Peuple manifestant - Sáez перевод на немецкий

Peuple manifestant

J'ai lu ton tweet mon camarade, suppôt des multinationales
Putain mon vieux t'es mal tombé, tu m'en veux pas j'vais pas tweeter
C'est bien tenté, bien essayé, avec tes potes collaborants
Oui d'essayer de faire passer pour des fous les indépendants
Je suis du peuple travailleur, j'suis pas du show-biz à quatre pattes
Avec moi les fils du labeur, ceux qui font pousser des tomates
Ceux qui en ont marre de se faire baiser par les rois de l'intermédiaire
Par ces gens-là qui ne créent sûr autour d'eux que la misère
Merci bien mon monsieur, mais non merci toi mon bon maître
Puis attention les miséreux un jour pourraient couper des têtes
A force de faire pisser les yeux. De mon populaire ouais t'en veux?
Alors mon vieux j'vais t'en donner de quoi parler dans tes papiers
T'as lu la presse puisqu'il paraît on parle de moi dans les torchons
Des foires à bobos pour camés qui vient paver son p'tit rebond
Pour avoir son p'tit truc à dire, pour mentir aux populations
Pis bien sûr avec les sourires du temps des collaborations
A écouter les journalismes, tous les avocats des notables
Les concessionnaires du fascisme, ça y a du fric dessous la table
Ah ouais c'est sûr y a du média pour aller défendre pognon
Tu sais tous ces gens-là qui paient, publicités dans les torchons
Moi je resterai poing levé du peuple des indépendants
Moi j'y peux rien si je suis né du peuple des manifestants
Faut boycotter l'collaborant, pis faut protéger nos cultures
Puisqu'ils viennent violer nos champs, piétiner nos littératures
Puisque mon cœur est compagnon de ces gens-là le poing levé
Toujours en moi l'insoumission contre les maîtres des progrès
Je resterai le paysan, sur l'établi, sur le papier
Contre les macros du pognon, contre les rois des enculés
La Société t'es pas contente quand on te traite de vieille salope
Tu trouves vulgaires les mots d'en-bas, attends vas-y j'm'allume une clope
J'vais t'raconter un peu d'ici la gueule que t'as pour la misère
Tous les quotidiens des cercueils à la fin du mois qui galèrent
Agriculteurs prêts au suicide, instituteurs en dépression
Toujours pour nourrir les avides du grand culte Consommation
Educs-spé, les mains dans la suie, pour t'éviter les rebellions
Faudrait pas trop qu'les ordures remontent trop au nez du pognon
Peuple de collège, de lycée, laissé aux pornos et aux joints
Ouais mais t'as raison Société, valait mieux enlever le Latin
Ouais pis surtout dans cette époque où chacun cherche une origine
Pour mieux réformer l'orthographe, oublier les gréco-latines
Bah ouais la Grèce ma Société, tu sais le berceau des cultures
Le pays d'où viennent tes musées puis d'où vient ta littérature
Non toi tu préfères la saigner pour enrichir sûr les banquières
Non toi tu paries sur des dettes pour mieux saigner les ouvrières
Non ils sont mieux avec leur I-Phone pour les éduquer à la thune
Les progénitures des misères de ceux qui f'ront jamais fortune
Ça licencie des ouvriers, ça fait des peuples de chômeurs
Qu'est-ce que t'en dis toi paysan, qu'est-ce que t'en dis toi travailleur
Ça prend ça-comme pis ça vous chie sur tous les champs de nos cultures
Sûr y a du média pour vous dire qu'on est pas sur la dictature
Démocratie enfantée ouais du fascisme consommant
Puisqu'ici il n'est de sacré, ouais que la couleur de l'argent
Pis tu crois que y aurait politiques pour protéger les populaires
Non ils préfèrent faire des tweets pour divertir la ménagère
Pour eux la culture c'est sucer les p'tites riquaines, stars du ciné
C'est pas pour le prix des tomates, c'est pas pour le cœur ouvrier
Dessinateurs assassinés, des salles de concert en charnier
Pis t'as qu'à voir un peu les feux d'artifices au 14 juillet
Mais ça va t'envoyer des bombes, ouais pour flinguer l'ami syrien
Quand y a du pétrole faut qu'ça tombe, sur des pays pauvres, des gamins
Et continuent les attentats, et continue la propagande
Pour les soupes-opéra du soir, puisque le peuple en redemande
Entre les pestes, les choléras, sûr prolifère la pourriture
De ces tristes pays perdus qui pissent eux-mêmes sur leur culture
Qui violent eux-mêmes ouais leur Histoire, pis qui vont te parler d'identité
Pour passer deux ans dans la rue, pour ou contre le mariage gay
Pis y a Karim ouais qui galère tu sais juste pour se trouver un toit
Tu sais pour les délits de faciès nous on attend toujours tes lois
Ouais je sais c'est dur à rentrer dans ton p'tit cerveau Société
