Requiem - Safree перевод на немецкий

Requiem

A veces me siento perdida en un desierto lleno de cuervos
Quisieran devorar hasta el último pedazo de mí
Sueño que camino por una carretera sin final
Entre tanta incertidumbre me pregunto
Si valdrá la pena seguir huyendo de mi misma,
De mis impulsos, de mis deseos
Y hasta de mis propios sueños.
Sé que se acerca el final puedo sentirlo a miles de kilómetros de aqui
Acompañenme en este viaje de lucha Interna

Se ha roto la parte más frágil dentro,
No disimulo y se me nota el descontento
Tiró pa elante, camino y mis pies van lentos,
Es tan difícil soportar esto que siento
Es el desánimo me deja bajo mínimos,
Tengo el semblante pálido y los huesos tan rígidos,
Es la cordura que está al borde de romperse,
Se ha caido la armadura que al final podrás vencerme.
Es tan absurdo y se me nota en la mirada que ya perdido mi turno
Y que nunca he ganado nada, nadie se opuso
Pero nadie dijo nada,

Y al final tuve el impulso de una idea y mil palabras.

Yo contra mi ego, puedo defenderme,
Sabe donde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte,
Yo contra mi ego no puedo defenderme
Sabe dónde atacar, también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Este es mi propio funeral hecho canción para ti,
Me saco el alma en cada letra y abro mi cicatriz,
No calmarás esto que mata porque no has de sentir
Para saber cuánto ha dolido y dejaras de sufrir,
Mi coraza hecha pedazos rota por diversion
Porque llegaron a ofrecerme otro futuro mejor,
Pero al final eran palabras sacadas de un guión
Y como tonta y como siempre les abrí el corazón.
Esta es la última decías que no habría un final
Y yo pensando a cuántas tías se lo habrás dicho más.

A veces la protagonista no ha querido actuar,
Pero ha sacado una sonrisa postiza para posar.

Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte.
Yo contra mi ego no puedo defenderme,
Sabe donde atacar también como dolerme.
Sí traigo ganas al final nunca habrá suerte.
Nos la jugamos en una batalla a muerte

Requiem

Manchmal fühle ich mich verloren in einer Wüste voller Krähen
Sie würden gerne bis zum letzten Stück von mir verschlingen
Ich träume, dass ich auf einer endlosen Straße gehe
Inmitten so vieler Unsicherheit frage ich mich
Ob es sich lohnen wird, weiterhin vor mir selbst zu fliehen,
Vor meinen Impulsen, vor meinen Wünschen
Und sogar vor meinen eigenen Träumen.
Ich weiß, das Ende naht, ich kann es tausende Kilometer von hier entfernt spüren
Begleitet mich auf dieser Reise des inneren Kampfes

Der zerbrechlichste Teil in mir ist zerbrochen,
Ich verstelle mich nicht und man merkt mir die Unzufriedenheit an
Ich gehe vorwärts, ich gehe und meine Füße sind langsam,
Es ist so schwer, das zu ertragen, was ich fühle
Es ist die Mutlosigkeit, sie lässt mich am Tiefpunkt zurück,
Ich habe ein blasses Gesicht und so steife Knochen,
Es ist der Verstand, der kurz davor ist zu zerbrechen,
Die Rüstung ist gefallen, sodass du mich am Ende besiegen kannst.
Es ist so absurd und man sieht es mir an, dass ich meine Chance schon verpasst habe
Und dass ich nie etwas gewonnen habe, niemand hat sich widersetzt
Aber niemand hat etwas gesagt,

Und am Ende hatte ich den Impuls einer Idee und tausend Worte.

Ich gegen mein Ego, ich kann mich verteidigen,
Es weiß, wo es angreifen muss, auch wie es mir wehtun kann.
Wenn ich mich anstrenge, gibt es am Ende nie Glück.
Wir tragen es aus in einem Kampf auf Leben und Tod,
Ich gegen mein Ego, ich kann mich nicht verteidigen
Es weiß, wo es angreifen muss, auch wie es mir wehtun kann.
Wenn ich mich anstrenge, gibt es am Ende nie Glück.
Wir tragen es aus in einem Kampf auf Leben und Tod.
Das ist meine eigene Beerdigung, als Lied für dich gemacht,
Ich lege meine Seele in jeden Buchstaben und öffne meine Narbe,
Du wirst das, was tötet, nicht beruhigen, denn du sollst nicht fühlen
Um zu wissen, wie sehr es geschmerzt hat, und du wirst aufhören zu leiden,
Mein Panzer in Stücke gerissen, aus Spaß zerbrochen
Weil sie kamen, um mir eine bessere Zukunft anzubieten,
Aber am Ende waren es Worte aus einem Drehbuch
Und wie ein Dummchen und wie immer öffnete ich ihnen mein Herz.
Das ist das letzte Mal, du sagtest, es gäbe kein Ende
Und ich dachte darüber nach, wie vielen anderen Frauen du das wohl noch gesagt hast.

Manchmal wollte die Protagonistin nicht schauspielern,
Aber sie hat ein falsches Lächeln aufgesetzt, um zu posieren.

Ich gegen mein Ego, ich kann mich nicht verteidigen,
Es weiß, wo es angreifen muss, auch wie es mir wehtun kann.
Wenn ich mich anstrenge, gibt es am Ende nie Glück.
Wir tragen es aus in einem Kampf auf Leben und Tod.
Ich gegen mein Ego, ich kann mich nicht verteidigen,
Es weiß, wo es angreifen muss, auch wie es mir wehtun kann.
Wenn ich mich anstrenge, gibt es am Ende nie Glück.
Wir tragen es aus in einem Kampf auf Leben und Tod