Текст и перевод песни Said the Sky - Treading Water

Treading Water

Am I the only one who′s tryna to keep us floating
Am I the only one who's tryna to stay alive
Am I the only one who′s holding on to hoping
Is there anything that I can say to change your mind
If that would make you happy
If that would make it right
Then I will be the first to apologize

I'm sorry for breathing
I'm sorry for dreaming
I′m sorry for everything I do
Cause I′m treading water
Can't hold on much longer
I′m sorry for ever loving you
I'm sorry for ever loving you

Is this the only way you′re gonna listen to me
When I'm almost out of air and I can hardly speak
Is this is the only way that we can solve our problems
By letting every issue drag us down into the deep
If that would make you happy
If that would make it right
Then I will be the first to apologize

I′m sorry for breathing
I'm sorry for dreaming
I'm sorry for everything I do
Cause I′m treading water
Can′t hold on much longer
I'm sorry for ever loving you
I′m sorry for ever loving you
I'm treading water
Can′t hold on much longer
I'm sorry for ever loving you

Marcher sur l'eau

Suis-je le seul à essayer de nous maintenir à flot?
Suis-je le seul à essayer de rester en vie?
Suis-je le seul à m'accrocher à l'espoir?
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire pour changer d'avis?
Si ça te rendait heureuse?
Si ça rendait les choses justes?
Alors je serai le premier à m'excuser.

Je suis désolé de respirer.
Je suis désolé de rêver.
Je suis désolé de tout ce que je fais.
Parce que je marche sur l'eau.
Je ne peux plus tenir longtemps.
Je suis désolé de t'avoir jamais aimée.
Je suis désolé de t'avoir jamais aimée.

Est-ce la seule façon dont tu vas m'écouter?
Quand je suis presque à court d'air et que j'ai du mal à parler?
Est-ce la seule façon dont nous pouvons résoudre nos problèmes?
En laissant chaque problème nous entraîner au fond?
Si ça te rendait heureuse?
Si ça rendait les choses justes?
Alors je serai le premier à m'excuser.

Je suis désolé de respirer.
Je suis désolé de rêver.
Je suis désolé de tout ce que je fais.
Parce que je marche sur l'eau.
Je ne peux plus tenir longtemps.
Je suis désolé de t'avoir jamais aimée.
Je suis désolé de t'avoir jamais aimée.
Je marche sur l'eau.
Je ne peux plus tenir longtemps.
Je suis désolé de t'avoir jamais aimée.