Mais faudra bien que tu t'foutes dans le crâne qu'Ahmed est un prénom français
Y a pas à dire ma Société, t'as raison t'es pas une salope
T'es une grande dame, pis t'as raison oui vaut mieux interdire la clope
Continue comme ça mon pays, puis t'as qu'à voir de l'autre côté
D'la Manche ou bien de l'Atlantique, à quoi ils mènent tes progrès
Du Brexit ou bien des Riquains, l'humanisme à anglo-saxonne
Ceux qui bombardent des pays pour vous vendre des téléphones
Ouais mais le peuple il est content, ouais d'avoir vendu ses enfants
Contre un peu de calme au dîner, et puis les singes aiment bien cliquer
Peuple d'écolières, d'écoliers, putain qu'on a laissé violer
Par des peuples d'enculés, sûr de la Silicon-Valley
Ceux qui censurent les paires de seins pour mettre des guerres en direct
Bah ouais mon vieux chez les mondains ça fait du blé quand tu t'connectes
Mais toi t'es pas collaborant, ah ouais non toi t'es révolté
Quand le Printemps viendra mon frère, on sait pour qui t'iras voter
Et puis les autres, les p'tits médias, à raconter n'importe quoi
Faudrait sûrement pas remettre en cause c'est sûr le p'tit confort bourgeois
Qui pourrait ouais t'en inventer une vie pour écrire à ta place
Ah ouais mais non ça c'est déjà plus difficile à mettre en place
"Paraît qu'il a pété les plombs", "Non mais ses chansons divulguées",
"En mp3 les littéraires", "Ouais beh alors, la belle affaire",
"Y a pas d'quoi en chier une pendule", "Pis t'as vu il a dit "salope! ""
"Puis paraît même qu'en concert, il boit du whisky, il fume des clopes"
Mais ferme-la, quand on sait pas de quoi on parle on ferme sa gueule
T'as cru qu'on était un troupeau, ou bien qu'on étaient potes ma gueule
Toi la cynico-responsable je crois ma vieille d'où on en est
Tu fous la honte à ton pays, tu l'as dit relis tes papiers
Ces gens qui parlent sans savoir, qui préfèrent les concerts anglais
Ah ouais c'est sûr la propagande préfère les chanteurs versaillais
Puis d'un p'tit ton condescendant "Mais t'as pas honte triste vendu,
D'aller défendre le pognon qui prend ta culture par le cul"
Ah non c'est vrai c'est pas la tienne, toi tu vends des publicités
Dans ton p'tit journal démago, pis les patrons faut les sucer
Non mais t'as rêvé ma salope, je crois qu'tu t'es gourée de trottoir
J'suis pas d'celles qui vont tapiner pour aller vendre un accessoire
Rends-toi utile à quelque chose, pis envoie-moi un exemplaire
Tu sais ça m'servira toujours pour me torcher les soirs de bières
C'est sûr y a ceux qui font des tweets, puis ceux qui font des littéraires
Allez retourne sur Instagram pour mettre tes photos d'soirée
Voilà 20 ans putain qu'ça dure, entre les radios et les télés
Au gré des affiches de métro, des artisanats censurés
Société des consommations aime pas les filles dans les caddies
Mais sûr aime la prostitution, en mp3 les poésies
Vas-y remballe la marchandise, ouais va t'trouver d'autres putains
Et si ma petite entreprise connaît la crise, elle serre le poing
Eh ouais j'aime pas baisser mon froc, je sais mon vieux c'est pas l'époque
Mais qu'est-ce que tu veux j'y peux rien, j'suis difficile à mettre en cloque
Non moi j'fais pas dans l'pathétique des démocraties des MacBook
Moi je me torche avec ton tweet, puis ton communiqué Facebook
Sur son Insta l'humanité à la gueule des cuvettes de chiottes
Société m'en veux pas tu sais, j'aime pas trop baisser ma culotte
Les états d'urgence pour asseoir, ah ouais c'est sûr tous les pouvoirs
Des drapeaux des peuples, oppression, toujours la sodomination
C'est l'évolution inversée, l'Humain retourne au chimpanzé
Peuple de télé-réalité, des prolos en photos de soirée
Peuple c'est sûr pour sa retraite, toujours prêt à manifester
Pour aller sauver la planète, pour le climat en jet privé
Peuple clodo sur les avenues, peuple des cons de Panama
Peuple préfère rester cocu, peuple préfère cliquer je crois
Peuple des 100 pas dans la rue, pour les chômeurs, pour les clodos
Le peuple aime bien donner son cul, ils ont ça dans le sang les collabos
Des millions par millier, allez applaudir des djs
Des millions pour aller voter, toujours pour les mêmes enculés
Des millions pour gagner sa place de pourriture dans les charniers
Des millions pour aller prêcher, des millions pour aller prier
Des millions dans des stades, oui pour voir un ballon rouler
Des millions c'est mort camarade, y a qu'les millions qui font rêver
Des millions de pauvres, des millions de pauvres, des millions de pauvres...
