suis inconscient, sans espoir
Je suis devenu ton reflet, mon amour

C'est difficile, c'est difficile
Viens me rencontrer, juste un instant
Tue mes ténèbres, mon amour, ah-ah-ah (joue la musique)

Ooh, ah, laisse la musique jouer (continues à jouer)
Ooh, ah, que le son soit parfait (uh-huh)