Текст и перевод песни Sáez - Ma gueule de terroriste
Moi
je
suis
bistrot,
moi
je
suis
troquet
I'm
a
bistro,
I'm
a
dive
bar
A
qui
veut
bien
nous
faire
danser
For
anyone
who
wants
to
make
us
dance
Moi
et
ma
gueule
de
terroriste
Me
and
my
terrorist
face
Je
suis
qu'un
amour
abandonné
I'm
just
an
abandoned
love
Où
c'est
que
tu
es
toi?
Tu
t'es
barrée
Where
are
you?
You
ran
away
Avec
ta
gueule
de
terroriste
With
your
terrorist
face
J'suis
pas
chômeur
mais
j'ai
du
cœur
I'm
not
unemployed,
but
I
have
a
heart
Pour
des
pleurotes,
je
suis
travailleur
For
oyster
mushrooms,
I'm
a
hard
worker
Mais
j'ai
la
gueule
d'un
terroriste
But
I
have
the
face
of
a
terrorist
Puis
si
j'ai
des
menottes
au
cœur
And
if
I
have
handcuffs
on
my
heart
Tu
sais,
moi,
à
n'importe
quelle
heure
You
know,
me,
at
any
time
Moi
j'ai
la
gueule
d'un
terroriste
I
have
the
face
of
a
terrorist
Pourtant,
tu
sais,
moi
dans
mon
cœur
Yet,
you
know,
me
in
my
heart
Moi
j'ai
de
l'amour
que
pour
ta
sœur
I
only
have
love
for
your
sister
Et
puis
les
sœurs
des
terroristes
And
then
the
sisters
of
terrorists
Moi
tu
sais
à
n'importe
quelle
heure
Me,
you
know,
at
any
time
Tant
qu'il
y
a
de
l'amour,
moi
je
suis
preneur
As
long
as
there
is
love,
I'm
a
taker
Oui,
même
avec
des
terroristes
Yes,
even
with
terrorists
Je
suis
pas
vendeur,
je
suis
pas
vendu,
I'm
not
a
seller,
I'm
not
sold,
Puis
même
si
j'ai
le
cœur
à
la
rue
And
even
if
my
heart
is
on
the
street
Si
j'ai
le
cœur
d'un
terroriste
If
I
have
the
heart
of
a
terrorist
Moi
j'ai
de
l'amour
pour
mon
prochain
I
have
love
for
my
neighbor
Puis
de
la
nuit
jusqu'au
matin
And
from
night
until
morning
Pour
tous
les
féminins
qui
existent
For
all
the
females
that
exist
Moi
j'ai
la
gueule,
moi
j'ai
la
gueule
d'un
terroriste
I
have
the
face,
I
have
the
face
of
a
terrorist
Avec
ma
gueule,
avec
ma
gueule
de
terroriste,
de
terroriste
With
my
face,
with
my
face
of
a
terrorist,
of
a
terrorist
Je
veux
bien
me
trouver
un
boulot
I
wouldn't
mind
finding
a
job
Pour
faire
un
cadeau
à
Margot
To
give
Margot
a
gift
J'ai
la
gueule
de
terroriste
I
have
the
face
of
a
terrorist
Trouver
un
endroit
où
crécher
Find
a
place
to
crash
Mais
c'est
pas
facile
à
trouver
But
it's
not
easy
to
find
Avec
mon
nom
de
terroriste
With
my
name
as
a
terrorist
Putain
fais
chier
j'ai
pas
de
papier
Damn
it,
I
don't
have
any
papers
Putain
moi
j'étais
trop
bourré
Damn,
I
was
too
drunk
Ils
vont
me
prendre
pour
un
terroriste
They're
going
to
take
me
for
a
terrorist
Avec
ma
gueule
de
torturé
With
my
tortured
face
Avec
ma
gueule
qui
a
rien
demandé
With
my
face
that
didn't
ask
for
anything
Avec
ma
gueule
de
terroriste
With
my
face
of
a
terrorist
Moi
quand
j'ai
le
cœur
qui
part
en
vrille
Me,
when
my
heart
goes
into
a
spin
Où
c'est
que
c'est
toi?
