Текст и перевод песни Sáez - Ma putain du show-biz

Ma putain du show-biz

Elle est souvent maître-chanteur
Supermarché animateur
La putain du show-biz
Elle est toujours catin du roi
Elle est toujours cul dans la soie
La putain du show-biz
Aux boites à cons tu la verras
Sûr elle va pas à l'opéra
La putain du show-biz
Elle sert la main du politique
Elle vend son image pour l'Afrique
Ma putain du show-biz
Elle est acteur elle est actrice
Pour producteur pour productrice
Ma putain du show-biz
Elle est des dictateurs complice
Elle est tout ce sur quoi je pisse
Ma putain du show-biz
Elle est famille du cinéma
Français comme il se doit
Ma putain du show-biz
Elle se rêve en américaine
Alors elle aime bien faire la chienne
Ma putain du show-biz
Elle est pas femme elle est pas homme
Elle a pas d'genre humain en somme
Ma putain du show-biz
À côté d'elle toutes les putains
D'Hambourg ou bien de Singapour
Ont des airs de marquises
Elle m'invite souvent aux médias
Tu comprends pourquoi j'y vais pas
Hé ma putain du show-biz
Faut pas m'en vouloir si j'préfère
Moi les putains qui boivent d'la bière
Aux comtesses aux marquises
Elle est parisienne boîte de nuit
L'a ses entrées dans tout Paris
Ma putain du show-biz
Elle fait dans l'Art ou la Culture
Enfin elle chie surtout dans la sciure
Ma putain du show-biz
Elle gobe des drogues amphétamines
Elle est loin des filles à l'usine
Ma putain du show-biz
Elle vend sa mère pour cocaïne
Pour voir son cul dans les magazines
Ma putain du show-biz
Elle est journaleux pour qu'ça gobe
Chez les prolétaires sur des blogs
Ma putain du show-biz
Elle est radio elle est télé
Elle est sur le net bon marché
Ma putain du show-biz
Tu peux la streamer si tu veux
Tu peux la niquer si tu peux
Ma putain du show-biz
Elle est suicide aux real-tv
De culturelles assassinées
Ma putain du show-biz
Elle est mannequin elle est mannequine
Sur tous les réseaux elle tapine
Ma putain du show-biz
Elle sent toujours le bois d'Boulogne
Même quand elle met son eau de Cologne
Ma putain du show-biz
Elle dit qu'elle joue la comédie
Elle fait des pubs pour parfumerie
Ma putain du show-biz
Sûr pour des gloires pour un quart d'heure
Non le pognon n'a pas d'odeur
Ma putain du show-biz
Elle fait des pubs pour des banquiers
Sûr elle fait rire tous les sentiers
Ma putain du show-biz
Tant qu'y'a du client pour payer
Elle aime bien les communautés
Ma putain du show-biz
Sûr qu'elle voudrait m'faire la peau
Mais c'est sans compter sur Brando
Ma putain du show-biz
Si moi j'préfère mon coeur prolo
Si mes affiches ont pas d'métro
Ma putain du show-biz
Si j'rame tout seul sur mon radeau
Si j'préfère mes chiottes aux plateaux
Ma putain du show-biz
Puis même quand j'aurai plus de boulot
Au tout gratuit sur les réseaux
Ma putain du show-biz

C'est la valse des camés
C'est la danse des illettrés
Pour des fascismes à bon marché
De commerciaux
Que des pétasses
Des fausses blondasses
Faut qu'ça suce
Faut qu'ça passe
Pour des connasses à la télé
Y'a du micro

C'est la valse des enculés
La polka des communautés
Allez vas-y suce ton micro
Pour aller vendre au p'tit prolo
Des incultures dans la farine
Putain faut voir comme ça tapine
Sur toutes les ondes tous les réseaux
Pour les épilés du cerveau
Salut toi peuple tatoué
À la connerie s'il vous plaît
Si c'est le règne des cochons
Ramène-moi chez Bonnie torchon
Ça mérite même plus le cachot
Putain ça mériterait Dachau
Ramène-moi chez lulu bistrot
Pour aller s'faire un vieux pogo
Moi j'suis pépé keupon
Et moi j'te nique sur le dancefloor
À la bourrée ou tout c'qui bouge
À l'accordéon j'groove à mort
DJ balance-moi une musette
J'te montre au fond d'mon épuisette
Comment j'niquais sur le dancefloor
Quand toi t'étais dans l'éprouvette

