Текст песни1 Dualismo - Safree , Ly Raine перевод на немецкий

Dualismo

Me puedes quebrar no me quejo de misericordia y verdad mi alma es un espejo¿que vez cuando miras en mi?
No soy lo que aparento.Lo siento por ti.

He jurado por dios, mi problema es de dos
Hasta cambia mi voz si lo cuento
Es sólo una canción, tranquila, perdón.
Me acechan los remordimientos.

Comparto mi cuerpo con la otra mitad maldito cerebro lleno de maldad, me debe de odiar no la culpo.
Yo se perdonar y aprendí a no juzgar, es lo justo.

Me justo a sus normas, sus reglas sus ordenes acataré mientras pido clemencia
Estoy atrapada y no puedo escapar
Lamento decirte que no hay vuelta atrás

Ven, ven, quedate...
Soy yo...
Otra vez...
Toc, toc, gritaré hasta que llegue el amanecer
Ven, ven, quedate...
Soy yo...
Otra vez...
Toc, toc, gritaré hasta que llegue el amanecer.

En mi cabeza sólo hay demonios baratos y los moustros vulgares que cambio solo por tragos
La cordura pa usted hace tiempo que la odió
El cuerdo que me quiera tendrá que estar loco.
Soy como un naúfrago de realidades
Vas a amarme como el fajo o vas a odiarme como a nadie
Soy como un naúfrago de realidades
Voy a joder tu cabeza hasta que desees matarte
Yo no me ajusto a que me digan que me calle
Tu bien sabes que quien se somete a algo es escoria
Que compartiremos cuerpo más no memoria
Lo que pa ti es peli de ficción pa mi es mi historia
Que el paso del tiempo, solo me jode y vivir implica convivir con los temores
No sé muy bien como es la realidad pero te digo que esta parte de ti no la quiere consigo(no)
La realidad es fugaz como una bala
Como instantes de felicidad con alguien que te llena
La existencia es solo pa los que ven mas allá de las simples ideas de una mediocre cabeza
Como la idea la idea de vivir aunque respires, vivir es más que eso es matar a los temores
Como la idea la idea de vivir aunque respires,
Vivir es más que eso es matar a los temores.

Ven, ven, quedate...
Soy yo...
Otra vez...
Toc, toc, gritaré hasta que llegue el amanecer
Ven, ven, quedate...
Soy yo...
Otra vez...
Toc, toc, gritaré hasta que llegue el amanecer.

Dualismus

Du kannst mich zerbrechen, ich beklage mich nicht über Barmherzigkeit und Wahrheit, meine Seele ist ein Spiegel. Was siehst du, wenn du in mich schaust?
Ich bin nicht, was ich zu sein scheine. Es tut mir leid für dich.

Ich habe bei Gott geschworen, mein Problem betrifft zwei.
Sogar meine Stimme verändert sich, wenn ich davon erzähle.
Es ist nur ein Lied, bleib ruhig, Verzeihung.
Die Gewissensbisse verfolgen mich.

Ich teile meinen Körper mit der anderen Hälfte, verdammtes Gehirn voller Bosheit, sie muss mich hassen, ich mache ihr keinen Vorwurf.
Ich weiß zu verzeihen und lernte, nicht zu urteilen, das ist nur fair.

Ich füge mich ihren Normen, ihren Regeln, ihre Befehle werde ich befolgen, während ich um Gnade bitte.
Ich bin gefangen und kann nicht entkommen.
Ich bedaure, dir sagen zu müssen, dass es kein Zurück mehr gibt.

Komm, komm, bleib hier...
Ich bin's...
Schon wieder...
Klopf, klopf, ich werde schreien, bis die Morgendämmerung anbricht.
Komm, komm, bleib hier...
Ich bin's...
Schon wieder...
Klopf, klopf, ich werde schreien, bis die Morgendämmerung anbricht.

In meinem Kopf gibt es nur billige Dämonen und die vulgären Monster, die ich nur gegen Drinks tausche.
Die Vernunft? Die hasse ich schon lange.
Der Vernünftige, der mich lieben will, wird verrückt sein müssen.
Ich bin wie eine Schiffbrüchige der Realitäten.
Du wirst mich lieben wie einen Batzen Geld oder mich hassen wie niemand anderen.
Ich bin wie eine Schiffbrüchige der Realitäten.
Ich werde deinen Kopf ficken, bis du dich umbringen willst.
Ich füge mich nicht, wenn man mir sagt, ich solle schweigen.
Du weißt genau, wer sich etwas unterwirft, ist Abschaum.
Dass wir einen Körper teilen werden, aber nicht die Erinnerung.
Was für dich ein fiktionaler Film ist, ist für mich meine Geschichte.
Dass das Vergehen der Zeit mich nur ankotzt und leben bedeutet, mit den Ängsten zusammenzuleben.
Ich weiß nicht genau, wie die Realität ist, aber ich sage dir, dass dieser Teil von dir sie [die Realität] nicht bei sich haben will (nein).
Die Realität ist flüchtig wie eine Kugel.
Wie Momente des Glücks mit jemandem, der dich erfüllt.
Die Existenz ist nur für jene, die über die simplen Ideen eines mittelmäßigen Kopfes hinausblicken.
Wie die Idee, die Idee zu leben, obwohl du atmest; leben ist mehr als das, es ist, die Ängste zu töten.
Wie die Idee, die Idee zu leben, obwohl du atmest,
Leben ist mehr als das, es ist, die Ängste zu töten.

Komm, komm, bleib hier...
Ich bin's...
Schon wieder...
Klopf, klopf, ich werde schreien, bis die Morgendämmerung anbricht.
Komm, komm, bleib hier...
Ich bin's...
Schon wieder...
Klopf, klopf, ich werde schreien, bis die Morgendämmerung anbricht.