Текст и перевод песни Saint T - F**k the War

F**k the War

Welcome to the war
Welcome to the
Welcome to the war
He gets home from work at ten
And he left the house at ten
And she gets back home at five
And she feels as if she's dead
So it's vod or whiskey, wine
Just to make her feel alive
And meanwhile, when he gets back
It's a battle to the death 'til he takes her side
"Your children, they make me sick
The eldest, yeah he's a prick
And I haven't cleaned shit
And the dogs got sick
And it's all on you to fix"
She's an evil dirty witch
She makes him believe her tricks
And when it's all said and done
"It wasn't me talking, it was the drink"

"I mean, look at the state of the house
You're meant to be my spouse
And I'm out all day, all over the place
So you can have all this around
An expensive place, an expensive car
What more could you ask
But here you are, you're drinking yourself to death
You're breaking my heart"
And so, off she goes
Until the next morning shows
She ain't got nowhere to go
And he feels bad so he takes her home
And he asks her where she's been
And the answers don't quite mix
Until he sees her phone
And he knows cuz he sees her ex's name on the pics
"After everything you've done to me
You're really surprised?
You don't get home 'til ten
And I haven't got anyone by my side
And you never asked, I just didn't say
So I never lied
Every single night, you make me want to fucking die"

"Oh shit, maybe you're right
Maybe I should let it slide
Maybe when you said that you're gonna hate me forever, I shouldn't have cried
And maybe my son is really the one
That I should be trying to fight
So I forgive you and I understand
If you wanna leave me tonight"
And so, this cannot end
Too gullible to descend
And she is the definition of manipulative
And she doesn't want friends
Or anyone being unscripted
She needs him to feel restricted
Do you know what he needs?
Silence, for the conflicted

F**k la guerre

Bienvenue dans la guerre
Bienvenue à la
Bienvenue dans la guerre
Il rentre du travail à dix heures
Et il a quitté la maison à dix heures
Et elle rentre à la maison à cinq heures
Et elle se sent comme si elle était morte
Alors c'est de la vodka ou du whisky, du vin
Juste pour la faire se sentir vivante
Et pendant ce temps, quand il rentre
C'est une bataille à mort jusqu'à ce qu'il prenne son parti
"Tes enfants, ils me donnent envie de vomir
L'aîné, ouais, c'est un connard
Et je n'ai rien nettoyé
Et les chiens sont tombés malades
Et c'est à toi de tout arranger"
Elle est une sorcière sale et méchante
Elle le fait croire à ses tours
Et quand tout est dit et fait
"Ce n'était pas moi qui parlais, c'était la boisson"

"Je veux dire, regarde l'état de la maison
Tu es censée être ma femme
Et je suis dehors toute la journée, partout
Alors tu peux avoir tout ça autour de toi
Un endroit cher, une voiture chère
Que pourrais-tu demander de plus
Mais voilà, tu te saoules jusqu'à la mort
Tu me brises le cœur"
Et donc, elle s'en va
Jusqu'à ce que le lendemain matin arrive
Elle n'a nulle part où aller
Et il se sent mal alors il la ramène à la maison
Et il lui demande où elle était
Et les réponses ne se mélangent pas vraiment
Jusqu'à ce qu'il voie son téléphone
Et il sait parce qu'il voit le nom de son ex sur les photos
"Après tout ce que tu m'as fait
Tu es vraiment surprise?
Tu ne rentres pas avant dix heures
Et je n'ai personne à mes côtés
Et tu ne m'as jamais demandé, je n'ai juste pas dit
Alors je n'ai jamais menti
Chaque nuit, tu me donnes envie de mourir"

"Oh merde, peut-être que tu as raison
Peut-être que je devrais laisser passer
Peut-être que quand tu as dit que tu allais me détester pour toujours, je n'aurais pas dû pleurer
Et peut-être que mon fils est vraiment celui
Que je devrais essayer de combattre
Alors je te pardonne et je comprends
Si tu veux me quitter ce soir"
Et donc, cela ne peut pas finir
Trop crédule pour descendre
Et elle est la définition de la manipulation
Et elle ne veut pas d'amis
Ou que quelqu'un ne soit pas scénarisé
Elle a besoin qu'il se sente limité
Sais-tu de quoi il a besoin?
Le silence, pour les gens en conflit