Текст и перевод песни Sai Sai Kham Leng feat. Bunny Phyoe - Ta Ko Taw Valentine
ေအာ္...
မင္းစိတ္တိုင္းက်ပဲေပါ့အခ်စ္ေရ
Oh...
Do
as
you
please,
my
dear
ဘာမွမေျပာဘူး
မင္းသေဘာပဲ
I
won't
say
anything,
as
you
wish
မင္းရဲ႕အနားမွာ
ငါကိုယ္ရံေတာ္လိုပဲ...
I
just
wanted
you
by
my
side...
အခုေတာ့
မင္းကေျပာတယ္
ေမ့ပစ္လိုက္.
But
now,
you
say
you
want
to
forget.
ဘာမွမျငင္းဘူး
မင္းသေဘာအတိုင္း.
I
won't
argue,
as
you
wish.
ငါ့မွာေတာ့
တစ္ကိုယ္ေတာ္
Valentine...
For
me,
it's
a
lonely
Valentine...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
ခ်စ္တဲ့စိတ္နဲ႔ဟစ္ေအာ္ေနတုန္း
With
a
broken
heart,
I
wander
အခ်စ္အိမ္ေလးမွာတစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ေနသူ
Alone
in
our
little
house,
a
solitary
man
ငါရူးေနလို႔.ငါရူးေနလို႔...အိုး...
I'm
going
crazy.
I'm
going
crazy...
Oh...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
လြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔လိုက္ရွာေနတုန္း
With
a
lost
heart,
I
search
(တကယ့္ကိုေၾကကြဲရတဲ့ေန႔ပါကြာ)
(It's
truly
agonizing)
လမ္းမထက္မွာစံုတြဲေလးေတြျမင္ရင္
I
see
couples
on
the
streets
(တကယ့္ကိုအထီးက်န္ရတဲ့ေန႔ပါ)
(It's
truly
lonely)
ေၾကကြဲေနလို႔
ေၾကကြဲေန႔လို႔
...အိုး...
I
feel
heartbroken,
I
feel
heartbroken...
Oh...
တစ္ခါတရံမွာ
အခ်စ္က
ကစားပြဲလို
Sometimes,
it
feels
like
a
game
you
played
အႏိုင္ပိုင္းၿပီးေတာ့ထားခဲ့လို႔
Winning
and
then
leaving
me
behind
အမွန္နဲ႔အမွားေတြစဥ္းစား
Thinking
about
all
the
rights
and
wrongs
နင္ေျပာတဲ့စကားကငါတစ္ေယာက္တည္းမွားခဲ့သလို
As
if
your
words
were
just
my
mistakes
ငါေလမျငင္းဆန္ခဲ့ပါဘူး
ဘာမဆိုမင္းစိတ္တိုင္းက်လုပ္
I
never
disobeyed,
I
did
everything
as
you
wished
ေခ်ာင္မွာထိုးခ်င္ထိုး
တစ္ခါတစ္ေလဖတ္ခ်င္ဖတ္
ငါမင္းအတြက္
ကာတြန္းစာအုပ္
Punching
walls,
breaking
things,
over
and
over,
I
was
your
shield
ေနာက္ဆံုးနိဂုံးခ်ဳပ္ေတာ့လည္း
.အြန္း.နင္လုပ္ရက္တာပဲ
But
in
the
end,
you
just
leave...
Oh,
you
did
this
ဓာတ္ပံုေတြ
ပို႔စကတ္
အပိုင္းအစေတြ
လြင့္ပစ္ခဲ့
Photos,
torn
apart,
pieces
scattered,
forgotten
အိမ္မွာ
ထမင္းေတြဟင္းေတြခ်က္
ၿပီးေတာ့
Cooking
rice
and
curry
at
home,
then
အတူတူစားခဲ့တာ
Eating
together
ဖုန္းေတြဆက္
တညလံုးေျပာ
မိုးလင္းေတာ့
ဘုရားကိုသြားခဲ့တာ
Calling
all
night,
visiting
temples
at
dawn
တေနကုန္
ေလ်ာက္လည္ရင္း
ကားချပတ္
တကယ့္ကိုအမွတ္တရ
Walking
hand
in
hand,
watching
sunsets,
truly
beautiful
ေနရဲ႕ပူေလာက္မႈေတြလည္းလံုးဝဂရုမစိုက္ခဲ့
I
didn't
care
about
the
scorching
sun
ဒါေတြက
အိမ္မက္တခုလိုပဲ
လြင့္ေပ်ာက္ခဲ့
All
of
this,
like
a
dream,
vanished
အြန္း.ငါတစ္ေယာက္တည္း...
Oh,
just
me
alone...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
ခ်စ္တဲ့စိတ္နဲ႔ဟစ္ေအာ္ေနတုန္း
With
a
broken
heart,
I
wander
အခ်စ္အိမ္ေလးမွာတစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ေနသူ
Alone
in
our
little
house,
a
solitary
man
ငါရူးေနလို႔.ငါရူးေနလို႔...အိုး...
I'm
going
crazy.
I'm
going
crazy...
Oh...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
လြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔လိုက္ရွာေနတုန္း
With
a
lost
heart,
I
search
လမ္းမထက္မွာစံုတြဲေလးေတြျမင္ရင္
I
see
couples
on
the
streets
ေၾကကြဲေနလို႔
ေၾကကြဲေန႔လို႔
...အိုး...
I
feel
heartbroken,
I
feel
heartbroken...
Oh...
