BladeRunner - SadBoySantana перевод на французский

BladeRunner

I done broke some hearts, and I don't wanna get back again
Shooting up the block with my homies then we back again
Sin before the Lord again, why you keep forgiving this
I don't wanna go again, had to put a lock on this

I was trapping in the 10th grade, Teyo will tell you all about it
I was off a perc in Math, told my boy I'm about to die
Landed on the floor, I cried-he was there before I tried
When I popped a molly and I said I'm feeling so alright

It's so hard to say I love you, because I don't know what it feel like
It's so hard to put my trust in you, because I don't know what you feel like
I could be about you, but you might want another guy
So I get down to the bottom of this bottle, that's how I feel right

Why we building all of this, ain't working out
Why my pain feeling like I'm going out
You can live your life, baby I'ma be outside

This what it gon' feel like, like I'm stuck in the past
I just wanna grow but nobody give me props for that
Handouts, I don't get that, so yeah I'm proud of that
Yeah I'm proud of that, yeah
I been in the mud, I been in the mud, yeah

I been lost, yeah I been abroad
I'm at the telly just counting my Ls
Pray to the Lord, I don't go back again
I pray to the sky, I'ma win it again

I pray to God and I let it go
I'm trusting in God, you know
'Cause who else gon' be there
When you rip my heart out in the cold

I wouldn't compensate for her sanity
So how you gon' compensate for his ego
You can tell that I'm hurt from my eyes
But I'm putting up a disguise

Fake smiles all around, like everything's okay
Off a perc, I'm thinking about us, I need some dusse for my heart

Yeah, I'm tryna do my part but baby we breaking apart
I been praying for you so hard, I feel a disconnect in my heart

Why we changed, can we go back to that
Why'd you say, that you don't want none of that
I wanna talk to my brother, I said I'm okay but not
You wanna lie a lot, and tell me that you all about it

My life so rowdy (my life so rowdy)
I feel surrounded, huh (I feel surrounded)

BladeRunner

J'ai brisé des cœurs, et je ne veux pas recommencer
Je tire dans le quartier avec mes potes, puis on revient
Je pèche devant le Seigneur encore, pourquoi me pardonnes-tu sans cesse ?
Je ne veux pas recommencer, j'ai dû mettre un terme à ça

Je dealais en seconde, Teyo te racontera tout ça
J'étais sous perc' en maths, j'ai dit à mon pote que j'allais mourir
Je suis tombé par terre, j'ai pleuré, il était là avant que j'essaie
Quand j'ai pris un molly et que j'ai dit que je me sentais si bien

C'est si dur de dire je t'aime, parce que je ne sais pas ce que ça fait
C'est si dur de te faire confiance, parce que je ne sais pas ce que tu ressens
Je pourrais être à toi, mais tu pourrais vouloir un autre mec
Alors je me vide cette bouteille, c'est comme ça que je me sens maintenant

Pourquoi on construit tout ça, si ça ne marche pas
Pourquoi ma douleur me donne l'impression que je vais m'éteindre
Tu peux vivre ta vie, bébé, je serai dehors

C'est ce que ça va faire, comme si j'étais coincé dans le passé
Je veux juste grandir, mais personne ne me félicite pour ça
L'assistanat, je ne connais pas, alors ouais, j'en suis fier
Ouais, j'en suis fier, ouais
J'ai été dans la boue, j'ai été dans la boue, ouais

J'ai été perdu, ouais j'ai été à l'étranger
Je suis à la télé, je compte mes défaites
Je prie le Seigneur pour ne pas recommencer
Je prie le ciel, je vais gagner à nouveau

Je prie Dieu et je laisse tomber
Je fais confiance à Dieu, tu sais
Parce que qui d'autre sera là
Quand tu briseras mon cœur dans le froid

Je ne compenserais pas pour sa santé mentale
Alors comment vas-tu compenser pour son ego
Tu peux voir que je suis blessé dans mes yeux
Mais je porte un masque

De faux sourires partout, comme si tout allait bien
Sous perc', je pense à nous, j'ai besoin de D'ussé pour mon cœur

Ouais, j'essaie de faire ma part, mais bébé, on se sépare
J'ai tellement prié pour toi, je ressens une déconnexion dans mon cœur

Pourquoi on a changé, est-ce qu'on peut revenir en arrière
Pourquoi as-tu dit que tu ne voulais plus rien de tout ça
Je veux parler à mon frère, j'ai dit que j'allais bien, mais non
Tu veux beaucoup mentir, et me dire que tu es à fond dedans

Ma vie est si agitée (ma vie est si agitée)
Je me sens encerclé, hein (je me sens encerclé)