Allez peuple manifestants vas-y ramène-moi l'échafaud
Des radios de merde à gogo, sûr pour abreuver les ghettos
Peuple de blogueurs illettrés, peuple d'abrutis, d'épilés du cerveau
Peuple tatoué, putain mon vieux c'est pas gagné
Peuple d'animateurs télé, y a du people à l'Elysée
Peuple bobos peuple bourgeois, mes populaires retenez-moi
Et puisque tout ça finira un jour sur l'échafaud je crois
À la merde que fait la France, faudrait rétablir la potence
Des millions de pauvres, des millions de pauvres, des millions de pauvres...

Demonstrierendes Volk

Ich hab deinen Tweet gelesen, Kamerad, Handlanger der Multis
Scheiße, Alter, falsche Wahl, sei nicht sauer, ich werd’ nicht tweeten
Gut versucht, gut gespielt, mit deinen kollaborierenden Freunden
Ja, zu versuchen, Unabhängige als Verrückte hinzustellen
Ich bin vom arbeitenden Volk, kein Showbiz auf allen vieren
Mit mir die Söhne der Plackerei, die Tomaten wachsen lassen
Die, die es satt haben, von den Königen der Mittelsmänner gefickt zu werden
Von denen, die um sich herum nur Elend schaffen
Danke schön, mein Herr, aber nein danke, du guter Meister
Und passt auf, die Elenden könnten eines Tages Köpfe rollen lassen
Wenn man die Augen tränen lässt. Von meinem Volk, ja, willst du was?
Dann, Alter, geb ich dir was für deine Zeitung zu schreiben
Du hast die Presse gelesen, anscheinend steht was über mich in den Schundblättern
Bio-Messen für Kiffende, die ihr kleines Comeback feiern
Um was zu sagen zu haben, um die Leute zu belügen
Und natürlich mit den Lächeln aus der Kollaborationszeit
Hört man den Journalismus, all die Anwälte der Honoratioren
Die Händler des Faschismus, ja, da liegt Kohle unterm Tisch
Oh ja, sicher, Medien gibt’s genug, um Kohle zu verteidigen
Weißt du, all die Leute, die Anzeigen in Schundblättern schalten
Ich bleib mit erhobener Faust, Volk der Unabhängigen
Kann nichts dafür, ich bin geboren aus dem Volk der Demonstranten
Boykottiert die Kollaborateure, schützt unsere Kulturen
Denn sie vergewaltigen unsere Felder, zertrampeln unsere Literatur
Weil mein Herz den Genossen gehört, den Faust-erhobenen
Immer in mir der Ungehorsam gegen die Herren des Fortschritts
Ich bleib der Bauer, am Werkzeug, auf dem Papier
Gegen die Macher des Geldes, gegen die Könige der Arschlöcher
Die Gesellschaft, du bist nicht zufrieden, wenn man dich alte Schlampe nennt
Du findest die Worte von unten vulgär, warte, ich zünd mir ’ne Kippe an
Ich erzähl dir mal, wie du aussiehst angesichts des Elends
All die täglichen Särge, die am Monatsende kämpfen
Landwirte nah am Suizid, Lehrer in Depression
Immer noch, um die Gierigen des Konsumkults zu füttern
Sonderpädagogen, Hände im Dreck, um Rebellion zu vermeiden
Der Müll darf nicht zu sehr in die Nase des Geldes steigen
Volk der Schulen, der Gymnasien, Pornos und Joints überlassen
Ja, aber du hast recht, Gesellschaft, besser, Latein abzuschaffen
Ja, und vor allem in dieser Zeit, wo jeder nach Wurzeln sucht
Um Rechtschreibreformen durchzuziehen, die griechisch-lateinischen zu vergessen
Ja, Griechenland, meine Gesellschaft, die Wiege der Kulturen
Das Land, aus dem deine Museen kommen, deine Literatur
Nein, du ziehst es vor, es auszubluten für die Banker
Nein, du wettest auf Schulden, um Arbeiterinnen auszubeuten
Nein, sie sind besser dran mit ihren iPhones, für die Erziehung zum Geld
Die Brut der Armen, die nie Reichtum sehen werden
Es werden Arbeiter entlassen, es entstehen Völker von Arbeitslosen
Was sagst du dazu, Bauer, was sagst du dazu, Arbeiter?
