Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Kane Me

Kane Me

Εγώ που ήμουν πάντοτε
σκληρός και δυνατός
για σένα τώρα έγινα
εύάλωτος, τρωτός
Εγώ που δε φαντάστηκα
τη λέξη "παραδώσου"
και είμαι πια και φαίνομαι
το θύμα το δικό σου
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έλεγα:
Κάνε με
με το κορμί σου λιώμα
κάνε με
να σε παρακαλώ
κάνε με
με τα φιλιά σου χώμα
κάνε με να τρελαθώ
Εγώ που ήμουν ψύχραιμος
σε κάθε πειρασμό
για πες μου τι τον έκανα
τον τόσο εγωισμό
Εγώ που δεν ξεστόμισα
τη λέξη "θα πεθάνω"
και τώρα εξαιτίας σου
το πάνω χέρι χάνω
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έλεγα:
Κάνε με
με το κορμί σου λιώμα
κάνε με
να σε παρακαλώ
κάνε με
με τα φιλιά σου χώμα
κάνε με να τρελαθώ

Сделай меня

Я, всегда бывший
строгим и сильным,
ради тебя теперь стал
уязвимым, ранимым.
Я, кто не представлял себе
слово "сдавайся",
и теперь я выгляжу
твоей жертвой.
Кто бы мог подумать, что я скажу:
Сделай меня
своим телом безвольным,
сделай меня
умоляющим тебя,
сделай меня
своими поцелуями прахом,
сделай меня безумным.
Я, всегда бывший хладнокровным
перед любым искушением,
скажи мне, куда девался
мой огромный эгоизм?
Я, кто никогда не произносил
слова "я умру",
и теперь из-за тебя
я теряю контроль.
Кто бы мог подумать, что я скажу:
Сделай меня
своим телом безвольным,
сделай меня
умоляющим тебя,
сделай меня
своими поцелуями прахом,
сделай меня безумным.