Allez viens que j'te prenne
Allez viens que j'te traîne
Le nez dans ta merde abruti
Tous les soirs dans les boites de nuit
Allez viens on s'la cogne
Pour lui apprendre la besogne
Allez viens on s'la met Carpathes
Voir comment elle crie à quatre pattes
Ma putain du show-biz
Ma putain du show-biz
Ma putain du show-biz
Ma putain du show-biz

Моя шоу-бизнес шлюха

Она часто шантажистка,
Супермаркет-аниматор,
Шоу-бизнес шлюха,
Она всегда королевская шлюха,
Она всегда в шелках,
Шоу-бизнес шлюха,
В клубах для идиотов ты её увидишь,
Точно, в оперу она не ходит,
Шоу-бизнес шлюха,
Жмет руку политикам,
Продаёт свой образ ради Африки,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она актер, она актриса,
Для продюсера, для продюсерши,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она сообщница диктаторов,
Она всё то, на что я мочусь,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она из семьи киношников,
Французских, как и положено,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она мечтает быть американкой,
Поэтому любит строить из себя сучку,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она не женщина, она не мужчина,
У неё, в общем, нет человеческого рода,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Рядом с ней все шлюхи,
Из Гамбурга или Сингапура,
Выглядят как маркизы,
Она часто зовёт меня в СМИ,
Ты понимаешь, почему я туда не хожу,
Эй, моя шоу-бизнес шлюха,
Не обижайся, если я предпочитаю,
Шлюх, которые пьют пиво,
Графиням и маркизам,
Она парижанка, ночная тусовщица,
У неё везде связи в Париже,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она занимается искусством или культурой,
Хотя, по сути, она срет в опилки,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она глотает амфетамины,
Она далека от заводских девчонок,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она продаст мать за кокаин,
Чтобы увидеть свою задницу в журналах,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она журналист, чтобы это хавали,
Пролетарии в блогах,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она на радио, она на телевидении,
Она в дешевом интернете,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Ты можешь стримить её, если хочешь,
Ты можешь трахнуть её, если сможешь,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она самоубийца в реалити-шоу,
Убитой культуры,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она модель, она манекенщица,
Во всех сетях она шлюха,
Моя шоу-бизнес шлюха,
От неё всегда несёт Булонским лесом,
Даже когда она душится одеколоном,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она говорит, что играет в комедии,
Снимается в рекламе парфюмерии,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Конечно, ради славы на четверть часа,
Ведь у бабла нет запаха,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Она снимается в рекламе для банкиров,
Конечно, она смешит все тропинки,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Пока есть клиент, который платит,
Она любит сообщества,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Конечно, она хотела бы меня сжить со свету,
Но это без учёта Брандо,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Если я предпочитаю своё пролетарское сердце,
Если у моих афиш нет метро,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Если я гребу один на своём плоту,
Если я предпочитаю свой толчок съёмочной площадке,
Моя шоу-бизнес шлюха,
И даже когда у меня не будет работы,
В бесплатном доступе в соцсетях,
Моя шоу-бизнес шлюха.

Это вальс наркоманов,
Это танец безграмотных,
За дешевый фашизм,
Коммерсантов,
Только шлюхи,
Фальшивые блондинки,
Надо, чтобы сосали,
Надо, чтобы проходило,
Для шлюх на телевидении,
Есть микрофон.

Это вальс мудаков,
Полька сообществ,
Давай, соси свой микрофон,
Чтобы продавать маленькому пролетарию,
Невежество в муке,
Блядь, надо видеть, как она шлюхует,
На всех волнах, во всех сетях,
Для тех, у кого мозги выбриты,
Привет тебе, татуированный народ,
К глупости, пожалуйста,
Если это царство свиней,
Отведи меня к Бонни, тряпка,
Это даже карцера не заслуживает,
Блядь, это заслуживает Дахау,
Отведи меня в бистро к Лулу,
Чтобы устроить старый добрый pogo,
Я дед-раздолбай,
И я тебя трахну на танцполе,
Под бурре или всё, что движется,
Под аккордеон я отрываюсь до смерти,
Диджей, врубай мне музет,
Я покажу тебе на дне своего сачка,
Как я отжигал на танцполе,
Когда ты был в пробирке.

Давай, я тебя возьму,
Давай, я тебя потащу,
Носом в твоё дерьмо, идиот,
Каждый вечер в ночных клубах,
Давай, дадим ей по башке,
Чтобы научить её ремеслу,
Давай, устроим ей Карпаты,
Посмотрим, как она будет кричать на четвереньках,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Моя шоу-бизнес шлюха,
Моя шоу-бизнес шлюха.