Es nimmt das hier und scheißt auf alle Felder unserer Kulturen
Klar, es gibt Medien, die dir sagen, wir seien keine Diktatur
Demokratie geboren, ja, aus faschistischem Konsum
Denn hier ist nichts heilig, ja, nur die Farbe des Geldes
Und du denkst, es gäbe Politiker, die das Volk schützen?
Nein, sie machen lieber Tweets, um Hausfrauen zu unterhalten
Für sie ist Kultur, kleine Stars zu lutschen, Filmchen zu drehen
Nicht für den Preis der Tomaten, nicht für das Herz der Arbeiter
Ermordete Zeichner, Konzertsäle als Leichenhallen
Und sieh dir nur mal die Feuerwerke am 14. Juli an
Aber sie schicken dir Bomben, ja, um den syrischen Freund zu killen
Wenn’s Öl gibt, muss es fallen, auf arme Länder, auf Kinder
Und die Anschläge gehen weiter, die Propaganda auch
Für die Abend-Soap-Operas, denn das Volk will mehr
Zwischen Pest und Cholera, da gedeiht der Abschaum
Von diesen traurigen, verlorenen Ländern, die auf ihre Kultur pissen
Die ihre eigene Geschichte vergewaltigen, und dann von Identität faseln
Um zwei Jahre auf der Straße zu verbringen, für oder gegen die Homo-Ehe
Und da ist Karim, der kämpft, weißt du, nur für ein Dach überm Kopf
Weißt du, für Racial Profiling warten wir immer noch auf deine Gesetze
Ja, ich weiß, das geht schwer in dein kleines Hirn, Gesellschaft
Aber du musst kapieren, dass Ahmed ein französischer Name ist
Kein Zweifel, meine Gesellschaft, du hast recht, du bist keine Schlampe
Du bist eine große Dame, und ja, besser, Rauchen zu verbieten
Mach so weiter, mein Land, und sieh dir mal an, wo dein Fortschritt hinführt
Jenseits des Kanals oder des Atlantiks, zu was sie führen
Brexit oder die Amis, der Humanismus anglo-saxonisch
Die, die Länder bombardieren, um euch Handys zu verkaufen
Ja, aber das Volk ist zufrieden, ja, seine Kinder verkauft zu haben
Für ein bisschen Ruhe beim Abendessen, und Affen klicken gern
Volk der Schülerinnen, der Schüler, verdammt, die wir vergewaltigen ließen
Von Völkern der Arschlöcher, sicher aus dem Silicon Valley
Die Brüste zensieren, um Kriege live zu zeigen
Ja, Alter, bei den Reichen macht’s Kohle, wenn du online bist
Aber du bist kein Kollaborateur, ach nein, du bist revoltierend
Wenn der Frühling kommt, Bruder, wissen wir, wen du wählst
Und die anderen, die kleinen Medien, die irgendwas labern
Man darf sicher nicht den kleinen bürgerlichen Komfort infrage stellen
Wer könnte dir ein Leben erfinden, um für dich zu schreiben
Ach ja, aber das ist schon schwerer umzusetzen
"Angeblich ist er durchgedreht", "Nein, aber seine Lieder geleakt"
"In mp3 die Literaten", "Na und, große Sache"
"Kein Grund, sich aufzuregen", "Und hast du gehört, er sagte 'Schlampe!'"