Where
are
you?
Moi
quand
j'ai
le
cœur
d'amour
pour
les
filles
Me,
when
I
have
a
heart
full
of
love
for
girls
Toi
t'es
pas
là
You're
not
there
Quand
je
suis
comme
un
chien
dans
la
ville
When
I'm
like
a
dog
in
the
city
Où
c'est
que
t'es
toi?
Where
are
you?
Moi
quand
je
fais
danser
les
filles
Me,
when
I
make
girls
dance
Les
filles
de
joie
The
girls
of
joy
Avec
ma
gueule,
avec
ma
gueule
de
terroriste
With
my
face,
with
my
face
of
a
terrorist
Avec
ma
gueule,
avec
ma
gueule
de
terroriste,
de
terroriste
With
my
face,
with
my
face
of
a
terrorist,
of
a
terrorist
Je
suis
qu'un
pochtron
qu'a
pas
de
pognon
I'm
just
a
drunkard
with
no
money
Un
roumain
sans
accordéon
A
Romanian
without
an
accordion
Moi
j'ai
la
gueule
d'un
terroriste
I
have
the
face
of
a
terrorist
Puis
toi
t'es
là,
à
me
regarder
And
you're
there,
looking
at
me
Puis
toi
t'es
là,
juste
à
baver
And
you're
there,
just
drooling
Avec
ta
gueule
de
terroriste
With
your
terrorist
face
Aller
vas
y,
je
t'en
ressers
un
Come
on,
I'll
pour
you
another
one
Puisque
tous
les
deux,
crois
le
bien
Since
both
of
us,
believe
it
On
a
des
gueules
de
terroristes
We
have
the
faces
of
terrorists
Alors
qu'on
a
des
cœurs
comme
ça
While
we
have
hearts
like
this
Puis
même
encore
plus
grands
que
ça
And
even
bigger
than
this
On
est
juste
deux
cons
sur
la
piste
We're
just
two
idiots
on
the
dance
floor
A
danser
comme
deux
cons
bourrés
Dancing
like
two
drunken
fools
Juste
le
temps
de
s'évader
Just
long
enough
to
escape
Puisqu'on
est
des
terroristes
Since
we
are
terrorists
Et
puisqu'on
est
tous
prisonniers
And
since
we
are
all
prisoners
De
nos
amours
qui
se
sont
barrés
Of
our
loves
that
have
gone
away
C'est
sûr
avec
des
terroristes
That's
for
sure
with
terrorists
Alors
on
est
là
comme
des
cons
So
here
we
are
like
idiots
A
danser
sur
de
l'accordéon
Dancing
to
the
accordion
Et
bien
sur
l'accordéoniste
And
well,
the
accordionist
Envoie
du
son,
que
je
déboule
Send
the
sound,
let
me
roll
Comme
un
soûlard
qui
perd
la
boule
Like
a
drunkard
losing
his
mind
Putain
comme
un
terroriste
Damn,
like
a
terrorist
Ouais
putain
comme
un
terroriste
Yeah,
damn
like
a
terrorist
Toi
t'as
la
gueule
d'un
terroriste
You
have
the
face
of
a
terrorist
Moi
j'ai
la
gueule
I
have
the
face
Toi
t'as
la
gueule
You
have
the
face
Moi
j'ai
la
gueule
I
have
the
face
Toi
t'as
la
gueule
You
have
the
face
Moi
j'ai
la
gueule
I
have
the
face
Toi
t'as
la
gueule
You
have
the
face
Moi
j'ai
la
gueule
I
have
the
face
D'un
terroriste
Of
a
terrorist
D'un
terroriste
Of
a
terrorist
D'un
terroriste
Of
a
terrorist
D'un
terroriste
Of
a
terrorist
D'un
terroriste
Of
a
terrorist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.