Libre - Sáez перевод на русский

Libre

Poing levé toujours
Face au capital fasciste
Aux miradors sociaux
Qui cherchent un humanisme
Si j'ai que mes chansons
Pour mon peuple qui lutte
Si nous sommes frères ici
Que du triste pognon
De ce pays faux cul
De ce peuple de cons
Si nous n'avons pour nous
Que de prendre les armes
Si la meute est toujours
Abreuvée de purin
Les sources de venins
Qui aiment bien téter le sein
Les peuples d'animaux
Qui marchent sur des fleurs
Les troupeaux des bestiaux
Les troupeaux de sans coeur
Au culte des instas
De nos inexistences
Dis pourquoi je ne vois
Que des vies de l'absence
Pourquoi ça sent la mort
De la grande enculade
Pourquoi ça sent le souffre
Qui monte aux barricades

Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre

Si nous postons nos vies
Sur des tristes photos
Qu'ils aillent faire du blé
Sur le dos des ghettos
De ces tristes ignorances
Apanage de l'homme

Si l'on se fait violer
Sûr, autant qu'on respire
Et s'ils se font sauter
Juste pour en finir
Si c'est les moyen âge
Au fond des téléphones
Si les champs de coton
Dans les chants du béton
Des colonisations
Sont toujours le fanion
Si les pouvoirs n'entendent
Ici que la violence
Qu'il soit dit entre nous
Compagnon les campagnes
Je suis taulard à la ville
Taulard à la campagne
Moi je suis taulard dedans
Moi je suis taulard dehors
Je serai révolté
Oui, jusqu'après ma mort

Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre

Tu sais pour ceux d'en haut
Pour ceux des capitales
Les télés les journaux
Les apôtres du mal
Sur qu'on est tous pareil
Que des chiens dans la cage
Et quelque soit leurs cieux
Qui font courber l'échine
Quelque soit pour nos yeux
Les marées de saline
Quelque soit ces pouvoirs
Qui font monter la rage
Nos poings s'élèveront
Même si le dos s'incline
Si contre l'océan
Il faut construire des digues
Tout seul contre le vent
Des ouragans du vide
Jusqu'en dessous la terre
Par-delà les étoiles
Dans le fond du cimetière
Quand j'aurai mis les voiles
Tu seras liberté
Oui mon unique guide

Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre

Свободен

Кулак поднят навек
Против фашизма капитала
Надзирателей социальных
Ищущих гуманизма
Если есть лишь песни мне
Для народа в битве
Если братья мы здесь
Лишь жалкие бабки
От страны лицемерной
От народа баранов
Если нам лишь одно
Взять оружье в руки
Если стая всегда
Пьёт отраву грязную
Источники ядов
Любящие сиську сосать
Народы-животные
Что топчут цветы
Стада скотины
Стада бессердечные
В культе инстаграмов
Нашей небытности
Скажи, почему вижу
Лишь жизни в пустоте
Почем смердит смертью
Великого наёба
Почем серой воняет
Что рвётся на баррикады

Свободен
Я останусь свободен
Свободен
Я останусь свободен

Если постим жизнь
В жалких фотографиях
Пусть бабки гребут
Со спины гетто
От жалкого невежества
Удела человека

Если насилуют нас
Пока дышим, точно
И если взрываются
Лишь чтобы покончить
Если средние века
В глубине телефонов
Если хлопковые поля
В бетонных напевах
Колонизации
Всё тот же флажок
Если власти слышат
Лишь насилье здесь
Пусть меж нами скажут
Товарищ деревни
Я зэк в городе
Зэк в деревенской глуши
Я зэк внутри
Я зэк снаружи
Бунтовать я буду
Даже после кончины

Свободен
Я останусь свободен
Свободен
Я останусь свободен

Знаешь, для верхов
Для столичных небожителей
Телеки, газеты
Апостолы зла
Уверен, все мы
Псы в одной конуре
И какие б небеса
Не гнули нам спины
Какие б для глаз
Солёные приливы
Какие б власти
Ярость не будили
Кулаки поднимем
Даже если спина гнётся
Если против океана
Надо строить дамбы
В одиночку против ветра
Ураганов пустоты
До подземных глубин
За звёздной чертою
На дне погоста
Когда отчалю я
Ты будешь свободой
Да, мой единственный компас

Свободен
Я останусь свободен
Свободен
Я останусь свободен
Свободен
Я останусь свободен