Текст и перевод песни Saint T - In My Car

In My Car

In my car
I can't stick to one lane
In my car
I find a way to escape
In my car
We speeding on the M-way
Oh, my love
Don't care if I'm not okay
Yeah, exceeding
These numbers were made for speeding
The wind in my face, I'm breathing
My troubles are gone, they're leaving
Exceeding
I don't even know if I'm dreaming
Shit, I'm bleeding
No time for healing, keep on speeding

Your soul and spirit
Belong to the road, admit it
I was caught by the cops, and when I was stopped
I didn't even get no ticket
No shit, yeah we ride in a Polo
Didn't ever edit my car, that's a no-go
Whether together or ridin' solo
Doesn't ever matter 'bout the logo
If we fall, bounce up like a yo-yo
Made your assumptions, didn't ever know though
And it saves us from going loco
Drive so fast, can't see it in slow-mo
And it's an antidote
When I don't know what to do
Little do you know
That I'm ablaze and I'm screwed
(In my car
I can't stick to one lane
In my car
I find a way to escape
In my car
We speeding on the M-way
Oh, my love
Don't care if I'm not okay)

In my car
I can't stick to one lane
In my car
I find a way to escape
In my car
We speeding on the M-way
Oh, my love
Don't care if I'm not okay
Yeah, exceeding
These numbers were made for speeding
The wind in my face, I'm breathing
My troubles are gone, they're leaving
Exceeding
I don't even know if I'm dreaming
Shit, I'm bleeding
No time for healing, keep on speeding
(In my car
In my car
In my car
Oh, my love)

Dans ma voiture

Dans ma voiture
Je ne peux pas rester dans une seule voie
Dans ma voiture
Je trouve un moyen de m'échapper
Dans ma voiture
On fonce sur l'autoroute
Oh, mon amour
Je m'en fiche si je ne vais pas bien
Ouais, on dépasse
Ces chiffres sont faits pour la vitesse
Le vent dans mon visage, je respire
Mes soucis disparaissent, ils s'en vont
On dépasse
Je ne sais même pas si je rêve
Merde, je saigne
Pas le temps de guérir, on continue d'accélérer

Ton âme et ton esprit
Appartiennent à la route, admets-le
J'ai été arrêté par les flics, et quand j'ai été arrêté
Je n'ai même pas eu de contravention
Pas de blague, on roule dans une Polo
Je n'ai jamais modifié ma voiture, c'est un non-go
Ensemble ou seul au volant
Le logo n'a jamais d'importance
Si on tombe, on rebondit comme un yo-yo
Tu as fait tes suppositions, tu ne savais pas pourtant
Et ça nous évite de devenir fous
On roule tellement vite, on ne le voit pas en slow-mo
Et c'est un antidote
Quand je ne sais pas quoi faire
Tu ne sais pas
Que je suis en flammes et je suis foutu
(Dans ma voiture
Je ne peux pas rester dans une seule voie
Dans ma voiture
Je trouve un moyen de m'échapper
Dans ma voiture
On fonce sur l'autoroute
Oh, mon amour
Je m'en fiche si je ne vais pas bien)

Dans ma voiture
Je ne peux pas rester dans une seule voie
Dans ma voiture
Je trouve un moyen de m'échapper
Dans ma voiture
On fonce sur l'autoroute
Oh, mon amour
Je m'en fiche si je ne vais pas bien
Ouais, on dépasse
Ces chiffres sont faits pour la vitesse
Le vent dans mon visage, je respire
Mes soucis disparaissent, ils s'en vont
On dépasse
Je ne sais même pas si je rêve
Merde, je saigne
Pas le temps de guérir, on continue d'accélérer
(Dans ma voiture
Dans ma voiture
Dans ma voiture
Oh, mon amour)