Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Amartolos

Amartolos

Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
κόκκινες γραμμές έχω από τα νύχια σου
κάνε με ότι θες, χακάρω τα παιχνίδια σου
Είμαι αμαρτωλός, συγκλονίζομαι
με πιάνει μόνο μαζί σου
το χάνω, εθίζομαι
Κάνε κάτι να έρθεις τώρα,
έχω ανάψει είμαι έτοιμος για όλα
θα μας ακούσει ρε μωρό μου όλη χώρα
για σένα είμαι αμαρτωλός
κάνε κάτι, έλα δωσ' το μου τώρα...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα,
αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα.
Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
Αν όχι τώρα τότε ποτέ και αν μείνω ώρα δεν θα έφτανε
η ψυχή μου έχει χαθεί την έχεις πάρει
την ψάχνω από τον ήλιο στο φεγγάρι
κάθισε στον θρόνο, ξέχασε τον χρόνο
όλα είναι στιγμή, ξέχασε τα πάντα
είναι το τώρα...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα,
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
είμαι αμαρτωλός...

Грешный

Ты мне солгала, всё так запутано,
не переставала искать меня,
алые отметины от твоих ногтей,
делай со мной, что хочешь, я взломаю твои игры.
Я грешный, меня трясёт,
меня накрывает только с тобой,
теряю себя, становлюсь зависимым.
Сделай что-нибудь, приди сейчас же,
я разгорячён, готов на всё,
нас услышит, детка, вся страна,
ради тебя я грешный.
Сделай что-нибудь, иди сюда, дай мне это сейчас...
Если останешься, я заставлю тебя забыть
всё, что у тебя на уме, прямо сейчас.
Дай мне шанс увидеть тебя,
хотя бы ненадолго, дай мне место и час...
На твоей шее мои поцелуи,
в твоих глазах мои мечты,
твои лучшие подарки.
Грешный я с тобой,
ах, если бы это "сейчас" длилось всю жизнь.
Сейчас, я заставлю тебя забыть всё, что у тебя на уме,
прямо сейчас,
грешный я с тобой,
ах, если бы это "сейчас" длилось всю жизнь.
Сейчас, я заставлю тебя забыть всё, что у тебя на уме,
прямо сейчас.
Ты мне солгала, всё так запутано,
не переставала искать меня.
Если не сейчас, то никогда, и если я останусь, часа будет мало.
Моя душа потеряна, ты её забрала,
ищу её от солнца до луны.
Восседай на троне, забудь о времени,
всё это мгновение, забудь обо всём,
это "сейчас"...
Если останешься, я заставлю тебя забыть
всё, что у тебя на уме, прямо сейчас.
Дай мне шанс увидеть тебя,
хотя бы ненадолго, дай мне место и час...
На твоей шее мои поцелуи,
в твоих глазах мои мечты,
твои лучшие подарки.
Грешный я с тобой,
ах, если бы это "сейчас" длилось всю жизнь.
Если останешься, я заставлю тебя забыть всё, что у тебя на уме,
прямо сейчас,
дай мне шанс увидеть тебя,
хотя бы ненадолго, дай мне место и час...
На твоей шее мои поцелуи,
в твоих глазах мои мечты,
твои лучшие подарки.
Грешный я с тобой,
ах, если бы это "сейчас" длилось всю жизнь.
Я грешный...