Текст и перевод песни Sadegh - Stress

Stress

بیدارم از سر شب کل روزو میخوابم
به جای زوزه تو شهر روی لثه میمالم
لشای دورم رفتن جیبامو پرش کردن
مرامو یاد دادم خدامم باز دارم
سیگار یه گوشه لب یه پک عمیق از عمق تن
بیکار تو کل روز و راضی تا که پر شه وقت
شدم از اون دسته آدمای بی عار
شلم و دلخسته با صدای بیمار
دلم گرفته از آدما و دیدشون
چشامو بستم به اعتقاد و دینشون
نیستم اهل جنگیدن لا جنده ها شب غلتیدن
آرزوتو من دیدم چون هرچی خواستم چسبیدم
دلم به گلم خوشه پشت پنجره
به خلت سرفه هامو خش تو حنجره
به جفت گنده قلم پام
به تلخیای کلمه هام
چون گه گدار باس بدی بره
تا باز شه بغض سر دلت

نداره ویسکیم یخ تند و داغ یه مزه تلخ
پره تو سینه حرف برد و باخت با وصف سخت
نگام به تردد مردمی که طرف شده
با من با این منش زندگیم با این روش
فقط میخندم به مثل تو نسله من
حاجیت که من بشم یه عربدست از جنس درد
از نسله سگـدو نسله چک
فیس فول و فکر پرت
زیر فشار مالی بد
آرامش با جنس و پک
مشتی منکه مسیرم و کج کردم اسیرم و
میرم به سمته حق و چهارتا فحش شه نصیبم و
لا دود تو اتاق و نابوده پشت دو تا پل
نبوده غمم هیچوقت بزرگه این دوتا قل
نه میشه پرپر زد نه میشه دست دست کرد
تو فویلی هر شب غرق نداری ترس از مرگ
آس و پاس و نعشه جوووو
عاقبت یه نعش تو جوب
درونت پاکه وحشی اما ساکت

Stress

Je suis éveillé depuis le début de la nuit, je dors toute la journée
Au lieu de hurler dans la ville, je me ronge les gencives
Les lâches autour de moi sont partis, ils ont vidé mes poches
J'ai appris la loyauté, je n'ai plus que Dieu
Une cigarette à un coin de la lèvre, une profonde inspiration depuis le fond de mon corps
Au chômage toute la journée, satisfait jusqu'à ce que le temps passe
Je suis devenu l'un de ces types sans vergogne
Je suis débraillé et brisé, avec une voix malade
Mon cœur est lourd à cause des gens et de leur regard
J'ai fermé les yeux sur leur foi et leur religion
Je ne suis pas un guerrier, je ne suis pas une salope qui se roule dans la nuit
J'ai vu ton rêve, car j'ai tout ce que j'ai voulu
Mon cœur se réchauffe au jardin derrière la fenêtre
Au bruit de mes toux et de ma gorge rauque
À la grosse plume de mon pied
À l'amertume de mes mots
Parce que de temps en temps, tu dois laisser partir la merde
Pour que le nœud se dissolve dans ton cœur

Mon whisky n'a pas de glace, il est fort et amer
Je suis plein de mots à dire, de victoires et de défaites, malgré la difficulté
Mon regard se pose sur les gens qui vont et viennent, qui sont devenus
Comme moi, avec mon attitude, avec ma façon de vivre
Je ne fais que rire comme toi, ma génération
Mon cher, je deviens un Arabe, fait de douleur
De la génération des chiens, de la génération des coups
Visage plein et esprit dispersé
Sous la pression financière, c'est terrible
La paix avec le sexe et la fumée
Moi, je suis un mec qui a dévié de son chemin, je suis captif
Je vais vers le droit, et quelques insultes me sont réservées
La fumée dans la pièce, et j'ai détruit deux ponts
Mon chagrin n'a jamais été aussi grand que ces deux bosses
On ne peut pas s'agiter, on ne peut pas hésiter
Dans le fœtus chaque nuit, noyé dans le manque, la peur de la mort
Jeux de hasard, drogues, oui, oui
Au final, un cadavre dans le caniveau
Ton cœur est pur, sauvage, mais silencieux