Текст и перевод песни Saku - ハローハロー

ハローハロー

知らない君が増えていくの
すれ違わないでよ
できるだけ真っ直ぐに向き合いたいの
あの日みたいに

また遠ざかっていく
かわすのは言葉だけ
気持ちは見えないものになった

まるで置いてかれてる
日常にいる私も 君といる時の私も
ぐるぐる回る毎日に大事なものは
ありますか？
教えて

遅刻してへこむ朝
うとうとで寝おちた夜に
まだ隣にいてよ
このままじゃダメみたい

出来るならキミをあせがう世界
ちょっといい言葉で
駆け引きできたっていいぐらいの歳
なのにさ

キミにまとわりついてる
切なさも明るさも全て

愛おしく思えたりするのかな
悔しいぐらい好きになっているみたい

君と出会ったあの日も
選ぶことが出来るなら
今よりももっと未来を選ぶよ

めくる日々に慌てない頃
色んなことがわかり出した頃に
出会う方がよかったんだよ

ハローハロー踏み出そう
新しい自分に
大人になるってさ, 難しい事だね
痛みも知らなきゃ

君の邪魔になりたくない
だけどこのまま
君に手を振ることなんてできない

わからないことばっかりでも
ねぇ頑張ってみるよ
あたしはあたしを生きていくしか
ないんだ

悔しいぐらい好きなの
ねぇ, 傍にいてほしいんだ

月明かりが言葉を照らし出す
気づいたよ、好きってどうゆう事かって

触れて崩れたとしても
君の気持ちに触れたい

目の前の君に触れたい

Hello Hello

The number of strangers I see is increasing
Don't pass me by
I want to face you as straight as possible
Like that day

I'm drifting away again
We only exchange words
Our feelings have become invisible

It's like I'm being left behind
Me in my daily life and me when I'm with you
In the midst of my busy days, is there anything important?
Do you have anything?
Tell me

A groggy morning when I'm late
A drowsy night when I fall asleep
Be there for me still
I don't think I can go on like this

If possible, a world where I can only long for you
With some nice words
I'm old enough to flirt a little
But still

I cling to you
All my sadness and joy is connected to you

I wonder if you find it endearing
I seem to like you more than I should

The day I met you
If I could choose
I would choose a future even closer than this

A time when I won't panic over each passing day
When I've finally figured things out
That would have been a better time to meet

Hello, hello, let's step out
Into a new me
Growing up is really hard
You have to learn about pain

I don't want to get in your way
But still
I can't just wave goodbye to you

Even though there's so much I don't understand
Hey, I'll try my best
I have no choice but to live my own life
Even if it's hard

I like you more than I can say
Hey, I want you to be by my side

The moonlight is illuminating our words
I realized what it means to love someone

Even if it's fragile and easily broken
I want to touch your heart

I want to touch you, the one right before my eyes