Текст и перевод песни Saga - Compromise

Compromise

Last time you dramatized
I knew it was your job
And you really did it well
Next time you might criticize
I get so confused
What'll it be this time?

Compromise
Compromise

Now, reflect, but not too long!
Those presses are waiting,
Can't miss that deadline!
Even at the best of times
You can't hope to please us all.
So what'll it be this time?

Compromise
Compromise

Reload ... Then hide again
Each time a different view
How's your perspective?
Bending a little line
You could use a very different kind of phrasing
What'll it be this time?

Compromise
Compromise

Компромисс

В прошлый раз ты так драматизировала,
Я знаю, это была твоя работа,
И ты действительно хорошо справилась.
В следующий раз ты можешь раскритиковать,
Я так теряюсь,
Что же будет на этот раз?

Компромисс
Компромисс

Теперь подумай, но не слишком долго!
Эти печатные станки ждут,
Нельзя пропустить дедлайн!
Даже в лучшие времена
Нельзя угодить всем.
Так что же будет на этот раз?

Компромисс
Компромисс

Перезарядись... И снова спрячься,
Каждый раз — другая точка зрения,
Какова твоя перспектива?
Слегка искажая строку,
Ты могла бы использовать совсем другую формулировку,
Что же будет на этот раз?

Компромисс
Компромисс