Текст и перевод песни Safet Isović - Zmaj od Bosne

Zmaj od Bosne

Sa Gradačca b'jele kule
Zmaja od Bosne
Sokolovi zakliktali kajde žalosne
Umrla je vjerna ljubav Husejn begova
Jer izgubi gospodara srca svojega
Jer izgubi gospodara srca svojega
Osedl'o je vranca svoga
Husejn-kapetan
Odjezdio Romaniji
Podijelit' mejdan
Na čardaku vjerna ljuba
Allah-illallah
Klanjala je, plakala je
Haber čekala
Klanjala je, plakala je
Haber čekala
Pod pendžere glasnik stiže
Srca slomljenog
"Udaji se vjerna ljubo nejma bega tvog"
Od sevdaha i žalosti
Kraj pendžera svog
Prepuče joj bolno srce
Neće za drugog
Prepuče joj bolno srce
Neće za drugog
Sa munare Husejnije uči mujezin,
Sa čardaka i bedema plaču sokoli
Do Stambola odjekuju kajde žalosne
Pusta osta b'jela kula Zmaja od Bosne
Pusta osta b'jela kula Zmaja od Bosne

Dragon of Bosnia

From the white tower of Gradačac
The Dragon of Bosnia
The falcons cried out in mournful lament
The faithful love of Husejn Beg has died
For his heart's master is lost
For his heart's master is lost
He mounted his black stallion
Husejn-captain
He rode to Romania
To challenge a duel
On the balcony, his faithful love
Allah-illallah
She bowed and wept
She waited for news
She bowed and wept
She waited for news
A messenger arrived beneath the window
Of her broken heart
"Marry, faithful love, your bey is no more"
From love and sorrow
By her window
Her aching heart gave out
She will not marry another
Her aching heart gave out
She will not marry another
From the minaret of the Husseinija, the muezzin calls,
From the balcony and the ramparts, the falcons weep
To Istanbul echo the mournful cries
The white tower of the Dragon of Bosnia is empty
The white tower of the Dragon of Bosnia is empty