Текст и перевод песни Sadhana Sargam & Balram - Panikatre Panikatre (From "Run")

Panikatre Panikatre (From "Run")

பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்லா தீபாவளியாய் நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
நாம் வாழும் வீடு ஆள்இல்லா தீவு யாருக்கும் அனுமதி கிடையாது
வழி மாறி யாரும் வந்தாலும் வரலாம் வீட்டுக்கு முகவரி கூடாது
நான் தேடும் முகமானாய் நான் வாங்கும் மூச்சானாய்
உயிரோடு உயிரானாய் நான் எல்லாம் நீ யானாய்
எதை இழந்தாலும் இழப்பேன் உன்னை மட்டும் நீங்க மறுப்பேன்
ஏனோ என் நெஞ்சம் நிறைந்திருக்கு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
ஓ ஓ. தூக்கங்கள் உனது கனவெல்லாம் எனது
தூக்கத்தை தள்ளி போடாதே
பாதைகள் உனது பாதங்கள் எனது பயணத்தை தள்ளி போடாதே
நீ நினைத்தால் மறுகணமே உன்னருகே நான் இருப்பேன்
உன் வழியில் கால் மிதியாய் மேகங்களை நான் விரிப்பேன்
இருவருமே தூங்கிவிடலாம் சில ஜென்மம் தாண்டி எழலாம்
கனவில் நாம் மீண்டும் சந்திபோம்
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே
பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்ல தீபாவளியை நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா

Panikatre Panikatre (De "Run")

Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Mon cœur célèbre comme une fête silencieuse
Mon souffle se débat dans la tempête d'un baiser
Mon âme, mon amour, couvre-moi de ton être
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Notre maison est une île déserte, personne n'est autorisé à y entrer
Si quelqu'un s'égare et vient, il peut venir, mais il ne doit pas savoir l'adresse de notre maison
Tu es le visage que je recherche, la respiration que je prends
Je suis tout à toi, toi tu es tout à moi, nous sommes un seul être
Si je perds quoi que ce soit, je ne te perdrai jamais, je refuserai de te quitter
Je ne sais pas pourquoi, mon cœur est rempli
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Oh, oh. Tes rêves sont les miens, tes nuits sont les miennes
Ne me fais pas oublier le sommeil
Tes chemins sont mes pas, ne me fais pas oublier mon voyage
Si tu le souhaites, je serai à tes côtés en un instant
Je vais marcher sur ton chemin, je vais étendre les nuages pour toi
Nous pourrons dormir tous les deux, nous pourrons nous réveiller après des vies
Nous nous reverrons dans nos rêves
Oh, mon amour, mon amour
Quel bonheur, quel bonheur
Mon cœur célèbre comme une fête silencieuse
Mon souffle se débat dans la tempête d'un baiser
Mon âme, mon amour, couvre-moi de ton être
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur
Oh, mon amour, mon amour, quel bonheur, quel bonheur