Текст и перевод песни Sáez - C'est la guerre

C'est la guerre

Damien Saez - C'est la guerre

Hillslion 19 Décembre 2016 0

Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Puis le sang sur la terre, oui, de mon Bataclan
Peuple enculé Facebook toujours collaborant
Les enculés Twitter, ouais, qui violent nos enfants

Populaire qui fatigue, populaire fatigué
Populaire illettré, populaire condamné
Vont les prédicateurs pour vendre à bon marché
Aux amputés du cœur la salade du sacré

Ouais, toujours qui s'engraissent ceux-là du bon côté
Toujours les mêmes messes sur leurs chaînes de télé
Les fils du Bataclan, oui, sont morts fusillés
Y a des Kalachnikovs aux terrasses des cafés

Pour toujours plus de sang, pour toujours plus d'argent
Il est mort le printemps, il est mort le printemps
Au vent des continents, toujours les contingents
Vont les sécuritaires et les bombardements

Les civilisations, puis les chocs des cultures
Sur les réseaux du fric vont les gens qui s'injurent
Entre le terrorisme et puis les terrorismes
Toujours un point commun, ouais, le capitalisme

De l'accessoire toujours, ben oui monsieur faut vendre
Pour les peuples factures qui n'ont plus qu'à se pendre
Pour les peuples misères épilés du cerveau
Allez, connecte-toi à ton réseau, blaireau

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir
C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Quand un avion explose, sûr, ça fait de l'argent

Aux actionnaires du monde sûr, aux rois bien-portants
Et toi, tu collabores enfant de ta patrie
Aux fascismes en tous genres gangrénant mon pays
Tu fais faire du pognon aux violeurs de printemps
Tu fais faire du pognon à ces violeurs d'enfants

C'est la mort des idées, c'est la mort du français
Dans tes salles de concert, y a des gens fusillés
Mais toi, t'es pas complice; non, toi, t'es révolté
Pour ton propre suicide; ouais, toi, t'es connecté

C'est la guerre
C'est la guerre, oh oui, du dieu l'argent
Qu'ils jurent sur la Bible ou bien sur le Coran
Au drapeau désespoir d'Orient ou d'Occident

C'est la guerre de l'or noir qui a tué nos enfants
C'est la guerre de l'argent
Toi, le peuple cochon; toi, le peuple mouton
Ouais, c'est toi qu'on égorge, ouais, pour faire du pognon
Pour le prix du baril, pour le cours de l'action
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, triste peuple de cons
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir
Toujours vers l'abattoir, toujours vers l'abattoir

À la bourse, ça monte; à la bourse, ça descend
Des bombes à l'Occident, puis des bombes à l'Orient
Et le sang sur la terre, et le sang sur la terre

It's War

Damien Saez - It's War

Hillslion December 19, 2016 0

Bombs in the West, then bombs in the East
Then blood on the ground, yes, from my Bataclan
Fucking Facebook people always collaborating
The Twitter assholes, yeah, who violate our children

Popular and tired, tired popular
Illiterate popular, condemned popular
The preachers go to sell cheap
To the heart-amputated, the salad of the sacred

Yeah, always getting fat, those on the right side
Always the same masses on their TV channels
The sons of Bataclan, yes, were shot dead
There are Kalashnikovs on the terraces of cafes

For always more blood, for always more money
Spring is dead, spring is dead
In the wind of the continents, always the contingents
Go the security forces and the bombardments

Civilizations, then the clash of cultures
On the networks of money go the people who insult each other
Between terrorism and then terrorisms
Always one thing in common, yeah, capitalism

Always the accessory, well yes sir, you have to sell
For the bill-paying people who have nothing left but to hang themselves
For the miserable people, brain-shaved
Come on, connect to your network, badger

It's war
It's war, oh yes, of the god money
Whether they swear on the Bible or on the Quran
To the flag of despair of East or West

It's the war of black gold
It's the war of black gold that killed our children
On the stock market, it goes up; on the stock market, it goes down
When a plane explodes, sure, it makes money

To the shareholders of the world for sure, to the healthy kings
And you, you collaborate, child of your homeland
To fascisms of all kinds, gangrening my country
You make money for the rapists of spring
You make money for these child rapists

It's the death of ideas, it's the death of French
In your concert halls, there are people shot dead
But you, you're not an accomplice; no, you, you're revolted
For your own suicide; yeah, you, you're connected

It's war
It's war, oh yes, of the god money
Whether they swear on the Bible or on the Quran
To the flag of despair of East or West

It's the war of black gold that killed our children
It's the war of money
You, the pig people; you, the sheep people
Yeah, it's you we're slaughtering, yeah, to make money
For the price of a barrel, for the stock price
Always to the slaughterhouse, sad people of idiots
Always to the slaughterhouse, sad people of idiots
Always to the slaughterhouse, always to the slaughterhouse
Always to the slaughterhouse, always to the slaughterhouse

On the stock market, it goes up; on the stock market, it goes down
Bombs in the West, then bombs in the East
And the blood on the ground, and the blood on the ground