Текст и перевод песни Sailor Sol - Haunted Mind

Haunted Mind

Can't tell them I wanna kill myself cuz they won't understand
(no they won't, no they won't, no they won't, no they won't)
If I tell them that I'm hurt they tryna give me novocaine
(Novocaine, Novocaine, Novocaine, No)
I know they just want to help but I also know they can't
(Know they can't, No they can't, Know they can't, No they can't)
I don't care about the pain I just don't want no more days
(No more day, no more days, no more days, no more days)

All in my head but I'm outta mind
See demons watching and biding they time
Don't wanna live and that should be that
They say I'm wrong for thinking like that
I say they morals is just off a tad
I wanna go be with my dad
Can I be happy or must I be sad
Can only be happy with life when I'm dead
Maybe I'm a monster
Maybe I'm trippin
Maybe I'm broke
Or maybe I'm different
Say I don't listen
And maybe I don't
Maybe I can't
Or maybe I won't
Honestly can't really say that I know
Honestly can't really say that it matters
Honestly broken my mind and my soul
Honestly hoping I do not grow old

Can't tell them I wanna kill myself cuz they won't understand
(no they won't, no they won't, no they won't, no they won't)
If I tell them that I'm hurt they tryna give me novocaine
(Novocaine, Novocaine, Novocaine, No)
I know they just want to help but I also know they can't
(Know they can't, No they can't, Know they can't, No they can't)
I don't care about the pain I just don't want no more days
(No more day, no more days, no more days, no more days)

Esprit Hanté

Je ne peux pas leur dire que je veux me suicider parce qu'ils ne comprendront pas
(non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas)
Si je leur dis que je suis blessé, ils essaient de me donner de la novocaïne
(Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Non)
Je sais qu'ils veulent juste m'aider, mais je sais aussi qu'ils ne le peuvent pas
(Je sais qu'ils ne peuvent pas, Non, ils ne peuvent pas, Je sais qu'ils ne peuvent pas, Non, ils ne peuvent pas)
Je ne me soucie pas de la douleur, je ne veux plus de jours
(Plus de jours, plus de jours, plus de jours, plus de jours)

Tout est dans ma tête, mais je suis hors de moi
Je vois des démons qui regardent et attendent leur heure
Je ne veux pas vivre, et c'est tout
Ils disent que je me trompe de penser comme ça
Je dis que leurs morales sont juste un peu décalées
Je veux aller être avec mon père
Puis-je être heureux ou dois-je être triste ?
Je ne peux être heureux avec la vie que lorsque je suis mort
Peut-être que je suis un monstre
Peut-être que je suis en train de déraper
Peut-être que je suis cassé
Ou peut-être que je suis différent
Dis que je n'écoute pas
Et peut-être que je ne l'écoute pas
Peut-être que je ne peux pas
Ou peut-être que je ne veux pas
Honnêtement, je ne peux pas vraiment dire que je sais
Honnêtement, je ne peux pas vraiment dire que ça compte
Honnêtement, j'ai brisé mon esprit et mon âme
Honnêtement, j'espère que je ne vieillirai pas

Je ne peux pas leur dire que je veux me suicider parce qu'ils ne comprendront pas
(non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas, non, ils ne comprendront pas)
Si je leur dis que je suis blessé, ils essaient de me donner de la novocaïne
(Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Non)
Je sais qu'ils veulent juste m'aider, mais je sais aussi qu'ils ne le peuvent pas
(Je sais qu'ils ne peuvent pas, Non, ils ne peuvent pas, Je sais qu'ils ne peuvent pas, Non, ils ne peuvent pas)
Je ne me soucie pas de la douleur, je ne veux plus de jours
(Plus de jours, plus de jours, plus de jours, plus de jours)