Secawan Madu - Safira Inema перевод на немецкий

Secawan Madu

Secawan madu yang kau berikan
Tapi mengapa kau tumpahkan?
Kau bangun cinta yang menjanjikan
Dirimu pula yang menghancurkan
Tega-teganya ketulusanku
Kau balas dengan kecuranganmu

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Semula ku mengagumi sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terbuai dalam bujuk dan rayumu
Setelah pintu hatiku telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bagai tertusuk seribu duri

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Semula ku mengagumi sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terbuai dalam bujuk dan rayumu
Setelah pintu hatiku telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bagai tertusuk seribu duri

Ein Becher Honig

Einen Becher Honig, den du mir gabst,
aber warum hast du ihn verschüttet?
Du hast eine vielversprechende Liebe aufgebaut,
aber du selbst hast sie zerstört.
Wie konntest du nur meine Aufrichtigkeit
mit deinem Betrug vergelten?

Du bist so wortgewandt,
Liebe ist für dich nur eine Waffe.

Anfangs bewunderte ich deine Haltung und Aufrichtigkeit,
bis ich mich in deinen Verlockungen und Schmeicheleien verlor.
Nachdem sich mein Herz für dich geöffnet hatte,
stellte sich heraus, dass du mich nur als eine Sammlung deiner Lieben betrachtetest.

Es schmerzt, es schmerzt so sehr,
als wäre ich von tausend Dornen durchbohrt.

Du bist so wortgewandt,
Liebe ist für dich nur eine Waffe.

Anfangs bewunderte ich deine Haltung und Aufrichtigkeit,
bis ich mich in deinen Verlockungen und Schmeicheleien verlor.
Nachdem sich mein Herz für dich geöffnet hatte,
stellte sich heraus, dass du mich nur als eine Sammlung deiner Lieben betrachtetest.

Es schmerzt, es schmerzt so sehr,
als wäre ich von tausend Dornen durchbohrt.