အခ်စ္နဲ႔စား
အခ်စ္နဲ႔သြား
ဘဝကိုအခ်စ္နဲ႔တည္ေဆာက္ထားတာ
Eating
with
you,
going
with
you,
building
a
life
with
you
မင္းကတကယ့္ကိုမျမင္တာလား
ဒါမွမဟုတ္
မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတာလား
Are
you
truly
tired?
Or
is
it
just
boredom?
အခ်စ္က
ဘဝ
ေလာကနိဗာန္တခုလို
ငါထင္မွတ္ဆဲပါ
My
world,
a
paradise,
I'm
still
building
it
ဒဏၰာရီထဲက
ပံုျပင္ထဲကအခ်စ္လို
ငါၾကင္နာခဲ့တာ
Like
a
fairy
tale,
like
a
picture,
I
cherished
you
အလုပ္ကိုင္ေတြလည္းပ်က္ကြက္လုပ္ရပ္ေၾကာင့္
မင္းတေယာက္တည္းငဲ့ကြက္လို႔
I
worked
hard,
just
for
you
ငါ့အတၱေတြလည္းခ်ိဳးႏွိမ္
မာန္မာနေတြလည္းခ်ိဳးဖ်က္လို႔
I
swallowed
my
ego,
I
even
sacrificed
my
pride
ရူးသြပ္
စြဲလန္းခဲ့
Crazy,
infatuated
ဒီမိုးကုတ္စက္ဝိုင္းေအာက္မွာ
မင္းနာမည္တခုပဲေရးထိုးခဲ့
Under
this
blue
sky,
I
wrote
only
your
name
ငါ့ရင္ဘတ္ထဲကေက်ာက္စာ
My
love
letter
အိပ္ရာကႏိုးတဲ့မနက္တိုင္း
ဖုန္းမွာအသည္းအသန္ရွာ
Every
morning
I
wake
up,
I
search
for
your
warmth
on
the
phone
မင္းရဲ႕
နံပါတ္
မေတြ႕ေတာ့မွ
ငါသက္ျပင္းေတြခ်
Instead
of
your
number,
I
see
only
tears
ထိုင္ေနၾကစားေသာက္ဆိုင္ေတြ
မင္းကမပါလို႔မသြားေတာ့ပါ
The
places
we
used
to
play
and
eat,
I
don't
go
anymore
without
you
ဒီလိုနဲ႔ငါ့ရဲ႕ဘဝ
မင္းကစာနာနားလည္ပါ
Please
understand
my
life
like
this
အခ်စ္ေရ...
My
dear...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
ခ်စ္တဲ့စိတ္နဲ႔ဟစ္ေအာ္ေနတုန္း
With
a
broken
heart,
I
wander
အခ်စ္အိမ္ေလးမွာတစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ေနသူ
Alone
in
our
little
house,
a
solitary
man
ငါရူးေနလို႔.ငါရူးေနလို႔...အိုး...
I'm
going
crazy.
I'm
going
crazy...
Oh...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
လြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔လိုက္ရွာေနတုန္း
With
a
lost
heart,
I
search
လမ္းမထက္မွာစံုတြဲေလးေတြျမင္ရင္
I
see
couples
on
the
streets
ေၾကကြဲေနလို႔
ေၾကကြဲေန႔လို႔
...အိုး...
I
feel
heartbroken,
I
feel
heartbroken...
Oh...
Back
Gear
ထိုးၿပီးအေနာက္ျပန္ဆုတ္လို႔ရရင္
I
wish
I
could
shift
into
reverse
and
go
back
Video
ရုပ္ရွင္လို
အစကျပန္ၿပီးစခ်င္တယ္
Like
a
video,
rewind
and
start
over
ဒီလိုသာ
ဘဝကို
ျပန္ၿပီးအေရွ႕ကိုရစ္လို႔ရရင္
If
only
I
could
rewind
life
and
choose
again
ျပသာနာျဖစ္တဲ့ေန႔ေတြညေတြ
အားလံုး
ေက်ာ္လႊားသြားခ်င္တယ္
I
would
erase
all
the
problems
and
troubles
မနက္တိုင္းငါ
Valentineေပါ့
Every
morning
would
be
Valentine's
Day
မင္းအတြက္ႏွင္းဆီပန္းေတြနဲ႔
မင္းႏႈတ္ခမ္းမွာအနမ္းေတြနဲ႔
With
roses
for
you,
kisses
on
your
cheeks
ဖုန္းထဲမွာလည္း
အလြမ္းေတြနဲ႔
And
sweet
messages
on
the
phone
ဒါေပမဲ့
အခုအခါ
မျဖစ္ခ်င္တာေတြျဖစ္ေနခဲ့
But
now,
things
have
become
what
they
shouldn't
be
ဘဝဆိုတာက
အဆန္းတၾကယ္
Life
is
truly
strange
ငါ
အပၸမာေဒန
လြမ္းေနတယ္
I'm
lost,
wandering
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
ခ်စ္တဲ့စိတ္နဲ႔ဟစ္ေအာ္ေနတုန္း
With
a
broken
heart,
I
wander
အခ်စ္အိမ္ေလးမွာတစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ေနသူ
Alone
in
our
little
house,
a
solitary
man
ငါရူးေနလို႔.ငါရူးေနလို႔...အိုး...
I'm
going
crazy.
I'm
going
crazy...
Oh...
ကေလးေရ...
ကေလးေရ...
Baby...
Baby...
လြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔လိုက္ရွာေနတုန္း
With
a
lost
heart,
I
search
လမ္းမထက္မွာစံုတြဲေလးေတြျမင္ရင္
I
see
couples
on
the
streets
ေၾကကြဲေနလို႔
ေၾကကြဲေန႔လို႔
...အိုး...
I
feel
heartbroken,
I
feel
heartbroken...
Oh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.