"Und angeblich trinkt er Whisky auf Konzerten, raucht Kippen"
Aber halt die Klappe, wenn du keine Ahnung hast, halt die Fresse
Dachtest, wir sind eine Herde, oder wir sind Kumpels, Alter
Du zynisch Verantwortliche, ich glaub, du hast kein Plan, wo wir stehen
Du bringst Schande über dein Land, lies nochmal deine Artikel
Diese Leute, die ohne Wissen reden, die englische Konzerte bevorzugen
Ja klar, die Propaganda mag lieber die Sänger von Versailles
Und mit nem kleinen herablassenden Ton: "Schämst du dich nicht, du trauriger Verräter"
"Das Geld zu verteidigen, das deine Kultur von hinten nimmt"
Ach nein, stimmt, es ist nicht deins, du verkaufst Werbung
In deiner kleinen Demagogen-Zeitung, und die Chefs muss man lutschen
Alter, du hast geträumt, Schlampe, du bist auf dem falschen Trottoir
Ich bin nicht die Art, die anschaffen geht, um Accessoires zu verkaufen
Mach dich nützlich und schick mir ein Exemplar
Weißt du, das kann ich immer noch zum Arschabwischen gebrauchen
Sicher, es gibt die, die tweets machen, und die, die Literatur machen
Geh zurück auf Instagram, um Fotos von deinen Partys zu posten
Seit 20 Jahren, verdammt, geht das so, zwischen Radio und TV
Nach Laune der Metro-Plakate, der zensierten Handwerke
Konsumgesellschaft mag keine Frauen in Einkaufswagen
Aber sicher mag Prostitution, Poesie in mp3
Pack deine Ware ein, such dir andere Huren
Und wenn mein Kleinstbetrieb in der Krise ist, ballt er die Faust
Ja, ich mag’s nicht, mich zu verbeugen, ich weiß, Alter, das ist nicht die Zeit
Aber was willst du, ich kann nix dafür, ich lass mich nicht leicht brechen
Nein, ich mach nicht mit beim Pathos der MacBook-Demokratien
Ich wisch mir den Arsch mit deinem Tweet ab, deiner Facebook-Mitteilung
Auf Instagram zeigt die Menschheit das Gesicht von Kloschüsseln
Gesellschaft, sei nicht sauer, ich mag’s nicht, mich zu unterwerfen
Notstandsgesetze, um ja, klar, alle Macht zu zementieren
Flaggen der Völker, Unterdrückung, immer die Verdammten
Es ist die umgekehrte Evolution, der Mensch wird wieder zum Affen
Volk der TV-Realität, Prolos auf Partyfotos
Volk, ja, für seine Rente, immer bereit zu demonstrieren
Um den Planeten zu retten, fürs Klima im Privatjet
Volk der Obdachlosen auf Alleen, Volk der Deppen von Panama
Volk bleibt lieber betrogen, Volk klickt lieber, glaub ich
Volk der 100 Schritte auf der Straße, für Arbeitslose, für Penner
Das Volk gibt gern seinen Arsch her, Kollaborateure haben’s im Blut
Millionen, Tausende, klatscht für DJs
Millionen, um zu wählen, immer die gleichen Arschlöcher
Millionen, um ihren Platz im Massengrab zu sichern
Millionen, um zu predigen, Millionen, um zu beten
Millionen in Stadien, ja, um ’nen Ball rollen zu sehen
Millionen, tot, Kamerad, nur Millionen lassen träumen
Millionen Arme, Millionen Arme, Millionen Arme...
Auf, demonstrierendes Volk, hol das Schafott zurück
Scheißradios en masse, um die Ghettos zu fluten
Volk der Analphabeten-Blogger, Volk der Idioten, Gehirnamputierten
Volk der Tätowierten, verdammt, Alter, das wird nichts
Volk der TV-Moderatoren, da sind Promis im Elysee
Volk der Bobos, Volk der Bourgeois, meine Volksgenossen, haltet mich zurück
Und weil das alles mal am Schafott endet, glaub ich
Bei dem Scheiß, den Frankreich macht, sollte man den Galgen wieder einführen
Millionen Arme, Millionen Arme, Millionen Arme...