Текст и перевод песни Sadhana Sargam feat. Udit Naryanan - Adiye Un Kangal

Adiye Un Kangal

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா
ஆசை மெய்யா பொய்யா நீ சோதிக்க
ஆராய்ச்சி கூடம் போல கண்ணை மாற்றாதே
வானம் ஒன்றா ரெண்டா நான் யோசிக்க
ஆகாயம் ஆற்றினில் மிதக்கிறதே

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

ஆள் கொள்ளும் சேனை கொண்ட ஆயுதங்கள் ஏந்திக் கொண்ட
ஆரம்பித்த யுத்தம் ஒன்று பின்னால் நின்று தாக்காதே
மாவீரா முன்னால் நின்று உள்ளம் என்னும் தீவை வென்று
உன்னை ஆளும் ஆசை உண்டு மாயம் ஆகிப் போகாதே
மறைவேனா நானே நான் தீயை தின்று வாழும் பச்சி
போடி சும்மா வத்தி குச்சி
விடுவேனா நானே நான் கொஞ்சிக் கொஞ்சிக் கொள்ளும் கட்சி
கண்ணைக் கொத்தும் சைவப் பச்சி
வேட்டைக்காரி காதல் காட்டில் நாளை மீழும் வேங்கை ஆட்சி
பதுங்காமல் என் மீது பாயும் புலி போல ஆகாதே நீயும்
கிளி போல ஆனேனே நானும்
யாழும் வாளும் மோதாமல் மோதும்

ஏ அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
ஹே அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

நூற்றாண்டு காலம் முன்பு மூழ்கிப்போன கண்டம் ஒன்று
நீயும் நானும் அங்கே என்று வாழ்ந்த நாட்கள் பார்த்தேனே
ஏகாந்த தீவில் இன்று ஏவாள் போல ஏஞ்சல் ஒன்று
ஏதோ செய்து போகும் என்று காற்றும் சொல்லக் கேட்டேனே
Amazon காடு நாம் ரெண்டே ரெண்டு பட்டாம் பூச்சி
ஆடிப் பார்ப்போம் கண்ணா மூச்சி
ஆரோவில் வீடு வா தங்கக்கட்டி செங்கல் வச்சி
தங்கும் ஆசை வந்துடுச்சி
நீ நீலக் கண்ணால் பாலம் போட்டாய் தூக்கம் போயே போச்சு
ஓ விலகாமல் உன்னோடு சேர
இமைக்காமல் உன் தோட்டம் காண
உயிர் கூட உன் கையில் நீங்க
ஆவல் கொண்டேன் நீ என்னைத் தாங்க

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

My Darling, Your Eyes

My darling, your two eyes are made in Cuba
If that's my country, then I'm Castro
My beauty, you're NASA, taking me to the sky
My darling, let me melt into you, Andril girl, come
Is my desire true or false, you test it
Don't change your eyes like a research lab
Is the sky one or two, I wonder
The sky floats on the river

My darling, your two eyes are made in Cuba
If that's my country, then I'm Castro
My beauty, you're NASA, taking me to the sky
My darling, let me melt into you, Andril girl, come

You have an army of people with weapons in their hands
You started a war, don't attack from behind
Standing before you, you conquer the island of my heart
You have a desire to rule me, don't become a mirage
Will I disappear, I am a green sprout that eats fire
Just go, a little matchstick
Will I let go, I am the party that loves and cherishes
A green sprout that scratches your eyes
A hunter, in the forest of love, the rule of the tiger will last forever
Don't become like a tiger that pounces on me without hiding
I became a parrot
The lyre and the sword collide without colliding

Oh my darling, your two eyes are made in Cuba
If that's my country, then I'm Castro
Hey beauty, you're NASA, taking me to the sky
My darling, let me melt into you, Andril girl, come

A continent that sank a hundred years ago
I saw the days when you and I lived there
Today, on a secluded island, an angel like Eve
I heard the wind say, "Something will happen and she will leave"
Amazon forest, we are two butterflies
Let's play hide and seek, my love
Come to Auroville, build a house with red bricks
The desire to stay has come
You built a bridge with your blue eyes, I lost sleep
Oh, I want to be with you forever
To see your garden without blinking
Even my life is in your hands
I am eager, you carry me

My darling, your two eyes are made in Cuba
If that's my country, then I'm Castro
My beauty, you're NASA, taking me to the sky
My darling, let me melt into you, Andril girl, come